Перевод "просматривать среди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
просматривать - перевод : просматривать - перевод : просматривать - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных | ParaView allows viewing of large data sets |
| Я люблю просматривать свой старый дневник. | I enjoy looking at my old diary. |
| Моя работа просматривать 1 000 карикатур в неделю. | My job is to look at 1,000 cartoons a week. |
| Текстовые процессоры AbiWord и OpenOffice.org позволяют просматривать и редактировать файлы в формате RTF. | in OpenOffice.org, Abiword, KWord, Ted, but not in Wordpad). |
| Браузеры на движке Gecko (Mozilla Firefox, SeaMonkey, MicroB) могут просматривать WML с помощью расширения wmlbrowser. | Mozilla based browsers (Mozilla Firefox, SeaMonkey, MicroB) can interpret WML by WMLBrowser addon. |
| Совет. Наши списки можно просматривать прямо в браузере или просмотрщике новостей, так вам не надо подписываться. | Tip. our mailing lists can be browsed online or read with a newsreader, so that you do n't even need to subscribe to follow the action on the mailing lists. |
| Я стала просматривать Twitter, чтобы узнать, что происходит, и увидела новости об атаке на дворец Долмабахче. | I checked Twitter to see what was going on and saw the news about the attack in Dolmabahce. |
| Протокол удалённой информации о квотах (RQUOTAD) (NFS позволяет пользователям просматривать дисковую квоту на удалённом NFS сервере). | The remote quota reporting (RQUOTAD) protocol (to allow NFS users to view their data storage quotas on NFS servers). |
| Это поможет людям хотя бы просматривать информацию из Википедии, даже если они не могут зайти на Wikipedia.org. | This can help people to at least view all of the Wikipedia content, even if they cannot reach Wikipedia.org itself. |
| Среди них | Among these are |
| Среди них | Among them |
| Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет. | 10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them. |
| Благодаря этим мобильным приложениям пользователям Сети больше не понадобится просматривать множество веб сайтов, чтобы узнать последние новости о Замбии. | With these apps on their phone, netizens will no longer need to surf a number of news websites to get news about Zambia. |
| Однажды, проводя проверку фактов для статьи Global Voices, я стала просматривать профиль медиамагната и источника моей зависти Aрианны Хаффингтон . | While doing a spot of fact checking on a Global Voices story the other day, I found myself scrolling through the profile of media mogul and personal source of accent envy, Arianna Huffington. |
| Среди нас предатель. | We have a traitor among us. |
| Они среди нас! | They are among us! |
| Среди нас предатель. | There's a traitor among us. |
| Вы среди друзей. | You're among friends. |
| Ты среди друзей. | You're among friends. |
| Ты среди друзей. | You're with friends. |
| Мы среди друзей. | We're among friends. |
| Вы среди друзей. | You guys are among friends. |
| Преступник среди нас. | The criminal is among us. |
| Том среди финалистов? | Is Tom one of the finalists? |
| Теперь новые пользователи Twitter будут просматривать во время регистрации большое количество рекоммендованных сервисом аккаунтов, чтобы сразу составить свой круг чтения. | Now, new Twitter users will see a large number of accounts recommended by the service during registration, in order to immediately create their reading circle. |
| kdiff3 показывает, где находятся различия, выделяя их разными цветами. Если вам приходится просматривать много кода, вам очень пригодится такая возможность. | By using the possibilities of a graphical color display kdiff3 shows exactly what the difference is. When you have to do many code reviews, you will like this. |
| Энтузиазма наблюдался не только среди участников, а также и среди блогеров. | A sense of enthusiasm was observed in the participants, and likewise, in the blogger community. |
| В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин. | In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women. |
| Министерство внутренней безопасности может просматривать передаваемые в Интернете данные без ограничений, вне зависимости от того, что оно в конечном итоге найдет. | Indeed, the DHS may look through data transmitted online without restraint, regardless of what it ultimately finds. |
| Безработица среди молодежи 50 . | Youth unemployment is at 50 . |
| Сибирская горихвостка среди снега. | A Daurian Redstart stood in the snow in Mrqwang. |
| Среди присутствующих были кн. | 12 |
| Недоедание среди детей, Афганистан. | Child malnutrition, Afghanistan. |
| Мечты отложены среди урагана | Dreams deferred amidst the storm |
| Среди нас есть предатель. | We have a traitor among us. |
| Пчёлы летают среди цветов. | Bees are flying among the flowers. |
| Фильм популярен среди молодёжи. | The movie is popular among the youngsters. |
| Дорога змеилась среди полей. | The road wound through the fields. |
| Ребёнок проснулся среди ночи. | The baby woke up in the middle of the night. |
| Мальчик сел среди девочек. | The boy sat among the girls. |
| Я сел среди них. | I sat among them. |
| Живых среди них нет. | None of them is alive. |
| Он лучший среди нас. | He is the best among us. |
| Среди них водителя нет. | None of them are drivers. |
| Среди них нет водителя. | Neither of them are drivers. |
Похожие Запросы : бегло просматривать - просматривать карту - просматривать документы - просматривать сайт - может просматривать - просматривать Интернет - просматривать историю - только просматривать - просматривать сайт - права просматривать - просматривать счета
