Translation of "look through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Look - translation :

смотреть

Look through - translation :

просматривать

Through - translation :

через

Keywords : выгляжу смотрите посмотрите выглядеть взглянуть сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Look through these papers.	Поищите среди этих бумаг.
When you look up through the wire	Когда ты смотришь через провода
Tom wanted to look through the telescope.	Том хотел посмотреть в телескоп.
My cat likes to look through the window.	Моя кошка любит смотреть в окно.
My cat likes to look through the window.	Мой кот любит смотреть в окно.
It's easy to look at the world through rose colored glasses.	Легко живётся, когда смотришь на мир сквозь розовые очки.
Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption.	Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией.
Galileo was the first person to look at the Moon through a telescope.	Галилей был первым человеком, посмотревшим на Луну в телескоп.
But few people have thought through what a politically united Europe might look like.	Но лишь немногие задумались о том, на что, собственно, политически объединенная Европа будет похожа.
When I am at home, I like to look at the mountains through the window.	Когда я дома, мне нравится смотреть из окна на горы.
When I am at home, I like to look at the mountains through the window.	Когда я дома, я люблю смотреть из окна на горы.
Look, look!	Смотри, смотри!
Look, look!	Смотрите, смотрите!
I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.	Я хотел бы прожить всего один день без того, чтобы мне говорили, что я похож на своего брата.
...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ...	В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется.
Indeed, the DHS may look through data transmitted online without restraint, regardless of what it ultimately finds.	Министерство внутренней безопасности может просматривать передаваемые в Интернете данные без ограничений, вне зависимости от того, что оно в конечном итоге найдет.
To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience.	Это прекрасный опыт посмотреть на культуру и страну глазами иностранца.
The daughters of Violence We look, through art, punk and video, to address chauvinist violence socially legalized.	Дочери насилия Посредством искусства, панк рока и видео, мы пытаемся найти решение проблемы социально одобренного шовинизма.
I want her to look at the world through the underside of a glass bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me.	Я хочу, чтобы она смотрела на мир, через дно лодки со стеклянным полом, смотрела в микроскоп на существующие галактики на самом кончике человеческого разума, потому что меня так учила моя мама.
And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds.	Если посмотреть сквозь глаз, или на сосуды на белке глаза, это можно сделать напрямую, совсем без забора крови, или же через лунки ногтя. Если посмотреть сквозь ногти,
So one of the things that I do is I actually look through my server logs very carefully.	И среди прочего я тщательно просматриваю посетителей сервера.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	Оглянитесь вокруг просто посмотрите на вашего соседа, посмотрите вперед, посмотрите назад. Мы все довольно разные.
I look at you through the viewfinder my lens captures your most hidden treasures and slowly focuses on them.	Я смотрю на тебя через объектив фотоаппарата, на твои сокрытые сокровища, и медленно фокусируюсь на них.
kde look request kde.org kde look	Разработчики KDE
On each front separately, he might manage to muddle through together, they look likely to cement France s loss of competitiveness.	На каждом фронте по отдельности он, возможно, и смог бы кое как довести дело до конца, но вместе они, вероятно, сделают необратимой потерю Францией конкурентоспособности.
Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today.	Конечно, в музее обязательно смотреть в объектив камеры. Зачем ещё идти в музей в наше время?
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.	Обычная рампа. Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво.
You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?	У вас дорогой вкус! воскликнул хозяин магазина. Вы уверены, что не хотите взглянуть сначала на более дешёвые варианты?
Look.	Смотри,
'Look!	Смотри!
Look!	Посмотри!
Look!	Посмотри!
Look.	Смотри!
Look.	Смотрите!
Look, look at it! Mr. Goldberg says	Только гляньте на это! восклицает мистер Голдберг.
A man is telling us Look, look.	Мужчина говорит нам Смотрите, смотрите.
Don't look at Tom. Look at me.	Не смотри на Тома. Смотри на меня.
Don't look at Tom. Look at me.	Не смотрите на Тома. Смотрите на меня.
How do I look? You look retarded.	Как я выгляжу? Как умственно отсталый .
How do I look? You look great.	Как я выгляжу? Здорово выглядишь .
Don't look at them. Look at me.	Не смотри на них. Посмотри на меня.
Don't look at her. Look at me.	Не смотри на неё. Посмотри на меня.
How do I look? You look perfect.	Как я выгляжу? Ты выглядишь превосходно .
My boyfriend tried to look through the fish eye of our door, both of us making as little noise as possible.	Мой молодой человек пытался взглянуть в дверной глазок, при этом мы оба старались делать как можно меньше шума.
He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me.	какой нибудь мужчина, слуга постарше. Он смотрит на молодого слугу и говорит Посмотри на меня. Позволь предостеречь тебя от ошибок в будущем. Ну взгляни же на меня .

Показать эту страницу на русском языке