Translation of "managerial personnel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Managerial - translation :

управленческие

Managerial personnel - translation :

руководящий состав

Personnel - translation :

персонал

Keywords : персонал персоналу персонала Всему кадров

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Training of scientific, technical and managerial personnel.	iv) подготовку научного, технического и управленческого персонала
the managerial capacities and the skills of personnel	квалификации сотрудников, занимающихся транзитными операциями,
This, in turn, requires trained technical manpower and personnel with managerial skills.	Это, в свою очередь, требует наличия высокоподготовленных технических кадров и руководящего персонала.
(iii) Removal of constraints on managerial autonomy in purchasing, personnel recruitment and compensation, borrowing, foreign travel etc.	iii) ликвидации ограничений на управленческую самостоятельность в вопросах закупок, набора персонала и оплаты труда, получения займов, поездок за границу и т.д.
Since 2001, specialists have been trained within the framework of these courses, including managerial personnel, from 17 countries.	За период с 2001 года в рамках этих курсов проводилась подготовка специалистов, в том числе руководящего состава, из 17 стран.
(a) Managerial	а) Руководящий состав
Managerial training.	Подготовка руководителей.
Despite recession and rising unemployment, recent economic studies had documented a rising shortage of qualified, specialized and managerial personnel.	145. Несмотря на спад и рост безработицы в последних экономических исследованиях подтверждается рост нехватки квалифицированных специальных и управленческих кадров.
A. Managerial recommendations	А. Рекомендации по вопросам управления
Organisational and managerial issues	Организационные и административные вопросы
5. Achieving and maintaining preparedness for peace keeping operations will require a managerial capacity, effective working methods and procedures, personnel, supplies and funding.	5. Достижение и обеспечение готовности к проведению операций по поддержанию мира потребуют определенного управленческого потенциала, эффективных рабочих методов и процедур, персонала, поставок и финансирования.
III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING	III. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ
(a) Continuous improvement in the managerial and financial performance of the Organization as well as the technical expertise and professional competence of UNIDO personnel	а) постоянное совершенствование управлен ческой и финансовой деятельности Организации, а также укрепление технической экспертной базы и профессиональной компетентности сотрудников ЮНИДО
This increase in cost is due to the recruitment of personnel to fill technical and managerial posts as well as drivers, mechanics and clerical staff.	Это увеличение расходов обусловлено наймом сотрудников на технические и административные должности, а также водителей, механиков и канцелярского персонала.
(a) The strengthening of managerial accountability	а) укрепление подотчетности управленческих кадров
III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING PROGRAMMES	III. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММ И
Part I. Deconcentration and managerial processes	Часть I. Децентрализация и управленческие процессы
In managerial accounting, I'm chapter eight.	В управленческом учете, глава восьмая.
It is intended that further managerial tools will be developed to support members in carrying out their managerial functions.	Планируется разработать дополнительные управленческие инструменты, которые послужили бы подспорьем для участников программы в выполнении их руководящих функций.
IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES	IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ
improve the managerial capacities and the skills	потенциала и повышения квалификации сотрудников,
(c) Increasing managerial responsibility and administrative efficiency.	с) повышение управленческой ответственности и административной эффективности.
(f) Administrative and managerial policies and directives	f) политики и указаний в области административного руководства и управления
(a) The qualifications, experience, reputation, reliability and professional and managerial competence of the supplier or contractor and of the personnel to be involved in providing the services	а) квалификационных данных, опыта, репутации, надежности, профессиональной и управленческой компетентности поставщика (подрядчика) и персонала, который будет заниматься предоставлением услуг
(i) that they possess the technical competence, financial resources, equipment and other physical facilities, managerial capability, reliability, experience, and reputation, and the personnel, to perform the procurement contract	i) они обладают технической компетентностью, финансовыми ресурсами, оборудованием и другими материальными возможностями, управленческой компетентностью, надежностью, опытом и репутацией, а также людскими ресурсами для исполнения договора о закупках
(e) Identification of specific training needs to improve the managerial capacities and the skills of personnel involved in transit operations to ensure effective utilization of transit transport facilities	е) определение конкретных потребностей в области подготовки кадров для укрепления управленческого потенциала и повышения квалификации сотрудников, занимающихся транзитными операциями, с целью обеспечения эффективного использования транзитно транспортных объектов
(b) Establishing performance indicators for State owned enterprises, managerial accountability, and performance linked management rewards, and removing constraints on managerial autonomy	b) установление показателей эффективности государственных предприятий, обеспечение подотчетности управленческого звена и вознаграждения за рациональное управление, а также ликвидация препятствий на пути управленческой автономии
managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers	Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами
But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.	Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята.
Military leadership today requires political and managerial skills.	Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
Jaques, Elliott (1988), Requisite Organisation, A Total System for Effective Managerial Organization and Managerial Leadership for the 21st Century , Cason Hall Co.	Jaques, Elliott (1988), Requisite Organisation, A Total System for Effective Managerial Organization and Managerial Leadership for the 21st Century , Cason Hall Co.
(b) Training courses for officials and personnel in the public and private sectors to develop national capabilities, national and regional institutions, and technical managerial skills, in various sectors and areas	b) проведения учебных курсов для должностных лиц и персонала в государственном и частном секторах в целях развития национального потенциала, создания национальных и региональных институтов и подготовки технических руководящих кадров в различных секторах и областях
Managerial issues During the internal review, a number of issues of a managerial nature arose, relating to, for example, resources, staffing and structures.	В ходе внутреннего обзора возник ряд проблем управленческого характера, связанных, например, с ресурсами, укомплектованием штата и существующими структурами.
(1978) Managerial Control and Organizational Democracy , Washington, DC V.H.	(1978) Managerial Control and Organizational Democracy, Washington, DC V.H.
J 16 31 managerial capacity in the public sector	Развитие возможностей управления государственным сектором в Центральной Америке
Such information is essential for managerial and reporting purposes.	Подобная информация необходима для целей управления и отчетности.
And labor statistics women take up most managerial jobs.	Немного статистики женщин управленцев больше, чем мужчин.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.	Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Official Site Full Managerial Stats for Leeds United from WAFLL	Official Site Full Managerial Stats for Leeds United from WAFLL
IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES . 34 52 11	IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ .... 34 52 12
(a) Strengthening the managerial capacity of staff of the Organization.	а) усиление управленческих возможностей сотрудников Организации.
Mandate resolution Observers personnel personnel Police	Вспомога тельный персонал Граждан ская полиция
Mandate resolution observers personnel personnel police	Вспомога тельный персонал Граждан ская полиция
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер.
Monti and Papademos both have managerial experience and, for now, legitimacy.	И Монти, и Пападемос обладают управленческим опытом и, на данный момент, легитимностью.

Показать эту страницу на русском языке