Translation of "may adopt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
It may adopt IBAN without registration. | Длина IBAN не может превышать 34 знака. |
quot The commission may adopt its procedure. | Комиссия может определять свою процедуру. |
We may even adopt him as a son. | (Так у Йусуфа сложилась благополучная жизнь в новой семье.) |
We may even adopt him as a son. | Все это произошло по воле Аллаха, Который пожелал одарить Йусуфа прочным положением на земле и сделал так, чтобы визирь Египта приобрел его и оказал ему славный прием. Это было началом долгого пути к славе, который предстояло пройти Йусуфу. |
We may even adopt him as a son. | Так у Йусуфа сложилась благополучная жизнь в новой семье. |
The Committee may wish to adopt the Recommendation. | Комитет, возможно, пожелает принять данную рекомендацию. |
May I take it that we adopt this recommendation? | Могу ли я считать, что мы принимаем эту рекомендацию? |
He may be of use to us. We may even adopt him as a son. | Быть может, он принесет нам пользу, или же мы усыновим его . |
He may be of use to us. We may even adopt him as a son. | Быть может, он пригодится нам или мы усыновим его . |
Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. | (Так у Йусуфа сложилась благополучная жизнь в новой семье.) |
Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. | Все это произошло по воле Аллаха, Который пожелал одарить Йусуфа прочным положением на земле и сделал так, чтобы визирь Египта приобрел его и оказал ему славный прием. Это было началом долгого пути к славе, который предстояло пройти Йусуфу. |
Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. | Быть может, он принесет нам пользу, или же мы усыновим его . |
Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. | Может быть, он принесёт нам пользу, или мы усыновим его. Так у Йусуфа сложилась благополучная жизнь в новой семье. |
Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. | Быть может, он пригодится нам или мы усыновим его . |
(b) Adopt conservation and management measures which may include, inter alia | b) принимают меры по сохранению и рациональному использованию, которые могут включать в себя, в частности |
May I take it that the Assembly decides to adopt it? | Могу ли я считать, что Ассамблея решает принять его? |
May I take it that the Assembly decides to adopt it? | Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет одобрить его? |
The Working Party may wish to consider and adopt it as appropriate. | Рабочая группа, возможно, пожелает соответственно рассмотреть и принять его. |
May I take it that the Assembly decides to adopt that recommendation? | Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять эту рекомендацию? |
May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft decision? | Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять проект решения? |
He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son. | Не убивайте его может быть, он принесет нам пользу, или мы возьмем его за сына . |
He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son. | Она с первых дней полюбила найденного в реке младенца и стала относиться к нему, как к родному сыну. Когда же Муса вырос и стал пророком и посланником, она одной из первых обратилась в истинную веру. |
He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son. | Быть может, он принесет нам пользу, или же мы усыновим его . |
He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son. | Мы его оставим и не убьём, может быть, он принесёт нам пользу, или мы возьмём его за сына . |
He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son. | Быть может, он (со временем) нам пользу принесет Иль мы за сына его примем . |
China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election. | Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга. |
May I take it that the Assembly decides to adopt it by consensus? | Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять его консесусом? |
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | Могу я считать, что Ассамблея решила принять проект резолюции? |
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции? |
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет одобрить проект резолюции? |
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея решила принять проект резолюции А 48 L.22? |
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея решила принять этот проект резолюции? |
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции? |
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision? | Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять проект решения? |
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution? | Могу я считать, что Ассамблея также желает принять проект резолюции? |
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II? | Могу ли я считать, что Ассамблея желает одобрить проект решения II? |
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision III? | Могу ли я считать, что Ассамблея желает одобрить проект решения III? |
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision IV? | Могу ли я считать, что Ассамблея желает одобрить проект решения IV? |
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III? | Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции III? |
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision? | Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект решения? |
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III. | Могу ли я считать, что Ассамблея желает одобрить проект резолюции III? |
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision V? | Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект решения V? |
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект резолюции? |
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision? | Могу ли я считать, что Ассамблея желает утвердить данный проект решения? |
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея принимает решение принять данный проект резолюции? |
Related searches : Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles