Translation of "legal instrument" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Instrument - translation : Legal - translation : Legal instrument - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 61. An effective international legal instrument against corruption | 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции |
| (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption | vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции |
| 7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States | 7. отмечает далее, что этот международный документ должен учитывать интересы национальной безопасности государств и их правовые интересы |
| A musical instrument | Музыкальный инструмент |
| live looping instrument | Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры |
| Swami Instrument Editor | Редактор инструментов Swami |
| 12. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States | 12. призывает к принятию международно правового документа или документов о надлежащих гарантиях безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием |
| 14. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States | 14. призывает к принятию международно правового документа или документов о надлежащих гарантиях безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием |
| 16. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States | 16. призывает к принятию международно правового документа или документов о надлежащих гарантиях безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием |
| Gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression, inter alia, through the intimidation and detention of lawyers, | будучи серьезно озабочена тем, что правовая система в действительности используется как орудие подавления, в частности посредством запугивания и задержания адвокатов, становятся все более распространенными, |
| What instrument does Tom play? | На каком инструменте Том играет? |
| Can you play an instrument? | Ты умеешь играть на каком нибудь инструменте? |
| I don't play any instrument. | Я не играю ни на каком музыкальном инструменте. |
| Also gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression and at the increasing intimidation and detention of lawyers, | будучи также серьезно озабочена тем, что правовая система в действительности используется как орудие подавления и что случаи запугивания и задержания адвокатов становятся все более распространенными, |
| The Durban meeting must agree to initiate negotiations towards this end with a view to concluding a new legal instrument by 2015 at the latest. | На конференции в Дурбане необходимо достичь согласия начать переговоры в этом направлении с целью заключения нового правового документа не позднее 2015 года. |
| Do a little more complicated instrument. | Сделайте более сложный инструмент . |
| Do you play a musical instrument? | Вы играете на каком нибудь музыкальном инструменте? |
| Do you play a musical instrument? | Ты играешь на каком нибудь музыкальном инструменте? |
| The trumpet is a musical instrument. | Труба это музыкальный инструмент. |
| And so, this is your instrument, OK. | Итак, вот ваш инструмент. |
| The Protocol is not a perfect instrument. | Протокол не является идеальным инструментом. |
| 1. The purpose of this instrument is | 1. Настоящий документ призван |
| You play a musical instrument, don't you? | Ты ведь играешь на каком то музыкальном инструменте? |
| My favorite music instrument is the flute. | Мой любимый музыкальный инструмент флейта. |
| MIRO (Microwave Instrument for the Rosetta Orbiter). | MIRO (Microwave Instrument for the Rosetta Orbiter). |
| It also depends on the instrument noise. | Эта характеристика также зависит от уровня шума в инструменте. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Ever since Deng Xiaoping ushered in the reform and opening era in 1978, the Chinese leadership has seen the legal system as an instrument to carry out state policies. | С тех пор, как Дэн Сяопин возвестил в 1978 году о наступлении эры реформ и открытости , китайское руководство рассматривало юридическую систему как инструмент для проведения в жизнь политики государства. |
| Recalling its resolution 55 61 of 4 December 2000, in which it decided to establish an ad hoc committee for the negotiation of an international legal instrument against corruption, | ссылаясь на свою резолюцию 55 61 от 4 декабря 2000 года, в которой она постановила учредить специальный комитет для разработки международно правового документа против коррупции, |
| He was simple the instrument of God's will. | Он был простым инструментом Божьей воли. |
| Fija Byron holding a sanshin, an Okinawan instrument. | Фиджа Байрон держит сансин окинавский музыкальный инструмент. |
| The thermometer is an instrument for measuring temperature. | Термометр это прибор для измерения температуры. |
| Language is an indispensable instrument of human society. | Язык является незаменимым инструментом человеческого общества. |
| You can play a musical instrument, can't you? | Ты же умеешь играть на каком нибудь музыкальном инструменте? |
| You can play a musical instrument, can't you? | Вы ведь умеете играть на каком нибудь музыкальном инструменте? |
| Is the zither a hard instrument to learn? | На цитре сложно научиться играть? |
| Everyone in my family can play an instrument. | Все в нашей семье умеют играть на каком нибудь инструменте. |
| Everyone in my family can play an instrument. | У нас в семье все умеют играть на каком нибудь инструменте. |
| Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession, | отмечая в этой связи усилия, предпринятые на региональном уровне и направленные на разработку правового документа о предотвращении безгражданства в результате правопреемства государств, |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
Related searches : Instrument Transformer - Instrument For - Musical Instrument - Blunt Instrument - Percussion Instrument - Percussive Instrument - Scientific Instrument - Stringed Instrument - Optical Instrument - Surgical Instrument - Surveying Instrument - Surveyor's Instrument - Transit Instrument
