Перевод "просматривать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

просматривать - перевод : просматривать - перевод : просматривать - перевод :
ключевые слова : Files Surveillance Watching Footage Stuff

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных
ParaView allows viewing of large data sets
Я люблю просматривать свой старый дневник.
I enjoy looking at my old diary.
Моя работа просматривать 1 000 карикатур в неделю.
My job is to look at 1,000 cartoons a week.
Текстовые процессоры AbiWord и OpenOffice.org позволяют просматривать и редактировать файлы в формате RTF.
in OpenOffice.org, Abiword, KWord, Ted, but not in Wordpad).
Браузеры на движке Gecko (Mozilla Firefox, SeaMonkey, MicroB) могут просматривать WML с помощью расширения wmlbrowser.
Mozilla based browsers (Mozilla Firefox, SeaMonkey, MicroB) can interpret WML by WMLBrowser addon.
Совет. Наши списки можно просматривать прямо в браузере или просмотрщике новостей, так вам не надо подписываться.
Tip. our mailing lists can be browsed online or read with a newsreader, so that you do n't even need to subscribe to follow the action on the mailing lists.
Я стала просматривать Twitter, чтобы узнать, что происходит, и увидела новости об атаке на дворец Долмабахче.
I checked Twitter to see what was going on and saw the news about the attack in Dolmabahce.
Протокол удалённой информации о квотах (RQUOTAD) (NFS позволяет пользователям просматривать дисковую квоту на удалённом NFS сервере).
The remote quota reporting (RQUOTAD) protocol (to allow NFS users to view their data storage quotas on NFS servers).
Это поможет людям хотя бы просматривать информацию из Википедии, даже если они не могут зайти на Wikipedia.org.
This can help people to at least view all of the Wikipedia content, even if they cannot reach Wikipedia.org itself.
Благодаря этим мобильным приложениям пользователям Сети больше не понадобится просматривать множество веб сайтов, чтобы узнать последние новости о Замбии.
With these apps on their phone, netizens will no longer need to surf a number of news websites to get news about Zambia.
Однажды, проводя проверку фактов для статьи Global Voices, я стала просматривать профиль медиамагната и источника моей зависти Aрианны Хаффингтон .
While doing a spot of fact checking on a Global Voices story the other day, I found myself scrolling through the profile of media mogul and personal source of accent envy, Arianna Huffington.
Теперь новые пользователи Twitter будут просматривать во время регистрации большое количество рекоммендованных сервисом аккаунтов, чтобы сразу составить свой круг чтения.
Now, new Twitter users will see a large number of accounts recommended by the service during registration, in order to immediately create their reading circle.
kdiff3 показывает, где находятся различия, выделяя их разными цветами. Если вам приходится просматривать много кода, вам очень пригодится такая возможность.
By using the possibilities of a graphical color display kdiff3 shows exactly what the difference is. When you have to do many code reviews, you will like this.
Министерство внутренней безопасности может просматривать передаваемые в Интернете данные без ограничений, вне зависимости от того, что оно в конечном итоге найдет.
Indeed, the DHS may look through data transmitted online without restraint, regardless of what it ultimately finds.
Они подключены к сети таким образом, что руководитель в Америке, находящийся от них за 13 000 километров, может просматривать формы по мере их заполнения.
So connected are these Africans that their forms can be reviewed as they fill them in by an American supervisor 8,000 miles away.
Привычку просматривать страницу рейтинга приобрели журналисты, выведение в топ стало платной услугой, и вот уже власть предержащие смотрят на рейтинг записей как на глас народа .
Journalists got into the habit of looking through the blog ranking, bringing posts to the top became a paid service and now the authorities perceive the ranking as vox populi.
Как и Glint , Convercent позволяет компаниям отправлять выполненные по индивидуальному заказу опросы мнения персонала, собирать конфиденциальные ответы в режиме реального времени и просматривать тепловые карты проблемных зон.
Like Glint, Convercent lets companies send customized pulse surveys, gather confidential responses in real time, and view heat maps of its problem areas.
Проекты, реализуемые в разных регионах, главным образом, фокусируются на прозрачности в сфере исполнительной власти, позволяя пользователям отслеживать законопроекты и просматривать профиль каждого представителя, содержащий биографию и отчеты о голосовании.
Projects in multiple regions focus on transparency in the legislature, often tracking legislative bills and posting profiles for each representative that include biographies and voting records. Some also include profiles of political parties or records of legislative spending.
По сути сервер перенаправляет пользователя на настоящую статью из Википедии, так что можно просматривать контент даже в Турции, где сайт заблокирован, так как перенаправляющий сервер находится не в Турции.
Essentially the server redirects your request to the real wikipedia so you can see it even if you are in Turkey where Wikipedia is blocked, because that work is done by a server which is not in Turkey.
Однако если вы покинете эту версию Facebook или будете просматривать контент вне Facebook, например, ссылки на статьи или внешние видео, вам может понадобиться использование для просмотра этого контента оплаченных вами пакетов данных.
However, if you leave this version of Facebook, or view content outside of Facebook, such as links to articles or external videos, then you might start using your data plan to see that content.
Может быть назначен специальный ответственный, который будет просматривать видеомониторы и выявлять ошибки по определению правильности ситуации, а также будет напрямую связываться с арбитром на поле и арбитрами на линии (которые уже оснащены наушниками).
One could establish a sort of über official who surveys video monitors, immediately overrules blatantly wrong calls, and directly communicates this decision with the referee and linesmen on the field (who are already equipped with earphones).
kpager cхематично отображает все ваши виртуальные рабочие столы. Это полезный инструмент, позволяющий просматривать, изменять размер и закрывать окна на любом рабочем столе, а также перемещать окна в пределах одного или между разными рабочими столами.
kpager gives you a thumbnail sketch of all your desktops. It is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops.
И вот я прилетел в аэропорт, зарегистрировался в отеле и, сидя в его холле, увидел брошюру, посвящённую Сиднейскому Фестивалю. Я начал её просматривать, пока на глаза мне не попалось шоу под названием Минто Живое представление .
I got to the airport, to the hotel, checked in, and, sitting there in the lobby, was a brochure for the Sydney Festival. I thumbed through it, and I came across a show called Minto Live.

 

Похожие Запросы : бегло просматривать - просматривать карту - просматривать среди - просматривать документы - просматривать сайт - может просматривать - просматривать Интернет - просматривать историю - только просматривать - просматривать сайт - права просматривать - просматривать счета