Translation of "learning lessons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Learning - translation :

Learning lessons - translation :

Keywords : учусь учится учишься изучаю учатся уроки уроков Уроки уроках уроками

Examples (External sources, not reviewed)

Learning the Lessons of Iraq	Изучая уроки Ирака
Koreans are talking about learning the lessons of Hiddink.	Сами корейцы говорят о необходимости учиться на уроках, преподанных Хиддинком.
The history of capitalism has been a process of learning and re learning these lessons. 160	История капитализма была процессом изучения и переосмысления этих уроков.
Now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons.	Но, оказывается, плод усваивает и большие уроки.
Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons.	Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки.
So let's get back to some of the lessons that we are learning from nature.	А теперь вернёмся к тем урокам, которые преподаёт нам природа.
In 2004, the Learning Lessons Implementation Steering Committee took part in community consultations for the Secondary Education Review.	В 2004 году Руководящий комитет по вопросам осуществления инициативы под названием Усвоение уроков принял участие в общинных консультациях, посвященных анализу положения в средней школе.
The Secondary Education Report builds on and extends recommendations for indigenous education made in the Learning Lessons report.	Доклад об анализе положения в средней школе включает и дополняет рекомендации, касающиеся обучения представителей коренных народов и представленные в докладе об усвоении уроков.
Facing up to the truth of history and learning its lessons is not a choice but an obligation.	Правдивое освещение истории и усвоение ее уроков это не прихоть, а долг.
This issue is also being dealt with by an ongoing study on effective feedback and learning from lessons.	Эти вопросы также рассматриваются в осуществляемом исследовании по вопросам эффективной отдачи и по изучению накопленного опыта.
The history of capitalism has been a process of learning and re learning these lessons. Adam Smith s idealized market society required little more than a night watchman state.	История капитализма была процессом изучения и переосмысления этих уроков. Идеализированному рыночному обществу Адама Смита необходимо было нечто большее, чем государство ночного сторожа .
You can complete the lessons anonymously, but if you log in, you can track your own learning across the site.	Вы можете проходить уроки как анонимный пользователь, но зарегистрировавшись, вы сможете отслеживать своё обучение на сайте.
Learning Lessons From Waco When the Parties Bring Their Gods to the Negotiation Table (Syracuse, New York Syracuse University Press, 2001).	Learning Lessons From Waco When the Parties Bring Their Gods to the Negotiation Table (Syracuse, New York Syracuse University Press, 2001).
Headquarters accountabilities include the improvement of systems, guidance and learning resources for results based management, drawing on lessons from the field.	Отчетность на уровне штаб квартиры охватывает совершенствование систем, руководящих указаний и учебных материалов, предназначенных для ориентированного на результаты управления, исходя из опыта работы на местах.
It is both the lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis (what works, how and why, etc.).	Это подразумевает как накопление опыта, так и непрерывный процесс обучения, поддержания обратной связи, осмысления и анализа (что приносит результаты, как и почему и т.д.).
From now on, dear sister it's work, work, work lessons, lessons, lessons.	С этого момента, дорогая сестра работа, работа, работа, Уроки, уроки, уроки.
He began learning the piano at the age of four, when he took a spontaneous interest in his eldest sister Clara's piano lessons.	Артур начал учиться игре на фортепиано с четырёх лет, случайно заинтересовавшись уроками старшей сестры Клары.
Lessons	Уроки
Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations.	Усилиям по повышению эффективности политики и распространению опыта способствовали уроки, извлеченные из оценки результативности деятельности, а также независимой внешней оценки программ.
learning	изучение
Learning	Обучение
Learning	Образование
Learning the lessons of the decision to invade Iraq, democracies should not allow personal obsessions, fantasies, and dogmas to contaminate the foreign policy making process.	Изучая уроки о решении вторгнуться в Ирак, демократические государства не должны позволить своим личным навязчивым идеям, фантазиям и догмам влиять на процесс разработки международной политики.
It will be constructed steadily, brick by brick, learning always the right lessons from the past, developing steadily our international institutions and our international relations.	Он должен сооружаться равномерно, по кирпичику, путем извлечения правильных уроков из прошлого, постепенного создания международных учреждений и развития международных отношений.
Buy 10 lessons and get 30 for future lessons!	Купите 10 уроков и получите 30 долларов для следующих уроков!
Lessons Learned	С. Усвоенные уроки
Lessons learned	Полученный опыт
Ignore Lessons	Выбор уроков
lessons learned	развития извлеченные уроки
Lessons learnt	Поучительные уроки
General lessons	Общие уроки
Lessons learnt	Полученные уроки
Lessons learned	Усвоенные уроки
Take lessons.	Буду брать уроки танцев.
Since students retain more information during active learning, simply stated, active learning equals better learning.	Поскольку обучающиеся усваивают больше информации в процессе активного обучения, активное обучение приравнивается к лучшему обучению.
Here, the lessons in learning the code are delivered in Hero Alom's speech style, which brings a kind of street Bengali to an otherwise formal setting.	Здесь урок по программированию преподнесен в форме речи Хиро Алома, которая вносит элемент уличного жаргона в формальную атмосферу учебы.
To that end, the experiences and difficulties encountered in past assistance programmes have been closely examined with a view to learning lessons, both positive and negative.	В этой связи опыт, накопленный при осуществлении предыдущих программ оказания помощи, и трудности возникавшие в этом процессе, были тщательно проанализированы с целью учесть как положительные моменты, так и недостатки.
E learning (or e Learning) is the use of electronic educational technology in learning and teaching.	К электронному обучению относятся электронные учебники, образовательные услуги и технологии.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
We're learning.	Мы учимся.
Organizational learning	Организационное обучение
Organizational learning	Накопление организационного опыта
Learning contracts	Контракты на обучение
Keep learning.	Продолжайте учиться.
learning techniques.	В плане вычислений это очень эффективный метод, также модели легко строить, либо в ручную или с помощью методов машинного обучения.

Показать эту страницу на русском языке