Translation of "leading end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To this end, 22 leading groups have united to create The European Nutrigenomics Organization, or NuGO. | На сегодняшний день 22 ведущие группы объединились для создания Европейской Организации Нутригеномики (NuGO). |
| True, at the top end, the US has some of the world s leading hospitals, research universities, and advanced medical centers. | Правда, в конце концов, у США есть некоторые ведущие мировые клиники, научно исследовательские университеты, а также передовые медицинские центры. |
| Meanwhile, rising oil prices have increased transport costs, leading analysts to wonder whether the outsourcing era is coming to an end. | Между тем, рост цен на нефть привел к повышению транспортных расходов, что заставило аналитиков задуматься о том, подходит ли к концу эпоха перевода производства за границу. |
| World leading time too! | Ещё и лучший результат сезона в мире! |
| I'm leading a country. | Я руковожу страной. |
| I'm leading a country. | Я возглавляю страну. |
| And more ominously, the case could easily snowball, leading to the dissolution of the PPP and an end to Thaksin s nascent political recovery. | Страшнее то, что подобный инцидент может разразиться бурей и привести к роспуску Силы народа и окончанию политического возрождения Таксина. |
| But where is it leading? | Однако к чему на самом деле это ведет? |
| In the end, the French and other leading member states are likely to explore alternative ways of working towards a more politically integrated Europe. | И, наконец, Франция и другие ведущие государства члены Евросоюза, скорее всего изучают альтернативные пути создания политически более тесно интегрированной Европы. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| End | End |
| My sister played the leading character. | Моя сестра сыграла главную роль. |
| Tom was leading a double life. | Том вёл двойную жизнь. |
| The End of the End of History | Конец конца истории |
| End of book end of reading experience. | Конец книги конец опыта прочтения. |
| Is the cryptography really end to end? | Действительно ли шифрование является сквозным? |
| This confronts Putin with a challenge he has never faced leading Russia at a time when there is no light visible at the end of the tunnel. | Это означает, что Путин сталкивается с проблемой, с которой он еще никогда не сталкивался вести Россию в то время, когда не видно света в конце тоннеля. |
| (e) To end impunity, and to this end | e) положить конец безнаказанности и с этой целью |
| The leading economies are entering a recession. | Экономика ведущих стран вступает в период спада. |
| The leading regions have experienced rapid growth. | Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост. |
| Dam construction is a leading historical example. | Строительство плотин является ведущим историческим примером. |
| Egyptian authorities censor leading human rights website | Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт |
| The prosecutor asked me a leading question. | Прокурор задал мне наводящий вопрос. |
| He's a leading authority in his field. | Он ведущий специалист в своей области. |
| He's leading you up the garden path. | Он вешает тебе лапшу на уши. |
| He's leading you up the garden path. | Он вешает вам лапшу на уши. |
| He's leading you up the garden path. | Он водит тебя за нос. |
| He's leading you up the garden path. | Он водит вас за нос. |
| 'End it? | Кончить? |
| End 0 | Конец 0 |
| If we don't end war, war will end us. | Если мы не закончим войну, война доконает нас. |
| If we don't end war, war will end us. | Если мы не покончим с войной, война покончит с нами. |
| Party strategies are leading them in unexpected directions. | Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях. |
| Leading bankers were initially the most obvious culprits. | Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры. |
| Many of the world s leading scientists signed, too. | Подписали его также многие ведущие ученые мира. |
| Why have Americans been so good at leading? | Почему американцы способны к лидерству? |
| She's the leading archaeologist working Easter Island today. | Она ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи. |
| The current course of action is leading nowhere. | Данная мера ни к чему не приведет. |
| As one of India s leading daily newspapers, the | Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии |
| Matt Damon in his leading role on Elysium. | Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума . |
| The leading community, Jeukubaca, disappeared two years ago. | Крупнейшая община, Джеукубака, исчезла две недели назад. |
| Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video. | Имбайя Качигуанго ведёт семинар по цифровым видео. |
Related searches : End - End-2-end - End-to-end - Leading Team - Leading Lady - Leading Space - Leading Brand - Leading Case - Leading Companies - Leading Force - Is Leading - Leading Specialist - Leading Rein
