Перевод "мыслить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мыслить - перевод :
ключевые слова : Positive Judgment Ability Bigger

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учись мыслить позитивно!
Learn to think positively!
Учись мыслить позитивно!
Learn to think positively.
Старайтесь мыслить шире.
Try to keep an open mind.
Давайте мыслить нестандартно.
Let's think outside the box.
Учитесь мыслить позитивно!
Learn to think positively!
Учитесь мыслить позитивно!
Learn to think positively.
Что значит мыслить масштабно?
What does it mean to think big?
Том пытался мыслить логически.
Tom tried to think logically.
Мэри пыталась мыслить логически.
Mary tried to think logically.
Тогда я научился мыслить оптимистично.
Tomorrow will be better no matter what.
Я начала мыслить по другому.
Based on that, I had to subvert my own way of thinking.
Тому явно тяжело мыслить нестандартно.
Tom certainly has trouble thinking outside the box.
Тим Браун призывает дизайнеров мыслить широко.
Tim Brown urges designers to think big
Я горжусь своей способностью мыслить нестандартно.
I pride myself on my ability to think outside the box.
Эрфану пришлось мыслить творчески, чтобы справиться с брифом.
Erfan had to think creatively to resolve the brief.
Не мышление это погружаясь в мышление, не мыслить.
These are the forerunners of the Chan we know today.
ТИЛБУРГ. Бывают ситуации, когда необходимо мыслить и действовать нестандартно.
TILBURG There are times for thinking and acting outside the box.
Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире.
If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly.
Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение нужно мыслить масштабно.
This experience instilled in me a simple but powerful credo think big.
По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально
According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally
Создание компьютера способного мыслить одна из целей исследований в области искусственного интеллекта.
Creating a computer that thinks is one goal of artificial intelligence research. In 1950, the great British mathematician Alan Turing guessed that thinking computers would arrive by 2000.
Создание компьютера способного мыслить одна из целей исследований в области искусственного интеллекта.
Creating a computer that thinks is one goal of artificial intelligence research.
Звезда сериала Мыслить как преступник Томас Гибсон уволен после драки с продюсером
Criminal Minds star Thomas Gibson sacked after hitting producer
Кооперативное движение может побудить нас начать мыслить по новому, развивая другие вдохновляющие направления.
The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.
Представим себе, что кораллы умеют мыслить, и мы можем поговорить с каждым полипом.
If we imagine this to be a hyper intelligent coral, we can single out an individual and ask him a reasonable question.
Также и мышление, и мыслимое есть Бытие, ибо нельзя мыслить ни о чём.
For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be.
Статья Повторяющийся сценарий поражения Японии согласно историку Митифуми Исоде, японцам важно глубоко мыслить .
Article Japan's Pattern of Defeat According to historian Isoda Michifumi, it's important for Japanese people to think deeply.
Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее.
Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.
первое тормозить нас на нашем пути, и второе придавать нам сил, чтобы мыслить творчески.
one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.
ЕС был построен на конкретных достижениях, способности концептуально мыслить и находить инструменты для реализации концепций.
Today s EU was built on concrete achievements, combining vision and the instruments needed to implement it.
Главный урок последних пятидесяти лет заключается в том, что политики должны мыслить стратегически, а не комплексно.
The key lesson of the last half century is that policymakers must be strategic, rather than comprehensive.
Но настало время для держав Азии начать творчески мыслить и действовать совместно, чтобы предотвратить всплеск насилия.
But it is time for Asia s powers to start thinking creatively and acting cooperatively to prevent a violent implosion.
Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво.
It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.
Вы можете запретить мои книги, вы можете запретить мои карикатуры, но вы не сможете запретить мне мыслить.
You can ban my books, you can ban my cartoons, but you cannot ban my mind.
я расскажу о наших первых шагах и об открытии особого региона мозга, который позволяет мыслить о мыслях окружающих.
And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts.
Ненависть Чэня к диктатуре, независимо от того, коммунистической или KMT, явно поглотила его, ограничив его способность ясно мыслить.
Clearly, Chen s hatred of dictatorship, whether Communist or KMT, consumed him, limiting his ability to think clearly.
Другими словами, создание компьютера, способного мыслить, не будет возможным до тех пор, пока не появится компьютер, способный галлюцинировать.
So, to put the same point another way, no thinking computer is possible until we can build a computer that hallucinates.
Вообще то, глобализированная культура средств информации, неспособная заставить мыслить критически или испытывать возвышенные чувства, уже давно на подъёме.
Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise.
Биолог Ричард Докинз предлагает мыслить о невероятном сквозь призму того, как человеческие рамки восприятия ограничивают наше понимание вселенной.
Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.
Они являются невинными жертвами системы образования, где не учат мыслить критически, мало хороших учителей, и многие бросают учебу.
They are innocent bystanders to a fractured education system, where critical thinking is rarely taught, good teachers are hard to come by, and drop outs are a common occurrence.
Обе организации должны мыслить не в терминах 100 или 200 метрового забега, а настраиваться на более длинную дистанцию, возможно, марафонскую.
As opposed to a 100 or 200 meter sprint, both organizations need to think more in terms of a much longer race, perhaps a marathon.
На самом деле, в нектором смысле, технология это нечто вроде метода образования лучших идей, если можно мыслить в таких категориях.
And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way.
Тошно понимать, что ничего невозможно изменить, ибо человек, наделённый способностью мыслить и сострадать, здесь лишён возможности влиять на что либо.
Sickening to understand that it's impossible to change anything, because a person capable of thinking and sympathizing is deprived of a possibility to influence anything here.
Строительство нестандартного моста, особенно под влиянием впечатляющей неудачи, побуждает проектировщика думать, начиная с черновика, а также мыслить более глубоко и критически.
Building a new bridge following a familiar model can lead to complacency. Building a novel bridge, especially in the wake of a spectacular failure, forces engineers to think from scratch and also to think more deeply and critically.
Мужчины склонны и это типичное отбрасывать то, что считают ненужным, сосредотачиваться на том, что делают, и мыслить в более пошаговой манере.
Men tend to and these are averages tend to get rid of what they regard as extraneous, focus on what they do, and move in a more step by step thinking pattern.

 

Похожие Запросы : мыслить критически - мыслить стратегически - мыслить рационально - мыслить глобально - ясно мыслить - мыслить творчески - логически мыслить - мыслить позитивно - способность мыслить - мыслить более ясно - всегда мыслить позитивно - способность логически мыслить