Translation of "may adopt" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It may adopt IBAN without registration.
Длина IBAN не может превышать 34 знака.
quot The commission may adopt its procedure.
Комиссия может определять свою процедуру.
We may even adopt him as a son.
(Так у Йусуфа сложилась благополучная жизнь в новой семье.)
We may even adopt him as a son.
Все это произошло по воле Аллаха, Который пожелал одарить Йусуфа прочным положением на земле и сделал так, чтобы визирь Египта приобрел его и оказал ему славный прием. Это было началом долгого пути к славе, который предстояло пройти Йусуфу.
We may even adopt him as a son.
Так у Йусуфа сложилась благополучная жизнь в новой семье.
The Committee may wish to adopt the Recommendation.
Комитет, возможно, пожелает принять данную рекомендацию.
May I take it that we adopt this recommendation?
Могу ли я считать, что мы принимаем эту рекомендацию?
He may be of use to us. We may even adopt him as a son.
Быть может, он принесет нам пользу, или же мы усыновим его .
He may be of use to us. We may even adopt him as a son.
Быть может, он пригодится нам или мы усыновим его .
Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son.
(Так у Йусуфа сложилась благополучная жизнь в новой семье.)
Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son.
Все это произошло по воле Аллаха, Который пожелал одарить Йусуфа прочным положением на земле и сделал так, чтобы визирь Египта приобрел его и оказал ему славный прием. Это было началом долгого пути к славе, который предстояло пройти Йусуфу.
Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son.
Быть может, он принесет нам пользу, или же мы усыновим его .
Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son.
Может быть, он принесёт нам пользу, или мы усыновим его. Так у Йусуфа сложилась благополучная жизнь в новой семье.
Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son.
Быть может, он пригодится нам или мы усыновим его .
(b) Adopt conservation and management measures which may include, inter alia
b) принимают меры по сохранению и рациональному использованию, которые могут включать в себя, в частности
May I take it that the Assembly decides to adopt it?
Могу ли я считать, что Ассамблея решает принять его?
May I take it that the Assembly decides to adopt it?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет одобрить его?
The Working Party may wish to consider and adopt it as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает соответственно рассмотреть и принять его.
May I take it that the Assembly decides to adopt that recommendation?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять эту рекомендацию?
May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft decision?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять проект решения?
He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son.
Не убивайте его может быть, он принесет нам пользу, или мы возьмем его за сына .
He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son.
Она с первых дней полюбила найденного в реке младенца и стала относиться к нему, как к родному сыну. Когда же Муса вырос и стал пророком и посланником, она одной из первых обратилась в истинную веру.
He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son.
Быть может, он принесет нам пользу, или же мы усыновим его .
He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son.
Мы его оставим и не убьём, может быть, он принесёт нам пользу, или мы возьмём его за сына .
He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son.
Быть может, он (со временем) нам пользу принесет Иль мы за сына его примем .
China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election.
Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга.
May I take it that the Assembly decides to adopt it by consensus?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять его консесусом?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?
Могу я считать, что Ассамблея решила принять проект резолюции?
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет одобрить проект резолюции?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?
Могу ли я считать, что Ассамблея решила принять проект резолюции А 48 L.22?
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution?
Могу ли я считать, что Ассамблея решила принять этот проект резолюции?
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции?
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять проект решения?
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?
Могу я считать, что Ассамблея также желает принять проект резолюции?
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает одобрить проект решения II?
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision III?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает одобрить проект решения III?
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision IV?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает одобрить проект решения IV?
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III?
Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции III?
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект решения?
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III.
Могу ли я считать, что Ассамблея желает одобрить проект резолюции III?
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision V?
Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект решения V?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект резолюции?
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает утвердить данный проект решения?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?
Могу ли я считать, что Ассамблея принимает решение принять данный проект резолюции?

 

Related searches : Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles