Translation of "make speculations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Misappropriated. Perhaps these are unfortunate speculations. | Присвоены . Лучше сказать это неудачная спекуляция. |
| His speculations were later published in Nature . | Его рассуждения были позже опубликованы в Nature. |
| The Internet has caused a boom in these speculations. | Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. |
| Many of the speculations regarding technical specifications proved accurate. | Многие предположения относительно технических характеристик оказались точными. |
| This led to many speculations and questions on the blogosphere. | Это привело к различным предположениям и вопросам в блогосфере. |
| Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown. | Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта. |
| Most of his data is in the form of anecdotes and speculations ... | В России агитация и использование методов дианетики в системе здравоохранения запрещены. |
| The country's Ministry of Culture then had to interfere, saying such speculations were 'baseless'. | Затем вмешалось Министерство культуры страны, заявив, что данные сообщения являются безосновательными . |
| The statement made by the president put to rest speculations about the banning social media during elections. | Но заявление главы страны поставило точку в спекуляциях на эту тему. |
| The social history of ancient India, as one scholar admits, appears to be a string of conjectures and speculations. | Социальная история древней Индии, как заявил один ученый, является цепью домыслов и спекуляций.'' |
| Its disappearance caused many speculations , but also serious reactions from the Polish government, museum authorities, Jewish organisations and the public online. | Исчезновение надписи вызвало много предположений , а также серьезную реакцию Правительства Польши, руководства музея, еврейских организация и он лайн общественности. |
| Other speculations for what might be seen abound they include extra dimensions of space, strings instead of particles, and mini black holes. | В изобилии существуют другие предположения, по поводу того, что можно увидеть они включают дополнительные размерности пространства, струны вместо частиц и миниатюрные черные дыры. |
| MIT Press Echoing Emergence objectives, rough definitions, and speculations for ECHO class models , in George A. Cowan, David Pines, David Meltzer, editors. | 1992 1994, Echoing Emergence objectives, rough definitions, and speculations for ECHO class models , in George A. Cowan, David Pines, David Meltzer, editors. |
| As soon as the rate decreases, the exchange rate immediately changes, this means that funds attempt to escape to speculations against the ruble. | Как только снижается ставка, сразу меняется валютный курс, это значит, что средства пытаются уйти на спекуляции против рубля. |
| In the early hours of the drama, authorities claimed that another man had hijacked the plane, raising speculations about his nationality and motives. | В первые часы драмы власти заявили, что ещё один мужчина угнал самолет, провоцируя тем самым спекуляции на тему его гражданства и мотивов. |
| In Chinese media reports, the heightened unfriendliness in the region has allegedly arisen from bad rumors and speculations on the part of Filipino commentators. | Если верить китайским средствам массовой информации, то эскалация недружелюбия относительно ситуации в регионе предположительно возникает из за плохих слухов и спекуляций , приписываемых комментаторам из Филиппин. |
| According to the festival committee, speculations about special forces and marksmen stationed along the parade route were rife, despite the security risks being low. | Как сообщил оргкомитет мероприятия, несмотря на отсутствие явных угроз общественному спокойствию, для охраны порядка по ходу шествия обсуждалась необходимость привлечения отрядов специального назначения, а также снайперов. |
| As the proposed adjustments would be calculated based on actual past expenditures and not on exchange rate speculations, the required amount would be accurate. | Поскольку предлагаемая корректировка будет рассчитываться на основе фактических прошлых расходов, а не на основе прогноза в отношении валютных курсов, требуемая сумма будет точной. |
| But I hope that we shall look, and with any we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact. | Но я надеюсь что мы поглядим, и мы, возможно, ничего не найдём, может быть, никакие из этих предположений не окажутся правдой, |
| Speculations arose about a coup d état in Pakistan as in the past the tussle between the parliament and the military often led to military coups. | Возникли подозрения, что в Пакистане готовится государственный переворот, так как в прошлом разногласия между парламентом и военными часто приводили к военным бунтам. |
| He famously called it the party of crooks and thieves and tried to document financial speculations and cases of embezzlement allegedly conducted by the party's members. | Именно он стал автором эпитета партия жуликов и воров , публикуя документальные свидетельства распилов и откатов , осуществляемых членами партии. |
| These speculations were refuted in 1930, upon the discovery of the expedition's final resting place on Kvitøya by the crews of two ships, the Bratvaag and the Isbjørn . | Эти предположения были опровергнуты в 1930 году, когда экипажами двух судов, Bratvaag и Isbjørn, была обнаружена последняя стоянка экспедиции на острове Kvitøya. |
| Rumours of a coup d'etat fed wide speculations over the uneasy calm which had set into the general political situation during the festive period and New Year celebrations. | Слухи о государственном перевороте рождали самые разные домыслы по поводу того зыбкого спокойствия, которое установилось в общеполитической ситуации за праздничный и новогодний период. |
| This form of recession is sometimes characterized by vast increases in debt (corporate or consumer), or by dizzying stock market or capital asset speculations that eventually come crashing down. | Этот тип спада иногда характеризуется большим увеличением долгов (корпоративных или потребительских), или взлетающим до головокружения рынком акций или спекуляциями с капитальными активами, которые в какой то момент неумолимо рухнут. |
| Now that the dust has settled and the populist tycoon is soon to move into the White House, speculations abound as to what his foreign policy will be like. | Теперь, когда пыль осела и магнат популист скоро переедет в Белый дом, изобилуют предположения о том, какой будет его внешняя политика. |
| Articles Actors on the JVM Dr. Dobb's, April 2011 A now dated set of speculations by Paul Mackay can be found at Why has the actor model not succeeded? | Ссылки A now dated set of speculations by Paul Mackay can be found at Why has the actor model not succeeded? |
| For all these people the talk about the capabilities of the security services, and the coordination among them, or the political speculations of the populace only increased their pain. | Разговоры по поводу способностей служб безопасности и координации их действий, а также политические спекуляции, рождавшиеся в массах, лишь усиливали их страдания. |
| But I hope that we shall look, and with any we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact. But still, it's a good chance. | Но я надеюсь что мы поглядим, и мы, возможно, ничего не найдём, может быть, никакие из этих предположений не окажутся правдой, но тем не менее, есть шанс. |
| This unusual final table of the Serie A (with the most successful Italian teams of the time, Juventus and AS Roma, ending up much lower than expected) has led to many speculations. | Этот был самый необычный итог сезона в Серии А 1984 1985 (самые успешные итальянские команды того времени, Ювентус и Рома , в конечном итоге, оказались гораздо ниже, чем ожидалось). |
| Make 'em laugh Make? | Заставь их смеяться, зас |
| CAPULET Make haste, make haste. | Капулетти Скорей, скорей. |
| Related to this is the fact that nowadays economic development depends less on a particular country and more on regional integration, which can serve to avoid the negative effects of those financial speculations boosted by globalization. | С этим связано и то, что сегодняшнее экономическое развитие зависит в большей мере не от отдельной страны, а от региональной интеграции, которая может предотвратить негативные эффекты финансовых спекуляций, проростающих из глобализации. |
| Men make houses, women make homes. | Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. |
| Make me laugh. Make me care. | Сделайте так, чтобы я засмеялся, чтобы мне было интересно. |
| Make fun, that's right, make fun! | Смейтесь, смейтесь. |
| Make a buck. Make a buck. | Дeлaй дeньги, дeлaй дeньги. |
| Make me one, make me one... | Пошью, пошью! |
| Make 'em laugh Make 'em laugh | Заставь их смеяться, заставь их смеяться! |
| Make 'em roar Make 'em scream | Заставь их кричать, заставь их визжать! |
| They make me present. They make me ready. They make me strong. | Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной. |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать. |
| To make Europe, let us make Europeans. | Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. |
| When teachers make it, children make it. | Когда же учитель демонстрирует их, дети все понимают. |
| make | usr src kdelibs |
| Make | Производитель |
Related searches : Speculations About - There Were Speculations - Make Preparations - I Make - Make Mention - Shall Make - Make Headlines - Make Donations - Make Understand - Make Observations - Make Additions - Make Comfortable - Make Responsible
