Translation of "last longer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I thought this pair of shoes would last longer. | Я думал, эта пара ботинок дольше прослужит. |
| This summer shower will last longer than Oliver Andonov's mandate. | Летний ливень продлится дольше, чем Оливер Андонов просидит в своём кресле. |
| But last spring, they decided they could not remain silent any longer. | Но прошлой весной они решили, что больше не могут молчать. |
| Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. | Руди Дорнбуш был прав дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты. |
| The longer that European authorities postpone the introduction of Eurobonds, an effective banking and fiscal union, and lender of last resort status for the ECB, the longer the crisis will last. | Чем дольше европейские власти откладывают введение еврооблигаций, эффективного банковского и финансового союза и статуса кредитора в последней инстанции для ЕЦБ, тем дольше продлится кризис. |
| Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle. | Крайне редко эти положения распространяются на более долгий срок, чем один избирательный цикл. |
| No longer pipe, no longer dance. | Изжил нужду, забыл и дружбу. |
| No longer pipe, no longer dance. | Пироги со стола, друзья со двора. |
| No longer pipe, no longer dance. | Музыка остановилась, кончились танцы. |
| In that way, she hopes the impact of the eclipse will last much longer than a day. | Таким образом, она надеется, что влияние затмения продлится намного дольше, чем один день. |
| The days are getting longer and longer. | Дни становятся длиннее и длиннее. |
| The day is getting longer and longer. | День становится всё длиннее и длиннее. |
| Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy. | И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, по крайней мере, для евреев ассимиляция больше не является легкой. |
| The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort. | Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции. |
| A successful national strike last December convinced many that the president no longer commanded a majority among voters. | Реакция Чавеза была бескомпромиссной. |
| That universe will last 10 to the 100 years a lot longer than our little universe has lived. | Эта вселенная будет существовать 10 в 100 й степени лет гораздо дольше, чем существовала наша маленькая вселенная. |
| A successful national strike last December convinced many that the president no longer commanded a majority among voters. | Успешная общенациональная забастовка в декабре прошлого года убедила многих, что президент больше не пользуется поддержкой большинства избирателей. |
| Snow cover tends to last no longer than a few days although it has been known to last several weeks at a time as recently as 2010. | Снег не выпадает больше чем на несколько дней, хотя, согласно метеорологическим данным 2004 года в этот же период, снег пролежал несколько недель. |
| No longer. | Но не надолго. |
| No longer. | Но только до сих пор. |
| No longer. | Но не сейчас. |
| No longer. | Это больше не так. |
| No longer. | Теперь ситуация изменилась. |
| No longer. | Теперь это не так. |
| No longer. | Этому пришел конец. |
| Though the Tigers can no longer destroy Sri Lanka s democracy, fighting to the last guerrilla is in nobody's interest. | Хотя Тигры уже не смогут уничтожить демократию Шри Ланки, уничтожение всех до единого повстанцев не входит ни в чьи интересы. |
| The credit crunch will last much longer if we keep zombie banks alive despite their massive and continuing losses. | Нехватка кредитов затянется намного дольше, если мы будем поддерживать жизнь этих банков зомби несмотря на их массивные и непрекращающиеся потери. |
| Fiscal policy would also be straightened out because the central bank was no longer the lender of last resort. | Финансовая политика также наладится, потому что центробанк не будет больше последним кредитором в критической ситуации. |
| And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... | Затем телефонные звонки превратились в письма, и письма стали все длинее и длинее... |
| Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years. | Компании и правительства должны делать обоснованные предположения, поскольку некоторые их сегодняшние инвестиции растянутся дольше, чем на 20 лет. |
| By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer. | Принимая новые экономические модели развития, их большие, но имеющие предел ресурсы не станут бесполезными просто они будут использоваться дольше. |
| If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer often as long as three or four weeks. | Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше часто аж три или четыре недели. |
| This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel. | Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые. |
| Last month, in fact, he refused outright to comment about Russia's claims on Crimea, saying he no longer answers political questions. | Однако в прошлом месяце он совсем отказался комментировать претензии России на Крым, говоря, что он не будет отвечать на вопросы, связанные с политикой. |
| But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon. | Но ощущается усиление понимания того, что тактике выжидания пора положить конец. Что бы ни произошло, это произойдёт скоро. |
| Just before last year's trade talks in Cancun, the US made some concessions, so that it was no longer the only holdout. | Как раз накануне прошлогодних торговых переговоров в Канкуне США пошли на некоторые уступки, и таким образом, хотя бы не стали явно уклоняться. |
| Europe is Working Longer | Европа работает дольше |
| Which one seems longer? | Которая кажется длиннее? |
| Stay a little longer.' | Посидите. |
| A longer lasting legacy | Долговечное наследие |
| Stay a little longer. | Останься ещё немного. |
| Stay a little longer. | Останься ещё ненадолго. |
| Stay a little longer. | Побудь ещё немного. |
| That no longer matters. | Это уже не важно. |
| It no longer matters. | Это уже не важно. |
Related searches : Could Last Longer - Which Last Longer - Last Longer Than - Last Much Longer - Will Last Longer - Longer And Longer - Lasts Longer - Stay Longer - Much Longer - Longer Hours - Longer Life - Took Longer
