Translation of "legal community" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Community legal centres turn away 160,000 people a year
Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год
Russia's LGBT community faces many legal and social challenges.
ЛГБТ сообщество в России сталкивается с множеством юридических и социальных проблем.
The international community has a fundamental legal duty towards Libya.
У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts.
Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям.
Director of Community Legal Centres Queensland James Farrell said the latest National Association of Community Legal Centres Census Report found thousands of people were already being turned away each year.
Директор Общественных юридических центров Квинсленда Джеймс Фаррелл сказал, что согласно отчёту последней переписи Национальной ассоциации Общественных юридических центров, уже тысячи людей в год получают отказ.
These changes to the draft law have caused debate within the Russian legal community.
В российском юридическом сообществе данные изменения вызвали споры.
Meanwhile, in spite of everything, Colombia s LGBT community is celebrating their unexpected legal victory
Парламентарий Анхелика Лосано, возлюбленная сенатора Клаудии Лопес, добавляет каплю радости и сдержанности
It represented one fo the last major legal battles left for the LGBT community in Colombia to win.
Это последняя среди других, достигнутых ранее побед сообщества ЛГБТИ.
The entire legal community arose to demand restoration of the country s judges and reinforcement of the rule of law.
Почти что все гражданское общество выступило за восстановление верховных судей в должностях и усиление власти закона.
(v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations
v) создания или совершенствования правовых и административных рамок для неправительственных, общинных и других организаций гражданского общества
It has been encouraging to know the International Community support me, and the support also from the legal practice.
Было приятно узнать, что международное сообщество поддерживает меня, как поддерживает и юридическая практика.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
As such, it constituted a serious loss for the legal community and increases existing pressure on the independence of the bar.
В связи с этим юридическое сообщество понесло серьёзные потери, существующее давление на независимость палаты возросло.
To the surprise of many, the country s legal community organized a nation wide movement to restore the Chief Justice to his post.
К удивлению многих, правовое сообщество страны организовало всенародное движение с целью восстановить главного судью в его должности.
But the international community has become ever more intrusive in using legal remedies against persons who engage in provocative and dangerous speech.
Но международное сообщество стало гораздо более настойчивым в использовании юридических наказаний в отношении лиц, ведущих провокационные и опасные речи.
Queensland's community legal centres are chronically underfunded, meaning thousands of people are turned away from the vital services they need, he said.
Общественные юридические центры Квинсленда постоянно получают недостаточное финансирование это значит, что тысячи людей получают отказ в необходимых им жизненно важных услугах , сказал он.
Community.
Рец.
Mutual legal assistance
Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser
главного советника по правовым вопросам
Other legal persons
Другие юридические лица
Is this legal?
Это законно?
It's perfectly legal.
Это совершенно законно.
Is it legal?
Это законно?
This is legal.
Это законно.
This isn't legal.
Это незаконно.
Is that legal?
Это законно?
That's not legal.
Это незаконно.
Other amendments to the institution of habeas corpus and the draft new code of criminal procedure are being discussed with the legal community.
Другие реформы обсуждаются с юристами (изменения в институте quot habeas corpus quot и проект нового уголовно процессуального кодекса).
Community tribute at Senja Cashew Community Club
Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью
Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.
Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.
Andean Community
Андское сообщество
Liability of legal persons
Ответственность юридических лиц
Judicial and legal service
Юридическая служба
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED
ВУР возбуждение уголовного разбирательства
Boundaries of Amazonia Legal.
Границы Amazonia Legal.
I'm Tom's legal guardian.
Я законный опекун Тома.
Is that even legal?
Это вообще законно?
This is perfectly legal.
Это абсолютно законно.
It's all perfectly legal.
Это всё совершенно законно.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами.

 

Related searches : Community Legal Advice - International Legal Community - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program - Community Ownership