Translation of "legal impact" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.
Impact of the characteristics of the legal system
А. Влияние особенностей правовой системы
Impact of the characteristics of the legal system 31 41 10
ДИСКРИМИНАЦИЯ В УГОЛОВНОМ
Its legal impact is profound its universal validity has become evident.
Ее юридическое влияние глубоко ее универсальная применимость стала очевидной.
It regulates the legal, economic and organizational foundations of environmental impact expertise.
Этот закон регулирует правовые, экономические и организационные основы экспертизы воздействия на окружающую среду.
The proposal raised concerns regarding its legal impact on the application of the Regulation.
Данное предложение вызвало опасения в плане его юридических последствий для применения Правил.
Nevertheless, the code has a potential impact on the legal status of target groups.
Заслуживают внимания, в частности, следующие положения кодекса
b Includes the Protocol Unit, Legal Affairs Section, Personnel Conduct Office and Quick Impact Projects Unit.
b Включая Протокольную группу, Секцию по правовым вопросам, Бюро по вопросам поведения персонала и Группу по проектам с быстрой отдачей.
The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects.
Форма может иметь определенное воздействие в той степени, в какой любое заявление может рассматриваться как имеющее определенные правовые последствия.
Legal uncertainty aside, whether the ECB s decision to pursue QE can be justified ultimately depends on its impact.
Если не считать правовую неопределенность, то уважение о том, может ли решение ЕЦБ проводить КС быть оправдано в конечном счете зависит от его влияния.
But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes.
Однако длинный поток мало заметных юридических поражений может иметь драматическое влияние на судьбу Путина.
This practice has a negative impact on the equality of arms and undermines the principle of legal certainty.
Всякая такая процедура должна быть дополнена достаточными процедурными гарантиями
a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit.
Группа по разминированию
a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit.
(43 должности) 1 Д 1, 1 C 5, 6 C 4, 10 C 3, 3 ПС, 10 НС, 12 ДООН
The impact of such domestic measures would be greatly enhanced if an appropriate international legal framework were in place.
Действенность таких внутренних мер может значительно возрасти, если будет создана соответствующая международная правовая база.
(ii) To recommend structures within the international commission, which would have a beneficial impact on the Burundian legal system
ii) рекомендовать структуры в рамках международной комиссии, которая оказала бы благотворное воздействие на судебную систему Бурунди
Provide more details on the measures, including legal measures, adopted to reduce the exploitation of prostitution, and their impact.
Просьба сообщить дополнительную информацию в отношении принятых мер, в том числе юридических, по уменьшению эксплуатации проституции и ее влияния.
(c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations.
c) Количество и результативность заключений, вынесенных по нарушениям международно правовых документов, касающихся ведения операций Организации Объединенных Наций .
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
Существует несколько ключевых областей, в которых нормативно правовая база может серьезно влиять на условия предпринимательской деятельности.
An overview of the UK Experience The International Financial Institution Perspective Legal issues Importance of value for money Employment impact
An overview of the UK ExperienceОбзор опыта Великобритании The IFI perspectiveПерспективы международных финансовых институтов Legal issuesПравовые вопросы Importance of value for moneyВажность отдачи финансовых вложений Employment impactВлияние на занятость
Strengthening the international legal regime undoubtedly has a positive impact on the realization of each of the Organization's fundamental principles.
Не вызывает сомнения, что укрепление международного правового режима положительно сказывается на реализации каждого из основополагающих принципов Организации.
impact
Локализация ЦРДТ
IMPACT
IMPACT
a Includes the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General, Legal Affairs Section, Quick Impact Project and Protocol Unit.
a Включает непосредственную канцелярию СПГС, Секцию по правовым вопросам, Группу по проектам с быстрой отдачей и Протокольную группу.
(e) Legal and procedural analysis of electoral and related legislation (including consideration of the impact of nationality, emergency and security laws) and
е) проведение анализа юридических и процедурных аспектов избирательного и смежного с ним законодательства (включая изучение влияния законов о гражданстве, чрезвычайном положении и безопасности)
Its judgments and advisory opinions not only have an impact on the international legal system, but also have a significant impact on the judicial decisions of States and on the development of their municipal law.
Его решения и консультативные заключения не только влияют на международную правовую систему, но и оказывают существенное воздействие на судебные решения, принимаемые в государствах, а также на становление в них муниципального права.
Denmark Legal Finland Legal
Дания разрешено
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
Тем не менее ниже указываются три ключевые области, в которых нормативно правовая база может оказывать серьезное воздействие на условия для развития предпринимательства.
(c) The impact on race relations of legal and security issues (such as immigration policies and policies relating to refugee and asylum seekers)
(c) The impact on race relations of legal and security issues (such as immigration policies and policies relating to refugee and asylum seekers)
The impact
Результаты
Impact test
6.1.3.2 Испытание на удар
(Frontal impact)
(Лобовое столкновение)
Frontal Impact
Лобовой удар
Rear Impact
Удар сзади .
Social impact.
Социальный эффект.
Impact analysis
Анализ отдачи
Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability.
Подобные гарантии имеют прямое влияние на инфляционные ожидания, поскольку закон способен дать институциональную защиту общественным благам, таким как ценовая и финансовая стабильность.
international legal instruments and legal studies
правовых документов и исследований по правовым вопросам
FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL
ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТА
international legal instruments and legal studies
правовых документов и исследований по правовым вопросам
Quick impact initiatives
Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact
Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.
Impact) Diablo (feat.
Water's adverse impact
Негативное воздействие воды
Impact of poverty
Воздействие нищеты

 

Related searches : Legal And Non-legal - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact - Izod Impact - Initial Impact - Relative Impact - Impact Performance