Translation of "literary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Literary - translation :

Keywords : литературный литературные литературная литературной литературных

Examples (External sources, not reviewed)

New Literary History , Vol.	New Literary History , Vol.
Spijkenisse has written literary history.	Спейкениссе написал свою литературную историю.
Can computers translate literary works?	Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?
He has some literary talent.	У него есть литературный талант.
Can computers actually translate literary works?	Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты?
New York Georgia Literary Association, 2003.	New York Georgia Literary Association, 2003.
Shashi Tharoor speaking at Jaipur literary festival.	Шаши Тарур выступает на Джайпурском литературном фестивале.
He graduated from the Literary Institute in 1954.	В 1954 году окончил Литературный институт.
No one was aware of her literary talent.	Никто не знал о ее литературном таланте.
A newspaper article is not a literary work.	Газетная статья не является литературным произведением.
Some of the traditional literary castes also embraced Westernization.	В то же время процесс вестернизации затронул представителей каст, традиционно отличавшихся хорошим образованием.
Pelevin was expelled from the literary institute in 1991.	В 1989 году Пелевин поступил в Литературный институт им.
Disadvantages The method is slow and requires literary skill.	Метод является медленным и требует наличия литературных навыков.
1, The Literary Achievements of Gerald Vizenor (Winter, 1985), pp.	1, The Literary Achievements of Gerald Vizenor (Winter, 1985), pp.
I think you have some connection wth Nou Hach literary award.	Я думаю, Вы имеете некую связь с премией Nou Hach literary.
In 1951, he graduated from the Gorky Literary Institute in Moscow.	В 1951 году Бакланов окончил Литературный институт имени А. М. Горького.
The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.	Автобиографии политиков не очень возвышенная литературная форма.
For the literary minded, it was reminiscent of Jonathan Swift s Gulliver s Travels.	Для любителей литературы, он напоминал Путешествия Гулливера .
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.	Критика чистого разума это главный труд немецкого философа Иммануила Канта.
Special issue on James Joyce, In between Essays Studies in Literary Criticism , Vol.	Special issue on James Joyce, In between Essays Studies in Literary Criticism , Vol.
It has been a literary language from the beginning of the 20th century.	До начала XIX столетия ни один из абхазо адыгских языков не имел письменности.
Literary Theory, Philosophy of Science, and Persuasive Discourse Thoughts from a Neo premodernist.	Literary Theory, Philosophy of Science, and Persuasive Discourse Thoughts from a Neo premodernist.
From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel.	Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно.
Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression.	Улицы и площади, газеты и литературные журналы стали местом свободного общественного выражения.
His humorous and witty tweets established him as a rising literary talent to watch.	Его юмористические и остроумные твиты утвердили его в качестве восходящего литературного таланта, на которого стоит смотреть.
This is one of the most, if not the most profound literary work ever.	Он везде соглашался с управляющим и начал заниматься делами.
The Cardan grille, in its original form, is of more literary than cryptographic interest.	Решетка Кардано в своём первоначальном виде более является источником литературного, нежели криптографического интереса.
Sumerian Mythology A Study of Spiritual and Literary Achievement in the Third Millennium BC .	Sumerian Mythology A Study of Spiritual and Literary Achievement in the Third Millennium BC .
In the 1970s, he was elected an Honorary Member of the Finnish Literary Society.	В 1970 х был избран почётным членом Финского общества литераторов.
From 2002 to 2005, Open Russia NGO was the general sponsor of the Booker Literary Prize in Russia, leading to its name change to the Booker Open Russia Literary Prize during that time.	Ру сский Бу кер (в 1999 2001 Букер Smirnoff , с 2002 по 2005 Букер Открытая Россия ) литературная премия за лучший роман на русском языке, впервые опубликованный в минувшем году.
These provide atmosphere, but most importantly, regulate the air humidity in the literary mountain range.	Они заботятся об атмосфере, и в первую очередь о правильной влажности воздуха на литературной горе.
Therefore, it seems that this was the first literary work created in the New World.	Новым в оценке коренного населения является попытка рассматривать индейский мир не в статике, а в развитии.
Like many young writers of his generation, Hugo was profoundly influenced by François René de Chateaubriand, the famous figure in the literary movement of Romanticism and France's preeminent literary figure during the early 19th century.	Как и на многих молодых писателей его эпохи, на Гюго большое влияние оказал Франсуа Шатобриан, известная фигура в литературном течении романтизма и выдающаяся фигура Франции начала XIX века.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.	В отличие от этого Солженицын, Толстой и другие писатели огромной литературной традиции России полностью понимали эту ответственность.
In the Arab world many of these people are literary celebrities, film idols, and media stars.	В арабском мире многие из этих людей являются литературными знаменитостями, идолами кино и звездами средств массовой информации.
In 1901 he initiated Vienna's first, short lived literary cabaret Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin .	В 1901 организовал первое в Вене литературное кабаре (Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin), которое просуществовало недолго.
During this period he also undertook his first journalistic work as a freelance art and literary critic.	В этот период он также выполняет свою первую журналистскую работу в качестве фрилансера и литературного критика.
Jean François Lyotard ( 10 August 1924 21 April 1998) was a French philosopher, sociologist, and literary theorist.	Жан Франсуа Лиотар ( 10 августа 1924, Версаль 21 апреля 1998, Париж) французский философ постмодернист и теоретик литературы.
And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student and went on to be a brilliant literary scholar and my brother smart guy, but a water polo playing pre med, who was a sophomore.	Я ходила на курс вместе со своей соседкой по комнате Кэрри, которая тогда была блестяще образованной студенткой а потом стала блестяще образованным учёным и со своим братом толковым парнем, который играл в водное поло и готовился стать медиком, Он был второкурсником.
Rather than write for literary critics, they began to use a simpler language, including Indian turns of phrase.	Вместо того чтобы писать для литературных критиков, они стали использовать более простой язык, в том числе индийские речевые обороты.
He married Danish born Anna Andersen, and was his father's literary executor after his mother died in 1940.	Был женат на уроженке Дании Анне Андерсен, стал литературным душеприказчиком своего отца после смерти матери в 1940.
Théodore Juste (Brussels, 11 January 1818 Saint Gilles, 10 August 1888) was a Belgian historian and literary scholar.	Теодор Жюст ( 11 января 1818, Брюссель 10 августа 1888, Сен Жиль) бельгийский историк.
ETCSL The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature has complete translations of more than 400 Sumerian literary texts.	ETCSL The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature has complete translations of more than 400 Sumerian literary texts.
Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards.	Начиная с 1820 года, вошли в моду литературные произведения, в которых люди, совершавшие жестокие, кровавые деяния, превращались в вампиров.
The late literary theorist and public intellectual Edward Said might even have called it an example of paternalistic Orientalism.	Литературный теоретик и позже общественный интеллектуал Эдвард Саид, даже назвал его возможным примером патерналистского Ориентализма.

Показать эту страницу на русском языке