Translation of "majority shareholding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Majority - translation :

большинство

Majority shareholding - translation :

контрольный пакет акций

Shareholding - translation :

владение акциями

Keywords : большинство большинства большинством подавляющее контрольный

Examples (External sources, not reviewed)

1997 2007 Tom Walkinshaw became the new club owner with a majority shareholding on 29 April 1997.	Приобретя контрольный пакет акций клуба 29 апреля 1997 г., Том Уокиншоу стал его новым владельцем.
In July 2006, Loftleiðir, the aircraft lease arm of Icelandair Group, acquired a majority 55 shareholding in the LatCharter stock, and eventually the whole company.	В 2006 году компания Loftleiðir, входящая в исландский авиахолдинг Icelandair Group, приобрела 55 акций латвийского перевозчика, обременённые обязательством выкупить остальной пакет акций в будущем.
Jardine Strategic has a 74 shareholding in Mandarin Oriental.	В 2011 году открылся парижский Mandarin Oriental.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.	Сети собственников выявляют структуру отношений между владельцами акций.
The leader remains Gazprom, which holds 51 of the shareholding.	Лидером остается Газпром, который владеет 51 капитала.
Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.	Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.
The firm sold a 32 shareholding in Méditel of Morocco in September 2009.	В сентябре 2009 года компания продал 32 акций марокканского Méditel.
The programme is run by Distribuidora Conasupo, S.A. de C.V. (DICONSA), a company with a majority State shareholding coordinated by SEDESOL it forms part of the social policy instruments of the Federal Government.	Эту программу осуществляет поставщик Конасупо СА ( Диконса ) предприятие с преимущественно государственным участием под эгидой МСР, которое является еще одним инструментом социальной политики федерального правительства.
Department of Economic Sectors Development, Model Charter of a Shareholding Society of Open Type.	Department of Economic Sectors Development, Model Charter of a Shareholding Society of Open Type.
The original shareholding was divided between Alitalia (45 ), Olivetti (45 ) and San Paolo Finance (10 ).	Первоначально акции нового перевозчика находились в собственности национальной авиакомпании страны Alitalia (45 ), а также корпораций Olivetti (45 ) и San Paolo Finance (10 ).
In 1990 the airport was privatised, with British Aerospace taking a 76 shareholding in the new company.	В 1990 собственность аэропорта была приватизирована, British Aerospace получил 76 й пакет акций в новой компании.
Majority.	Простое.
And the links represent the shareholding relations, so Shareholder A has x percent of the shares in Company B.	а связи между ними представляют собой владение акциями, то есть акционер A имеет Х акций в компании B.
In a rights issue which concluded in August 2010, the shareholding by the Kenyan Government was reduced to 17.74 .	В последние годы правительство избавилось от значительной доли акций, доведя ее до 17.74 в августе 2010 года.
A number of indicators could be used, including financial evaluation (profitability) and non financial indicators (survival rate, stability of shareholding).	Здесь можно использовать целый ряд показателей, включая финансовую оценку (прибыльность) и нефинансовые показатели (доля выживающих предприятий и стабильность долей участия в собственности).
In spring 1988, Nordstjernan increased its shareholding in the company and, by May 21, 1988, ABV was considered a Nordstjernan subsidiary.	Весной 1988 года Nordstjernan увеличил свой пакет акций, а с мая 1988 года ABV стал филиалом Nordstjernan.
The term majority here refers to the majority of responses.	52 Термин большинство здесь относится к большинству полученных ответов.
Aker divested its total shareholding in March 2007, and in October 2007, STX Business Group secured a 39.2 stake of Aker yards.	В октябре 2007 г. южнокорейский судостроительный концерн STX Shipbuilding приобрёл 39,2 процента акций Aker Yards.
Berlusconi s Silent Majority	Молчаливое большинство Берлускони
Required majority 16	Требуемое большинство голосов 16
Required majority 58	Требуемое большинство голосов 58
Required majority 80	Требуемое большинство голосов 80
Required majority 88	Требуемое большинство голосов 88
Required majority 86	Требуемое большинство голосов 86
Required majority 85	Требуемое большинство голосов 85
Required majority 78	Требуемое большинство голосов 78
Required majority 94	Требуемое большинство голосов 94
Required majority 94	Требуемое большинство голосов
Required majority 83	Требуемое большинство голосов 83
Ah, the majority.	О, большинство.
The company was state owned during SFR Yugoslavia, and privatized in 1992 into a private shareholding company with capital estimated at 135,769,000 DM.	В Югославии компания принадлежала государству, а в 1992 году была приватизирована и стала закрытой акционерной компанией с оценочным капиталом в 135 769 000 немецких марок.
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or	b) большинства участников производителей или и большинства участников потребителей или
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or	b) большинства участников производителей или и большинства участников потребителей или
The next 34 are your early majority, your late majority and your laggards.	Следующие 34 являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями.
Okay, that's the majority.	Отлично, большинство.
We're not the majority.	Мы не большинство.
The majority of S.T.A.L.K.E.R.	Для всех нужны были костюмы с замкнутой системой дыхания.
The majority were laymen.	Главным слоем были братья рыцари.
Required majority for decision	Требуемое большинство голосов для принятия решения
We are the majority.	Мы большинство.
The majority of people.	Большинство людей.
That's the vast majority.	Это большинство.
Let the majority decide.	Пусть решает большинство.
The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.	Следующие 34 являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями.
The majority doesn't think highly of it, which characterizes not Gaidar, but this majority.	Это не оценило большинство, что характеризует не Гайдара, а большинство

Показать эту страницу на русском языке