Translation of "legislative instruments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Instruments - translation : Legislative - translation : Legislative instruments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The instruments recommended for their implementation can be classified in legislative, coordination, and support instruments. | Инструменты, рекомендованные для их осуществления, можно подразделить на законодательные, координационные и вспомогательные. |
The EC has already prepared a number of legislative instruments regulating electronic commerce. | ЕК уже подготовила ряд законодательных документов, регулирующих электронную торговлю. |
The core legislative instruments guaranteeing the right of citizens to participate in elections are | Закон О выборах в Олий Мажлис 2003 года с изменениями, 2004 год |
The Israeli legal system is multilayered and consists of several legislative instruments in hierarchal order. | В Израиле действует многоуровневая судебная система, которая состоит из нескольких исполнительных инструментов, находящихся в иерархической зависимости. |
Session Three Elements of National Multilateral Political, Legal or Legislative Instruments to Regulating Weapons in Space | Секция 3 Элементы национальных многосторонних политических, юридических или законодательных документов по регламентации оружия в космосе |
National expert workshop for the legislative incorporation of the universal instruments against terrorism and transnational organized crime | Национальный семинар экспертов по вопросам инкорпорирования в законодательство универсальных документов в области борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью |
The Legislative Assembly must adopt those instruments and thereby give full effect to the recommendation concerning them. | Сейчас Законодательное собрание должно осуществить принятие этих документов, и тем самым будет полностью осуществлена рекомендация, в которой говорится об этом. |
However, international instruments are not self executing and require legislative implementation to be effective in Zambia as law. | Однако международные договоры сами по себе не действуют в стране, и для их осуществления необходимы законодательные акты, которые предусматривают получение ими в Замбии силы закона. |
They should also take the necessary legislative and other measures to ensure the effective implementation of those instruments | Государствам следует также принять необходимые законодательные и другие меры для обеспечения эффективного выполнения этих договоров |
In practice, market based instruments were often built on a legislative basis and were used together with direct regulation | Участники рабочего совещания приняли следующие основные выводы |
The 1986 Single European Act, in revising certain Community legal instruments, considerably enhanced Parliament's influence on the legislative process. | определение политики сообщества |
As a further tool to enhance the implementation of the universal instruments related to terrorism, UNODC is finalizing a guide for the legislative incorporation and implementation of those instruments. | В настоящее время ЮНОДК завершает подготовку руководства по вопросам включения в законодательство положений международных документов, касающихся терроризма, и их выполнения, которое послужит еще одним средством повышения эффективности выполнения этих документов. |
This is outside the provisions made in the legislative framework which embraces memoranda of understanding, treaties and other legal instruments. | Это выходит за рамки нормативно правовой базы, которую составляют меморандумы о взаимопонимании, договоры и другие международно правовые документы. |
As a further means of enhancing the implementation of the universal instruments, the Office is finalizing a guide for the legislative incorporation and implementation of the universal instruments related to terrorism. | В настоящее время ЮНОДК завершает подготовку руководства по вопросам включения в законодательство положений универсальных документов, касающихся терроризма, и их осуществления, которое послужит еще одним средством повышения эффективности выполнения этих документов. |
Legislative | Уточнить. |
Consistent with the Constitution, as well as with legislative principles and the regional and international juridical instruments to which our country is party, the competent authorities (executive and legislative) have initiated draft laws dealing with | В соответствии с положениями Конституции и законодательными принципами, региональными и международными правовыми документами, участником которых является Гвинея, компетентные органы (исполнительной и законодательной власти) разработали законопроекты о |
She also encouraged States parties to adopt legislative, administrative and judicial measures to bring their domestic legal systems into line with those instruments. | Кроме того, она призывает государства участники принять законодательные административные и судебные меры для приведения в соответствие свои внутренние правовые системы с положениями указанных документов. |
In addition to the provisions of the Constitution, there are more than 20 legislative instruments in force in Mongolia that fully meet international standards. | Помимо положений Конституции в Монголии действует более 20 законов, которые в полной мере соответствуют международным стандартам. |
Legislative mandates | Решения директивных органов |
Legislative background | А. Нормативная база |
Legislative indicators | Показатели в области законодательства |
Legislative initiatives | судебную систему |
Legislative agenda | Программа законодательных мер |
Legislative guide | А. Руководство для законодательных органов |
Legislative provisions. | Законодательные положения. |
Legislative framework. | Законодательная основа |
Legislative programme | Программа законодательных реформ |
Legislative intervention | А. Законодательные меры |
Legislative efforts | Меры в законодательной области |
Legislative review | А. Пересмотр законодательства |
Legislative reports | Финансовые отчеты |
120. The Committee feels that Cyprus has a very advanced legislative and administrative scheme for the implementation of human rights values contained in international instruments. | 120. Комитет считает, что на Кипре существует тщательно разработанный законодательный и административный механизм для реализации на практике прав человека, зафиксированных в международных договорах. |
The Office is actively promoting the distribution of the publication, which is both a guide for legislative drafters and a training tool for legislative assistance activities. As a further tool to enhance the implementation of the universal instruments against terrorism, the Office is finalizing the guide to the incorporation and implementation of the universal instruments against terrorism. | Управление активно способствует распространению этого издания, являющегося одновременно и руководством для разработчиков законов, и учебным материалом при проведении мероприятий по оказанию помощи в законодательной сфере. |
Furthermore, when referring to the formulation of norms and guidelines, it did not acknowledge the existence of numerous international legal instruments, agreements and national legislative measures. | Кроме того, когда речь в резолюции идет о разработке норм и руководящих принципов, в ней не упоминается о существовании многочисленных международных правовых документов, соглашений и национальных законодательных мер. |
152. The Committee feels that Greece has a very advanced legislative and administrative scheme for the implementation of human rights values contained in the international instruments. | 152. По мнению Комитета, Греция имеет весьма прогрессивное законодательство и административную структуру для воплощения в жизнь принципов защиты прав человека, содержащихся в международных договорах. |
Other Legislative Developments | Другие законодательные изменения |
See Legislative Guides | См. Legislative Guides |
National legislative bases | Национальная нормативная основа |
1.2.2.2 Legislative branch | Законодательная власть |
(a) Legislative guidance | а) Директивные установки |
(c) Legislative authority | с) директивное основание |
(a) Legislative measures | а) Законодательные меры |
The Legislative programme | Законодательная программа |
The Legislative Programme | Законодательная программа |
(b) Legislative authority | b) юридическое основание |
Related searches : Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System - Legislative Period