Translation of "limiting the number" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limiting - translation :

ограничения

Limiting the number - translation :

ограничение числа

Number - translation :

номер

Keywords : номеру номером число Номер количество

Examples (External sources, not reviewed)

limiting a number of persons acting as a party in to the proceedings with the right to appeal against the decisions limiting the ,	Эти изменения имели своей целью ограничить права, выходящие за сферу охвата обязательств, вытекающих из Конвенции.
This affects technology choice by limiting the number of alternatives that can be considered.	Это ограничивает спектр возможных альтернатив и, соответственно, отражается на выборе технологии.
Kazakhstan has no policy limiting the number of children a woman can give birth to.	В Казахстане не проводится политика ограничения деторождения.
Vladimir Putin has come out in favor of limiting the number of unscheduled inspections of businesses	Владимир Путин выступил за ограничение числа внеплановых проверок бизнеса
10. One factor limiting the number of staff volunteering for mission service is the security risk involved.	10. Одним из факторов, ограничивающих численность сотрудников, изъявляющих желание работать в составе миссий, является сопряженный с этим риск в плане безопасности.
Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries.	Долги обязательно должны быть связаны с сельскохозяйственной деятельностью.
You're limiting yourself.	Ты сам себя ограничиваешь.
Limiting data view	Частичный вывод данных
Limiting the Security Council Veto	Ограничение права вето в Совете Безопасности
1.5 Limiting the gravity of collisions	1.5 Ограничение степени тяжести столкновений
Limiting time for statements	А. Установление регламента выступлений
Civil Horizontal Limiting Line	Гориз. огранич. линияStencils
Civil Vertical Limiting Line	Верт. огранич. линияStencils
But it's extremely limiting	Но это чрезвычайно ограничивает!
For example, a great number of conventions limiting ocean pollution do not apply to Government ships or warships.	Например, большое число конвенций, ограничивающих загрязнение океана, не применяются к государственным судам или военным кораблям.
Pursuant to this Circular, the previous restriction limiting the number of branches of any money changing company to six was lifted.	В соответствии с этим циркулярным письмом были сняты предварительные ограничения, в соответствии с которыми число филиалов любой компании по обмену валюты ограничивается шестью филиалами.
And stop with the labels, the limiting.	И не надо ярлыков, ограничений
And stop with the labels, the limiting.	И не надо ярлыков, ограничений нужно избавиться от ярлыков.
The Chamber of Deputies has approved the Code of Administrative Procedure, which contains a number of provisions limiting public participation. The c	Палата депутатов одобрила Административно процессуальный кодекс, в котором содержится ряд положений, ограничивающих участие общественности.
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Furthermore, we appreciate that, whenever possible, special measures for our benefit such as limiting the number of simultaneous meetings are being taken.	Кроме того, мы признательны за то, что, когда это возможно, принимаются особые меры в наших интересах, такие, как ограничение числа одновременных заседаний.
Deforestation of watershed areas has led to a deterioration of watersheds further limiting freshwater availability in a number of SIDS.	Обезлесение водосборных бассейнов привело к деградации водосборов, что, в свою очередь, повлекло за собой дальнейшее ограничение запасов пресной воды в некоторых малых островных развивающихся государствах.
Our proposal seeks to retain the Convention's idea of limiting the number of portfolios in the Commission while giving all commissioners full voting rights.	Мы предлагаем принять идею Конвента ограничить число портфелей в Комиссии при предоставлении всем комиссарам полного права голоса.
Because the categories, I've found, are too limiting.	Потому что категории, как я выяснила, слишком сильно ограничивают.
I referred in particular to the setting of a maximum number of meetings and limiting the time slots when Secretariat services would be available.	Я, в частности, говорил об ограничениях по максимальному числу заседаний и по временным рамкам предоставления секретариатского обслуживания.
However, Palestinians soon discovered that Egypt was limiting the number of people who could pass through the crossing, and thousands were left waiting in frustration.	Тем не менее, палестинцы вскоре обнаружил, что египетские власти ограничивают число людей, которые могут пройти, и тысячи людей были оставлены в ожидании.
Well, the factor limiting the speed was not the clock.	Ну, ограничителем скорости были совсем не часы.
The limiting factor in such cases is sunlight availability.	Ограничивающим фактором в таких случаях является отсутствие солнечных лучей.
This is another factor limiting our movements.	Это еще один фактор, ограничивающий наше передвижение.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.	Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.	Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet.	В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников.
The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet.	Идея состояла в том, что число участников этой встречи должно быть минимальным и что она должна носить неформальный характер. В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников.
Decisions of this nature should not be made under pressure by the State through such methods as limiting the number of children eligible for State subsidies.	Решения такого рода не должны приниматься под давлением государства путем ограничения числа детей, имеющих право на государственные субсидии.
And the reason is, because languages are limiting. They are useful, obviously, but they're also limiting I mean, the emotion that I feel sometimes	И причина в том, что языки ограничены они полезны, необходимы, но все равно ограничены я имею в виду эмоции, то что я чувствую иногда я не могу подобрать слов и мне довольно комфортно и что мне с этим делать?
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.	Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.	Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
This reaction is the rate limiting step in glutathione synthesis.	Данная реакция является лимитирующей в синтезе глутатиона.
There are also mechanisms limiting the export of cash money.	Кроме того, существуют механизмы, ограничивающие вывоз денежной наличности.
13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women	Недействительность договоров и актов, ограничивающих правоспособность женщин
Section V Practical Actions Limiting the Irresponsible Use of MOTAPM	Раздел V Практические действия по ограничению безответственного применения МОПП
Limiting resources to the UNDP programmes would undermine that role.	Ограничение ресурсов, выделяемых на программы ПРООН, несет ущерб этой функции.
Coastal States bore the main responsibility for limiting unauthorized fishing.	Прибрежные государства несут главную ответственность за ограничение несанкционированного рыболовства.
The subscription type is to be a freemium model, limiting readers to a number of free stories per month, with a payment required for further access.	Планировалось использовать модель подписки Freemium, с ограничением доступа по количеству бесплатных статей, доступных для прочтения за месяц, с оплатой для дальнейшего доступа.

Показать эту страницу на русском языке