Translation of "legally tenable" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This argument clearly is no longer tenable.
Сегодня всем понятно, что этот аргумент уже утратил свою убедительность. Никто не мог предсказать событий, произошедших в Египте и Тунисе, которые означают, что ни одна из арабских стран не является защищенной.
This argument clearly is no longer tenable.
Сегодня всем понятно, что этот аргумент уже утратил свою убедительность.
But this view is no longer tenable.
Однако на сегодняшний день данная точка зрения совершенно не выдерживает критики.
With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable.
Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно.
Regrettably, however, the situation is not tenable in the long term.
Однако, к сожалению, ситуация в долгосрочной перспективе не выглядит стабильной.
This is no longer tenable with the tools now available to the new generation.
Но с приборами, которыми обладает новое поколение, это больше не работает.
Legally binding instruments.
Документы, имеющие обязательную юридическую силу.
Legally, that can t happen.
С юридической точки зрения такое не может произойти.
(4) Legally recognized refugees.
4) беженцы, признанные таковыми в установленном законом порядке.
8.6 Legally enabling Environment
8.6 Благоприятная правовая среда
Yes, get it legally.
Да, получить его на законных основаниях.
They're not legally liable.
Перед законом они чисты.
Creating legally independent structures
Постепенный процесс
Definitely, legally, actually married.
Конкретно, легально, на самом деле женаты.
Especially with Bill legally dead?
Когда следуя ему даже Билл мёртв?
Well, what am I, legally?
Так кто же я, согласно закону?
These documents are legally valid.
Эти документы юридически действительны
Daisy is legally an adult.
Но Дэйзи совершеннолетняя.
In South Africa apos s pluralist society, bilateral agreements of that nature could never be politically tenable.
В плюралистском обществе Южной Африки подобные двусторонние соглашения не могут быть политически прочными.
The couple legally divorced in 2008.
В 2008 году они официально развелись.
Kerrigan's mother, Brenda, is legally blind.
Её мать, Бренда, полностью слепа.
God can legally dismiss your case.
Бог может на законных основаниях закрыть судебное разбирательство против нас.
Can an insane person marry legally?
Может ли сумасшедший вступать в брак?
It's now legally yours, Mrs. Sutton.
Теперь это ваше по закону, миссис Саттон.
Most weapons start out their lives legally.
Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
(d) Diplomatic assurances are not legally binding.
d) дипломатические заверения не имеют обязательной юридической силы.
But we've got to verify it legally
Но все нужно сделать солидно. Надо посмотреть.
I want you to remain dead, legally.
Я хочу, чтобы ты осталась мертвой, юридически.
But several methodological and structural flaws associated with the poverty reduction strategy papers process render the initiative somewhat less tenable.
Вместе с тем ряд недостатков методологического и структурного характера, связанных с процессом подготовки документов о стратегии сокращения масштабов нищеты, в известной мере снижает эффективность этой инициативы.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.
Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable.
Однако теперь, после недавних ядерных испытаний в Северной Корее и с учетом того, что она улучшила свои баллистические возможности, данный подход не выдерживает критики.
It's not tenable to remain on air if your audience doesn't respect or trust you Michael Ebeid ( michaelebeid) April 26, 2015
Невозможно оставаться в эфире, если зрители не уважают вас и не доверяют вам.
The view was expressed that the future protocol itself was not technically and logically tenable for the aims and purpose proposed.
Было выражено мнение, что с технической и логической точек зрения будущий протокол не соответствует его предлагаемым целям и задачам.
At what age can a person legally purchase?
С какого возраста по закону разрешается покупать алкогольные напитки?
Legally no one can interfere with this right.
По закону никто не может нарушить это право.
However, this practice would not be legally binding.
Однако эта практика не носила бы юридически обязывающий характер.
She must be legally resident in the country
Она должна проживать в стране на законных основаниях
(e) The promise of a legally inadmissible advantage.
е) путем обещания какого либо незаконного преимущества.
Well, that could be arranged amicably or legally.
Ну что ж, это можно устроить полюбовно и на законных основаниях.
We can prove this both medically and legally.
Мы можем доказать это и с медицинской и с юридической точки зрения.
I am, and have been since birth, legally blind.
я с самого рождения практически слепая.
Non legally binding instrument on all types of forests
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
And legally, he is the one responsible for it.
И юридически он несёт за него ответственность.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.

 

Related searches : Ethically Tenable - Not Tenable - Is Not Tenable - Legally Allowed - Legally Enforced - Legally Speaking - Legally Bind - Legally Prescribed - Legally Admissible - Legally Possible - Legally Established - Legally Approved