Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям.

Дорожные условия должны отвечать самым высоким эксплуатационным требованиям.

m) существующие учреждения должны быть переоборудованы, чтобы обеспечить соблюдение минимальных основных стандартов

Эти разбирательства должны быть транспарентными и соответствовать международно согласованным стандартам.

Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.

Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные.

Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.

c) необходимость того, чтобы национальная практика соответствовала минимальным стандартам, согласованным на международном уровне

Jarama 400 GT (двигатель Lamborghini V12 мощностью 350 л.с.

В четвертых, надо позаботиться о том, чтобы проведение полевых операций отвечало высоким стандартам.

Нам не всегда удается им соответствовать, но мы к этому стремимся.

К сожалению, то, что произошло в данном случае, не отвечает необходимым высшим нормам.

Потому что цвета, которые Вы используете, не соответствуют европейским стандартам , ответил он.

Никто не может быть задержан лишь на основании расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения или вероисповедания.

Каждый, кто заметил несоответствие качества дорожного полотна нормам, может воспользоваться сервисом РосЯма .

В 19 представительствах не соблюдались один или несколько применяемых ЮНИСЕФ стандартов подготовки годовых планов.

Страны, не отвечающие политическим стандартам Союза, не могут ожидать экономической или другой поддержки с его стороны.

Чтобы иметь право на получение соответствующей лицензии, они должны будут соответствовать определенным стандартам в области попечения о детях.

Планируется ли проводить регулярный сбор новых данных, отчасти или полностью отвечающих международным стандартам?

Модель не экспортировалась в США из за того, что не соответствовала строгим нормам выбросов.

1,2 процента домашних хозяйств живут в помещениях, которые не отвечают даже самым минимальным стандартам.

Это расширило возможности продвижения по службе сотрудников, которые обладали более высокой квалификацией.

Бытовые отходы большей частью вывозятся на свалки, которые не соответствуют даже элементарным экологическим стандартам.

Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам.

Референдум 2004 года, позволивший Президенту выставлять свою кандидатуру на третий срок, не отвечает международным стандартам.

Учреждения частного сектора должны соответствовать тем же критериям управления, что и в государственном секторе.

Широко распространены опасения, что эти трибуналы, возможно, не будут отвечать нормам справедливого разбирательства.

Сокращения выбросов, с которыми проводятся операции на этой бирже, необязательно полностью отвечают нормам Киотского протокола и Марракешских соглашений.

В частности, пенитенциарное учреждение для женщин и воспитательное заведение для несовершеннолетних по основным параметрам уже удовлетворяют международным требованиям.

Франшизо получатель продает товары или услуги, отвечающие стандартам качества франчайзера под его торговым знаком.

11. Содействие национальным и международным научным исследованиям и опытно конструкторским разработкам и поощрение применения технологий обеспечения защиты, отвечающих международным стандартам.

По линии этого проекта оказывалась также помощь больнице в разработке перспективного плана действий, с тем чтобы эта больница могла соответствовать минимальным стандартам.

Что касается безопасности воздушного сообщения, то Новая Зеландия планирует принять новые стандарты Международной организации гражданской авиации, касающейся проверки багажа.

Они должны начать разработку нового арсенала для помощи странам не просто в усилиях добиться выполнения существующих стандартов, но и в улучшении этих стандартов в конъюнктуре быстро меняющихся рынков.

Премьер министр стал председательствовать на часто созываемых совещаниях по вопросу об осуществлении стандартов и доводит до сведения органов власти всех уровней, включая муниципалитеты, что для выполнения стандартов требуются конкретные меры.

Использование смарт карт отвечает международным стандартам защиты и помогает пресекать случаи подделки и фальсификации документов с помощью передовых технологий, прошедших сертификацию в Международной организации по стандартизации (ИСО).

быстрое возвращение на родину тех военных наблюдателей, которые не отвечают установленным стандартам, причем за счет своей страны

Однако ниже приводится пример передового опыта .

16. Подготовка кадров должна по прежнему входить в обязанность стран, но строиться таким образом, чтобы она отвечала индивидуальным и групповым стандартам, установленным Организацией Объединенных Наций.

Серьезно не хватает помещений для занятий занятия проводятся в зданиях, которые не отвечают необходимым требованиям.

Наконец, моя делегация хотела бы обратить внимание на необходимость достижения остающихся приоритетных целей в отношении стандартов в области экономики.

Положения законодательства Туркменистана в области образования соответствуют международным стандартам, в том числе, положениям Конвенции о правах ребенка.

j) помимо МБР, организациям, участвующим в осуществлении капитальных проектов, обеспечивать, чтобы они отвечали приемлемым нормам, касающимся устойчивости в плане стихийных бедствий и охраны окружающей среды

Разница обусловлена тем, что большинство потребностей на период 2005 06 года отличаются от потребностей, утвержденных на текущий период, и меньше их по объему.

В результате, выбор у фирм из стран третьего мира будет зависеть от того, как будут установлены стандарты TTIP за счет гармонизации (принятия общих стандартов) или через взаимное признание (принятие товаров одной стороны, соответствующих стандартам другой стороны).