Translation of "mercurial" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mercurial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Distributed VCS, Git, Mercurial | Распределённые системы контроля версий Git, Mercurial |
| GUI application for using Mercurial | Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial |
| If peace really is the key component of China s rise, the Chinese must now rein in their mercurial client. | Если мир действительно является ключевым компонентом подъема Китая, то сейчас Китай должен обуздать своего переменчивого клиента. |
| The code available for searching was in various formats including tar.gz, .tar.bz2, .tar, and .zip, CVS, Subversion, git and Mercurial repositories. | Google code search использовался в комитете ISO при выборе имен некоторых новых функций в стандарте языка программирования Си (стандарт C11 от 2011 года). |
| But the emergence of a viable consensus on how to minimize the security risks emanating from North Korea s mercurial leadership remains to be found. | Однако еще только предстоит найти жизнеспособный консенсус о том, как минимизировать риски в области безопасности, исходящие от непостоянного руководства Северной Кореи. |
| On December 2007, Sun moved the revision control of OpenJDK from TeamWare to Mercurial, as part of the process of releasing it to open source communities. | В декабре 2007 Sun перевела контроль версий OpenJDK с TeamWare на Mercurial как часть процесса перевода на открытые средства разработки. |
| Integration with external tools YouTrack integrates with a number of source control programs such as Subversion, CVS, Clearcase, Visual SourceSafe, Mercurial, Git, and Perforce through TeamCity. | YouTrack интегрируется с системами управления версиями, такими как Subversion, CVS, Rational ClearCase, Visual SourceSafe, Mercurial, Git и Perforce с помощью TeamCity. |
| Version control systems integration (Git (including specific GitHub features), Subversion, Mercurial, Perforce, CVS, TFS) allowing you to perform actions (commit, merge, diff, etc) right from the IDE. | Интеграция с системами управления версиями (Git включая специальный функционал для работы с GitHub, Subversion, Mercurial, Perforce, CVS, TFS), позволяющая совершать многие действия, например commit, merge, diff и другие, прямо из PhpStorm. |
| However, his mercurial temper and frequent outbursts saw his playing time with the Knicks decreased during his second year, and his scoring average dropped to 5.7 points per game. | Однако уже во втором сезоне из за его взрывного характера и частых эмоциональных всплесков, его игровое время в Никс сильно сократилось, а его результативность упала до 5.7 очка за игру. |
| Distributed development Like Darcs, BitKeeper, Mercurial, SVK, Bazaar and Monotone, Git gives each developer a local copy of the entire development history, and changes are copied from one such repository to another. | Как и Darcs, BitKeeper, Mercurial, Bazaar и Monotone, Git предоставляет каждому разработчику локальную копию всей истории разработки, изменения копируются из одного репозитория в другой. |
| Ahmadinejad may be bobbing and weaving. But his mercurial ways make it plausible that he may find it politically advantageous to strike a serious bargain on the nuclear issue. Just in case, the diplomatic door should remain ajar. | Однако его переменчивая точка зрения делает вполне возможным тот факт, что он может посчитать политически выгодным заключить сделку по ядерному вопросу. Именно для такой возможности дипломатическая дверь должна оставаться приоткрытой. |
| Ahmadinejad may be bobbing and weaving. But his mercurial ways make it plausible that he may find it politically advantageous to strike a serious bargain on the nuclear issue. Just in case, the diplomatic door should remain ajar. | Однако его переменчивая точка зрения делает вполне возможным тот факт, что он может посчитать политически выгодным заключить сделку по ядерному вопросу. Именно для такой возможности дипломатическая дверь должна оставаться приоткрытой. |
Related searches : Mercurial Ointment
