Translation of "law society" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society. | Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов. |
| Member of the Nigerian Society of International Law. | Член Нигерийского общества международного права. |
| Law can be suspended twice in a society. | Действие закона в обществе может быть приостановлено в двух случаях. |
| Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries. | Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права. |
| We all abide by law to live in any society. | Мы все законопослушны, чтобы жить в обществе. |
| From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens. | From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens. |
| 1972 present Member of the Uganda Law Society and former member of the Law Council, its governing body | 1972 год по настоящее время Член Угандского общества юристов и бывший член его руководящего органа Совета. |
| 1972 1975 Student member of the American Society of International Law Philanthropic organizations | 1972 1975 годы Кандидат в члены Американского общества международного права. |
| This element of law has raised concern among academic and civil society groups. | Именно последняя часть закона вызвала беспокойство среди представителей академических кругов и групп гражданского общества. |
| A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law. | Либеральное общество это общество, в котором люди с разными моральными убеждениями связаны общей властью закона. |
| Other activities Vice President of the International Society of Military Law and the Law of War, Head of a subcommission (1985 1991) President of said Society (from 1991) member of the International Institute of Humanitarian Law, San Remo (from 1987). | Другая деятельность заместитель председателя Международного общества военного права и права войны, председатель подкомиссии (1985 1991 годы) председатель этого общества (с 1991 года) член международного института гуманитарного права, Сан Ремо (с 1987 года). |
| Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President. | Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента. |
| It is to this law, above all, that the judges and Egypt s civil society object. | Именно против этого закона больше всего и возражают судьи и гражданское общество Египта. |
| And what too many people want can be dangerous to a civilized, law based society. | А то, что хотят слишком много людей, может быть опасно для цивилизованного, правового общества. |
| quot On legal separatism in Canada quot , The Law Society of Upper Canada Gazette (1978). | quot On legal separatism in Canada quot , The Law Society of Upper Canada Gazette (1978). |
| 16. quot Federal Republic of Germany Society for the Reform of the Criminal Law quot . | 16. quot Federal Republic of Germany Society for the Reform of the Criminal Law quot . |
| Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990). | Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы). |
| Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law. | Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования. |
| BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. | Считается, что BDS это всемирное движение гражданского общества, добывающееся уважения к закону, демократии и правам человека. |
| Eliminating the WTO would be like trying to run a modern society without a law court. | Упразднение ВТО было бы равнозначно попытке управлять современным обществом при отсутствии судебных органов. |
| Estrada s conviction gives Filipinos the clearest illustration of what the rule of law may bring to their society. | Осуждение Эстрады дает филиппинцам явный пример того, что власть закона может принести их обществу. |
| Indeed, he insists that the government s job is to strengthen civil society based on the rule of law. | Действительно, он настаивает, что работа правительства заключается в том, чтобы укрепить гражданское общество, основанное на власти закона. |
| His grandfather, another Robert, had also been a prominent lawyer and co founder of the English Law Society. | Его дед, Роберт Моэм, был в своё время известным адвокатом, одним из соорганизаторов Английского правового общества. |
| Mao famously speculated on the nature of contradictions in a 1937 essay The law of contradiction in things, that is, the law of the unity of opposites, is the fundamental law of nature and of society. | Есть известное рассуждение Мао о природе противоречий в статье 1937 года Закон противоречия, присущего вещам и явлениям, то есть закон единства противоположностей, является основным законом природы и общества . |
| Society? | Свет? |
| The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law. | США должны увеличить объемы финансирования проектов, которые направлены на управление, гражданское общество и укрепление законности. |
| The seven decades of their dictatorship blighted the little bits of a law based society that had taken root root. | Семь десятилетий их диктатуры уничтожили зародившиеся ростки законного общества. |
| One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent. | Без политических реформ уверенность Китая в самом себе быстро приведет к утрате иллюзий или даже к самообману. |
| One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent. | Можно сказать, что Китай переживает схватки, в которых рождается гражданское общество, что делает введение верховенства закона еще более необходимым. |
| 1988 present Member and one of the directors of The Society for the Reform of the Criminal Law, Vancouver, Canada | 1988 год по настоящее время Член и один из директоров Общества за реформу уголовного законодательства, Ванкувер, Канада. |
| The law was approved by President Mahmoud Abbas just two weeks later, with no opportunity for input from civil society. | Две недели спустя закон был одобрен президентом Махмудом Аббасом, причём гражданское общество возможности донести свою позицию не получило. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| By raising living standards, we would also be empowering both civil society and impoverished governments to defend the rule of law. | Повышая уровень жизни, мы могли бы предоставить возможность, как гражданскому обществу, так и бедным правительствам защитить верховенство закона. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| The presence of this appeases the fundamentalists in the society, but they do not get any privilege in the rule of law. | Такое положение вещей успокаивает фундаменталистов в обществе, но у них нет никаких привилегий с точки зрения закона. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| An unequal society cannot help but be an unjust society. | Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. |
| A joint statement condemning the law, signed by over 20 civil society organizations and five political parties, asserts that it effectively eradicates civil society and defers administration of it to the government and security apparatus. | Совместное заявление об осуждении закона , подписанное более чем 20 организациями гражданского общества и пятью политическими партиями, гласит, что он по сути, уничтожает гражданское общество и передаёт управление им правительству и спецслужбам . |
| Civil Society Unbound | Освобождение гражданского общества |
| brain,culture,society | brain,culture,society |
| Participation of society | Участие общества |
| Go into Society? | Ездить в свет? |
| Society is changing. | Общество меняется. |
| Society is divided. | Общество разделено. |
Related searches : Law - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society - Mutual Society - Broader Society
