Translation of "legal preparation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legal - translation : Legal preparation - translation : Preparation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendation 7 Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts | Рекомендация 7 Правовая помощь на ранних этапах подготовки сложных или нестандартных коммерческих контрактов |
| Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim. | Более того, в оценках Ирана не учитывается ущерб, вызванный действием факторов, не относящихся к вторжению и оккупации, например таких, как неконтролируемый выпас скота. |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| In this context, reference was made to the programme of legal workshops organized by the Programme and to the preparation of model legislation for different legal systems. | В этой связи делается ссылка на организуемые Программой правовые практикумы, а также на подготовку типового законодательства для различных правовых систем. |
| Latvia Certificate of completion an intensive 136 hour course in Legal and general English in Preparation for Juridical training. | Финансовые средства были выделены министерством юстиции Швеции. |
| Preparation | ПодготовкаStencils |
| Preparation. | Подготовка. |
| Preparation | Подготовка |
| Preparation | Подготовка. |
| (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention | с) подготовку сотрудников компетентных органов по вопросам составления просьб о взаимной правовой помощи, удовлетворяющих требованиям настоящей Конвенции |
| Article 17, paragraph 2, of the Protocol sets the legal basis for the preparation and adoption of rules of procedure | В пункте 2 статьи 17 Протокола определена правовая основа для подготовки и принятия правил процедуры |
| The note listed topics on which proposals for the preparation of substantive legal texts had been made at the Congress. | В этой записке перечисляются темы, по которым на Конгрессе было предложено подготовить тексты, регулирующие вопросы материального права. |
| In 1990 his delegation had called for the preparation of a legal study containing constructive proposals for eliminating those difficulties. | В 1990 году делегация Ливии просила о проведении правового исследования, в котором содержались бы конструктивные предложения, направленные на устранение этих трудностей. |
| The legal assistance work of the United Nations International Drug Control Programme has also included the preparation of model legislation for pharmaceutical control and penal codes for different legal systems. | Работа Программы по оказанию правовой помощи включала также подготовку типового законодательства по фармацевтическому контролю и уголовных кодексов для различных правовых систем. |
| The Working Group on Electronic Data Interchange had been entrusted with the preparation of legal rules on electronic data interchange (EDI). | На Рабочую группу по электронному обмену данными была возложена задача подготовки правовых норм по электронному обмену данными (ЭОД). |
| In preparation. | In preparation. |
| Test Preparation | Подготовка к словарному диктанту |
| Painting preparation | Снабженческие перевозки Покраска подготовка |
| Painting preparation | Покраска подготовка |
| Painting preparation | Покраска подготовка |
| Painting preparation | Расходы на размещение передислокацию |
| Painting preparation | Покраска подготовка |
| Painting preparation | Покраска подготовка размещение |
| Painting preparation | Снабженческие воздушные перевозки Покраска подготовка |
| in preparation | В стадии подготовки |
| Budget preparation | Подго товка бюджета |
| Frame preparation | ВЕДУЩИЙ |
| Preparation r | Передача τ |
| Seedbed preparation | Подготовка семенного ложа |
| Preparation Phase | Стадия подготовки |
| Inadequate extent of legal regulation of public participation in the preparation of legal standards, having immediate executive force, and other general regulations Inadequate extent of early notification of the public or lack of notification Procedure for taking into account comments of the public in the preparation of draft legal standards is not regulated or often comments by the public are not accepted. | Процедура учета замечаний общественности в ходе подготовки проектов правовых законов не регулируется законом или замечания общественности зачастую не принимаются. |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| Status of preparation | Ход подготовки |
| Preparation IPEA DISOC | Подготовка Институт прикладных экономических исследований Департамент социальных исследований. |
| Preparation IPEA DISOC | Показатели грамотности женщин, проживающих в сельских районах, в возрасте 25 лет и старше, общее число и с разбивкой по признакам расовой принадлежности цвета кожи, Бразилия, 1992 и 2003 годы |
| Preparation IPEA DISOC | Примечание |
| (a) Preparation costs | а) Расходы на подготовку |
| (a) Preparation costs . | а) Расходы на подготовку |
| (iv) Painting preparation . | iii) Расходы по размещению перебазированию . . . . . . . . . . . |
| Painting preparation 23.0 | Покраска подготовка 23,0 |
| Painting preparation 5.0 | Покраска подготовка 5,0 |
| preparation Liability insurance | Страхование граждан ской ответственности |
| (iv) Painting preparation . | iv) Покраска и подготовка |
| Painting preparation 135.0 | Покраска подготовка 135,0 |
| Painting preparation 92.0 | Покраска подготовка 92,0 |
Related searches : Exam Preparation - Document Preparation - Project Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material - Preparation Tasks - Budget Preparation - Joint Preparation - Bid Preparation
