Просматривать адреса	Broadcast addresses
Просматривать адрес	Browse Address
Просматривать адреса	Browse addresses
Я стал их просматривать.	So I started taking a look at them.
Позволяет просматривать и редактировать напоминания.	Disable Alarms
ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных	ParaView allows viewing of large data sets
Я люблю просматривать свой старый дневник.	I enjoy looking at my old diary.
Просматривать метки в виде полного списка	Switch the tags view to a full list
В четыре другие стопки можно временно класть по одной карте. Просматривать остаток колоды можно только раз.	The four piles surrounding the middle pile can each take one card temporarily. You can go through the talon only once.
То есть я могу всё это просматривать.	So I can browse this stuff.
Моя работа просматривать 1 000 карикатур в неделю.	My job is to look at 1,000 cartoons a week.
Просматривать метки в виде простого списка, воспринимаемого человеком	Switch the tags view to a custom human readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.
Просматривать метки в виде простого списка, воспринимаемого человеком	Switch the tags view to a human readable list
Я начинаю просматривать Все блоги по всему миру.	I'm starting to look through all the blogs around the world.
Создаёт новую вкладку, в которой можно просматривать другой журнал	Creates a new tab which can display another log.
Этот инструмент позволяет просматривать и редактировать трёхмерные структуры молекул.	This tool allows you to view and edit 3D molecular structures.
Я буду просматривать форум, но не ждите моей помощи.	I'll be cruising through. I'll be in and out but I'm not going to be there to sort of just don't wait. I want you guys to answer each other's questions.
И я начинаю просматривать различные блоги по всему миру.	I'm starting to look through all the blogs around the world.
Как только связь с Интернетом установлена, вы можете просматривать web страницы в konqueror так же, как в любом другом обозревателе.	Once you have a connection to the Internet, you can surf with konqueror just as you can with any other browser.
Примечание запись заседаний Конференции можно просматривать на веб сайте Конференции.	Note Archived webcast of the proceeding of the Conference is available on the Web site of the Conference.
Примечание записи заседаний Конференции можно просматривать на веб сайте Конференции.	Note Archived webcast of the proceeding of the Conference is available on the Web site of the Conference.
Обозреватель сети позволяет просматривать диски других компьютеров в локальной сети.	The LAN Browser allows you to browse other machines connected to your Local Area Network.
Окно параметров маршрутизации. Адреса маршрутизации доступны в списке Просматривать адреса.	The dialog to configure the CUPS server as a browsing relay is shown here. Browsing relay settings include
Таким образом вы просматривать это прямо здесь как риск бесплатно.	So you view this thing right here as risk free.
Картинку можно прокручивать и просматривать некоторые аэропорты и их разнообразные модели.	And you can scroll around and see some of the different airports and the different patterns that they have.
Следующее изображение, следующее изображение, предыдущее изображение . Или просматривать почту и говорить	like looking at an image gallery and saying, next image, next image, previous image, or looking at our emails and saying,
Как только администратор внесёт изменения, изображение больше не будет попадать в результаты поиска Google Image когда сервис будет в следующий раз просматривать страницу.	Then, once the webmaster has made the changes, the picture will fall out of Google Image search results the next time we crawl and reprocess the page.
Например, пользователь Алиса может просматривать форум, где другой пользователь, Мэллори, разместил сообщение.	For example, one user, Alice, might be browsing a chat forum where another user, Mallory, has posted a message.
Мы будем просматривать старые выступления по 5 раз, потому они такие правильные.	We're just going to run through all the old ones and watch them five times because they're so true.
Интерпретатор CycL и SubL (программа, которая позволяет просматривать и изменять базу данных и делать выводы) выпущена бесплатно, но только в двоичном виде, без исходных текстов.	The CycL and SubL interpreter (the program that allows you to browse and edit the database as well as to draw inferences) is released free of charge, but only as a binary, without source code.
С помощью kleopatra пользователь может не только просматривать и проверять, искать, импортировать и создавать сертификаты. Программа также предоставляет некоторые дополнительные возможности управления локальным контейнером ключей.	In addition to list and validate, search and import certificates and creating new ones, kleopatra also has some less often used functions that help you manage your local keybox.
Текстовые процессоры AbiWord и OpenOffice.org позволяют просматривать и редактировать файлы в формате RTF.	in OpenOffice.org, Abiword, KWord, Ted, but not in Wordpad).
Клиент позволял просматривать список контактов и обмениваться сообщениями по протоколу OSCAR (ICQ v8).	The client allows to view a list of contacts and exchange messages on a protocol OSCAR (ICQ v8).
DivX технология видеозаписи, позволяющая создавать и просматривать медиа файлы с высокой степенью сжатия.	DivX, Inc. has since continued to develop the DivX codec, releasing DivX 5.0 in March 2002.
Origin Store Магазин позволяет пользователям просматривать и покупать игры из каталога Electronic Arts.	Origin client The Origin client is self updating software that allows users to download games, expansion packs, content booster packs and patches from Electronic Arts.
Так что мы идём на Google карты и начинаем просматривать буквально каждый мост.	So onto Google Maps we go, and we start looking through literally every single bridge.
В результате миллионы пользователей Гугл не только смогут находить издания Организации Объединенных Наций, но и просматривать их в сети и при желании заказывать экземпляры через Интернет.	That will enable millions of users of Google not only to locate United Nations publications but also to browse the books online and, if they wish, order a copy online.
Видео хо стинг сайт, позволяющий загружать и просматривать видео в браузере, например через специальный проигрыватель.	The website, mainly used as the video hosting website, is usually called the video sharing website.
С помощью элементов управления в нижнем левом углу можно вращать и просматривать отсканированный предмет.	Use the bottom left corner controls to rotate and view the scanned item.
На самом деле веб браузер это компьютерная программа, с помощью которой можно просматривать сайты.	Instead, a web browser is a program on your computer that allows you to visit websites.
И я снова стал просматривать папку Творческие проекты , и нашел информацию о Мальтийском соколе.	And so I went back and looked through my Creative Projects folder, and I happened across the Maltese Falcon.
Он может просматривать содержимое страницы, переходить по ссылкам, но не может отвечать на запросы.	It can follow content on web pages, following links to find other pages, but it doesn't actually respond to queries.
Двусторонний слайдер контроль скорости, который позволяет просматривать видео на разной скорости, вперёд и назад.	The two headed slider is a speed control that allows me to watch the movie at various speeds, in forward or reverse.
Браузеры на движке Gecko (Mozilla Firefox, SeaMonkey, MicroB) могут просматривать WML с помощью расширения wmlbrowser.	Mozilla based browsers (Mozilla Firefox, SeaMonkey, MicroB) can interpret WML by WMLBrowser addon.
Экспортирует файл в формате HTML с подсветкой синтаксиса, что позволяет просматривать документ как веб страницу.	Export your file in HTML format so your document can be viewed as a web page.

Display this page in English