Translation of "loosely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loosely - translation :

Keywords : переводится вольный вольно свободно широком

Examples (External sources, not reviewed)

We loosely call them groups.	Мы пренебрежительно называем их группы .
We loosely call them groups.	Мы пренебрежительно называем их группы .
Loosely match the playlist to an approximate value.	Неточное совпадение списка к приблизительному значению.
These tribes are loosely referred to as principal tribes.	Эти племена условно называются Главными племенами.
If you hold it too loosely, it flies away.	Если ты держишь её слишком свободно, она улетает .
It is, loosely speaking, the symmetry group of the object.	Она является, грубо говоря, группой симметрии объекта.
Nudity and other forms of loosely defined obscenity are also banned.	Nudity and other forms of loosely defined obscenity are also banned.
The 1986 film The Mission is loosely based on these events.	В 1986 году был снят художественный фильм Миссия по мотивам этих событий.
The films are loosely based on the crimes of John List.	События картины были частично основаны на преступлениях Джона Листа.
So, loosely defined, that is what's possible with the human voice.	Итак, мы легко определили, на что способен человеческий голос.
He suspects me of having worn my garter a little loosely.	Он и меня подозревает, в том, что подвязка не просто так исчезла.
A Linux Beowulf cluster is an example of a loosely coupled system.	Кластер Беовульфа под управлением Linux пример гибко связанной системы.
The genetic material exists as chromatin, or loosely bundled strands of DNA.	Генетический материал находится в виде хроматина или слабо спирализованных цепей ДНК.
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	Это слово, которое примерно переводится как быть лучше, чем другие .
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.	После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.
I'm an independent multimedia author born in Damascus and loosely based in Montreal.	Я независимый мультимедийный автор, родился в Дамаске, но позже переехал в Монреаль.
The story was also loosely adapted into the black comedy The Mesmerist (2002).	Также мотивы рассказа присутствуют в чёрной комедии 2002 года Месмерист ( The Mesmerist ).
The game is loosely based on the 1985 film of the same name.	Сюжет игры основан на событиях одноименного фильма 1985 года.
Ted Adams and Kris Oprisko loosely adapted it into the comics Raccoon City R.I.P.	Тэд Адамс и Крис Оприско создали на его основе комиксы Raccoon City R.I.P.
The MP4 5 was loosely based on its predecessor, the all conquering MP4 4.	Модель MP4 5 (1989 год) В 1989 году в Формуле 1 были запрещены турбодвигатели.
We're kind of based loosely on the Mac. So it's big, so it's slow.	Мы, вроде как, преобразованная копия Mac.
A model for soft integration based upon loosely coupled systems communicating via standarized interfaces.	обеспечивает целенаправленность, даёт инструкции для принятия решений на общем уровне
Well, it's a literary tradition, and it's referring back to Dante, but ever so loosely.	(М) Здесь традиция скорее (М) литературная. Отсылка к Данте, но тоже не точная.
The film is loosely based on a 1987 novel of the same name by H.F. Saint.	Фильм поставлен по одноименному роману Х. Ф. Сейнт (H. F. Saint).
Film Prince of Persia The Sands of Time is a film loosely based on the game.	Перемещение по балкам с балансированием перенято из Prince of Persia The Sands of Time практически без изменений.
KTurtle has a built in programming language that is loosely based on the Logo programming language.	Язык программирования, использующийся в KTurtle, базируется на языке Logo и может использовать русские ключевые слова.
Episodes Episode scripts were loosely based on actual crimes that occurred in Miami over the years.	Сценарии серий были основаны на реальных преступлениях, которые происходили в Майами в эти годы.
The show is loosely based on the books and does not follow the same story line.	Хотя сериал и основан на сюжете книг, шоу точно не следует его событиям.
In 1951 they starred in Chained for Life , an exploitation film loosely based on their lives.	В 1951 году они снимались в Chained for Life , эксплуатационном фильме по мотивам их жизни.
Instead, he would find a vast collection of loosely connected, quirky rules, reflecting the whims of the programmer.	Вместо этого, он найдет обширную коллекцию мало связанных между собой необычных правил, отражающих прихоти программиста.
The game is set in Europa, loosely based on Europe during the early years of World War II.	Действие игры происходит в альтернативной Европе в 1935 году на фоне альтернативно исторической версии Второй мировой войны.
The 2001 film Behind Enemy Lines , starring Gene Hackman and Owen Wilson, is loosely based on this event.	В 2001 году по мотивам события был снят фильм В тылу врага (в ролях Джин Хэкмен и Оуэн Уилсон).
The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.	Костюм, теперь все нараспашку и висит свободно на своей невидимой опоры, встал, уперев руки в бока.
You can think of a node very loosely as simply any conduit through which information and decisions flow.	Вы можете воспринимать такие точки, эти узлы, достаочно свободно, как каналы, проводящие потоки информации, решения.
The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner Foundations of Information Science.	Группа работающих в различных областях ученых, которая собралась в Париже, объединилась в свободную ассоциацию под следующей вывеской Основы информационной науки (FIS).
The smuggling organizations that exist in Central American countries are loosely affiliated, alternatively cooperating and competing with one another.	Существующие в странах Центральной Америки организации по контрабандному провозу иностранцев имеют кое где свои филиалы и то сотрудничают, то конкурируют друг с другом.
Jia s movie is episodic four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories.	Фильм Цзя эпизодичен четыре свободно связанных рассказов о одиночных актах крайнего насилия, в основном взятые из современных газет.
Quadrophenia is a 1979 British film, loosely based on the 1973 rock opera of the same name by The Who.	Квадрофения () кинофильм 1979 года, основанный на одноимённом альбоме группы The Who 1973 года.
This happens because the cells that are floating loosely on top of the stromal cells are spherical and thus refractile.	This happens because the cells that are floating loosely on top of the stromal cells are spherical and thus refractile.
We are gradually creating what can be loosely described as a culture of peace and security in South East Asia.	Мы постепенно создаем то, что можно было бы в общем плане охарактеризовать как культура мира и безопасности в Юго Восточной Азии.
In fact, the older lady you just met very, very loosely based on a great aunt on my mother's side.	Кстати, пожилая женщина, которую вы сейчас видели, списана в свободной манере с двоюродной бабушки моей матери.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.	Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей.
As a result, all politics that were derived, no matter how loosely, from Marxism, lost credibility, and finally died in 1989.	В результате вся политика, которая произошла от марксизма, вне зависимости от степени близости взглядов, потеряла доверие и в итоге умерла в 1989 года.
It is a round or domed structure made of loosely woven grasses and spider webs, with an entrance in one side.	Гнездо представляет собой круглое или куполообразное сооружение из свободно сплетённых трав и паутины с входом в одну сторону.
These books focus on a group of counter intelligence agents who work for an organization loosely based on the real MI5.	Эти произведения повествуют о группе агентов, работающих в организации, прообразом которой явилась MI5.

Показать эту страницу на русском языке