Translation of "mastering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mastering - translation :

Keywords : представлениями подчинить техники крыльях обречена

Examples (External sources, not reviewed)

Bus mastering	Bus mastering
Mastering Ardour can be used as an audio mastering environment.	Ardour может быть использован как окружение для мастеринга.
Mastering Turbo Assembler.	Mastering Turbo Assembler.
Jack Mastering Tool	Jack Mastering ToolName
JACK Audio Mastering interface	Интерфейс работы с аудио JACK
Mastering a foreign language calls for patience.	Овладеть иностранным языком требует терпения.
Children mastering folk crafts and cultural traditions.	Овладение детьми народных ремесел, культурных традиций.
With bus mastering, each card could talk to another directly.	Устройства наконец то могли общаться друг с другом напрямую, минуя центральный процессор.
The mastering took place in the studio Buddha Cat in Moscow.	Сведением и мастерингом альбома занимались на московской студии Buddha Cat.
As a child, mastering the cruel art of elé belé was important.	Для ребенка овладение искусством эль бел было очень важным.
Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them.	Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании.
There's a huge difference between making oneself understood and completely mastering English.	Есть огромная разница между быть понятным другим и правильно говорить по английски .
At last, as though mastering herself, she sat up and pushed him away.	Наконец, как бы сделав усилие над собой, она поднялась и оттолкнула его.
Quality was only limited by the effort put into mastering the track itself.	Его качество ограничено только усилиями, вложенными в собственно обработку трека.
Intellectuals complained that too little time and energy was spent on mastering the past.	Интеллектуалы жаловались, что преодолению прошлого уделяется слишком мало времени и энергии.
Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law.	Традиционно, мусульманские наставники достигали определённого положения, получив социально полезные знания, которыми являются исламские законы.
For the next two years, he worked at mastering the art of monochrome drawing.	В течение следующих двух лет осваивал искусство черно белого рисунка.
The December 2006 resolution curbed international assistance to Iran in mastering the nuclear fuel cycle.	Резолюция декабря 2006 г. ввела запрет на международную помощь Ирану в реализации ядерного топливного цикла.
Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.	Возможность быть понятым по английски сильно отличается от владения языком в совершенстве.
The organizations have stressed the importance of mastering the technologies connected with new and renewable energies.	Организации подчеркнули важность овладения технологиями, связанными с новыми и возобновляемыми источниками энергии.
Without money, lacking real initiative, without mastering English, he is doomed to fail, and deservedly so.	Без денег, без плана, без знания английского его затея обречена на провал.
Audio has come very late to this game I'm not talking about digitizing, and bits, and re mastering.	Аудио позно вступило в эту игру я не говорю об оцифровывании, битах и реконструкции
Hunter mixing Christopher Ash mastering References External links In Review Vinnie Moore Defying Gravity at Guitar Nine Records	Хантер микширование In Review Vinnie Moore Defying Gravity at Guitar Nine Records
For mastering educational programmes, special knowledge in certain areas is needed (visual arts, journalism, architecture, music, sports, etc.).	Более полная информация доступна на Интернет сайте http www.aikos.smm.ltтакже на сайтах высших учебных заведений Литвы.
Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics.	Овладение этим предметом требует экспертных знаний во многих областях науки, таких как климатология, океанография, атмосферная химия, экология, машиностроение, политика и экономика.
Instead, the card used PCI bus mastering to transfer data from the main memory to the D A converters.	Вместо это карта использовала возможности управления шиной PCI для передачи данных из основной памяти к ЦАП.
Its integration with JACK makes it possible to use mastering tools such as JAMin to process the audio data.	Интеграция с JACK делает возможным использование средств мастеринга вроде JAMin для обработки звуковых данных.
In fact, we already recorded everything in my studio and now we ll send it off to Los Angeles for mastering.	Собственно, мы уже все записали в моей студии и теперь отправим его на сведение в Лос Анджелес.
As such, MVRDV have succeeded in mastering the master discipline that specialist jargon refers to as the formation of identity.	Таким образом, MVRDV удалось решить королевскую задачу, которая на профессиональном жаргоне называется создание идентичности.
There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.	Есть большая разница между быть понятным по английски и владеть английским в совершенстве .
Recording Ringmaster was recorded at The Tempermill Studio in Ferndale, Michigan with Mike E. Clark producing and mastering the album.	Ringmaster был записан в студии Tempermill (Ферндейл, штат Мичиган) совместно с Майк Э. Кларком, который спродюсировал альбом.
But if that strategy is conceived as mastering two dynamic processes, overcoming the ecological constraint could be an accelerator of growth.	Но если ее спланировать как управление двумя динамическими процессами, преодоление экологического ограничения может послужить ускорению роста.
On April 14, LaBrie began tracking vocals and the album's mixing and mastering by Andy Wallace were finished by June 28.	14 апреля 2011 года Джеймс ЛаБри начал писать свои вокальные партии, а 28 июня 2011 Энди Уоллес закончил сведение альбома.
What he means with that is that, the fun in games, the fun in learning is the fun of mastering something.	Что он означает с то есть, что удовольствие в игры, удовольствия в процессе обучения удовольствие от освоения что то.
Bush showed emotional intelligence in midlife by mastering his problems with alcohol, and in displaying the courage to persevere with unpopular policies.	Буш продемонстрировал свой эмоциональный интеллект в среднем возрасте тем, что смог справиться с проблемой алкоголизма и в проявлении мужественной настойчивости в проведении непопулярной политики.
These techniques, marketed, to name two, as the CBS DisComputer and Teldec Direct Metal Mastering, were used to reduce inner groove distortion.	Эта технология, разработанная фирмой Teldec в конце 70 х годов и известная под названием DMM (Direct Metal Mastering), применяется до сих пор.
On December 23, 2005 the band announced on their web site that all recording, mixing, and mastering on Karmacode had been completed.	23 декабря 2005 года на своём сайте группа объявила о завершении работы над Karmacode , который появился на прилавках магазинов США 4 апреля 2006 года.
Iran remains several years away from mastering the technology needed to build nuclear weapons, which provides time to search for such diplomatic openings.	Для освоения технологии, необходимой для создания ядерного оружия, Ирану необходимо еще несколько лет, что предоставляет время для поиска вышеуказанных дипломатических возможностей.
The Image Mastering Application Programming Interface, or IMAPI, is a component of Microsoft Windows operating system used for CD and DVD authoring and recording.	Интерфейс для записи компакт дисков (Image Mastering Applications Programming Interface, IMAPI) это компонент операционной системы Microsoft Windows для записи CD и DVD.
Recording sessions for the album took place in June 1992 at Death Row Studios in Los Angeles and at Bernie Grundman Mastering in Hollywood.	Запись альбома состоялась в июне 1992 года на Death Row Studios в Лос Анджелесе и на Bernie Grundman Mastering в Голливуде.
Imitation is so essential to mastering basic social skills and transferring cultural knowledge that it is likely to have an organic basis in the brain.	Подражание является столь необходимым для приобретения основных навыков общения и передачи культурных знаний, что возникает предположение, что оно может иметь органическую основу в человеческом мозге.
The purpose of the programme is to help Mexican citizens living abroad to adapt by learning Spanish as a bridge towards mastering the English language.	Программа призвана способствовать адаптации мексиканских граждан за рубежом на основе изучения испанского языка как средства овладения английским.
Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking.	Организация профессиональной подготовки персонала в целях развития навыков, освоения новых положений, утверждения культуры коллективной работы и творческого мышления.
Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking.	Обеспечение подготовки персонала в целях развития навыков, ознакомления с новыми положениями и утверждения культуры коллективной работы и творческого мышления.
These include being able to access strategic assets, new technologies and markets, deploying low cost engineers in innovative ways, mastering all aspects of manufacturing processes, and others.	К числу таких преимуществ относятся возможность получения доступа к стратегическим активам, новым технологиям и рынкам, новаторское использование дешевых инженерных кадров, освоение всех аспектов производственных процессов и т.д.

Показать эту страницу на русском языке