Перевод "мыслить творчески" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мыслить - перевод :

ключевые слова : Positive Judgment Ability Bigger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эрфану пришлось мыслить творчески, чтобы справиться с брифом.	Erfan had to think creatively to resolve the brief.
первое тормозить нас на нашем пути, и второе придавать нам сил, чтобы мыслить творчески.	one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.
Но настало время для держав Азии начать творчески мыслить и действовать совместно, чтобы предотвратить всплеск насилия.	But it is time for Asia s powers to start thinking creatively and acting cooperatively to prevent a violent implosion.
Учись мыслить позитивно!	Learn to think positively!
Учись мыслить позитивно!	Learn to think positively.
Старайтесь мыслить шире.	Try to keep an open mind.
Давайте мыслить нестандартно.	Let's think outside the box.
Учитесь мыслить позитивно!	Learn to think positively!
Учитесь мыслить позитивно!	Learn to think positively.
Что значит мыслить масштабно?	What does it mean to think big?
Том пытался мыслить логически.	Tom tried to think logically.
Мэри пыталась мыслить логически.	Mary tried to think logically.
Тем не менее, если правительства и деловые люди латиноамериканских стран готовы мыслить творчески, то Китай преподает уроки, которые следует изучить, и предоставляет выгоды, которыми грех не воспользоваться.	But there are lessons to be learned and advantages to be gained from China if Latin American governments and businesses are willing to think creatively.
Но что, если мыслить творчески и построить город на дне моря, сконструировав большие общие дома и роскошные квартиры, чтобы у любителей гонконгского моря появился еще один вариант?	Why not think outside the box and build a city at the bottom of the sea by constructing large community houses and luxury flats so that Hong Kong's admirers of the sea can have one more option?
Каждое место для хранения можно творчески использовать	And storage space is always used creatively
Тогда я научился мыслить оптимистично.	Tomorrow will be better no matter what.
Я начала мыслить по другому.	Based on that, I had to subvert my own way of thinking.
Тому явно тяжело мыслить нестандартно.	Tom certainly has trouble thinking outside the box.
Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса.	The use of monkeys in laboratories is controversial.
Тим Браун призывает дизайнеров мыслить широко.	Tim Brown urges designers to think big
Я горжусь своей способностью мыслить нестандартно.	I pride myself on my ability to think outside the box.
Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным.	Anger can actually be artistically and politically creative.
Не мышление это погружаясь в мышление, не мыслить.	These are the forerunners of the Chan we know today.
ТИЛБУРГ. Бывают ситуации, когда необходимо мыслить и действовать нестандартно.	TILBURG There are times for thinking and acting outside the box.
Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где либо еще и побить его в его собственной игре.	He is surrounded by and works with a group of young women he has mentored. Most are bright, creative, and productive in their own right, but they do not seek desperately to dissociate themselves from him, establish their own little fiefdoms elsewhere, and beat him at his own game.
Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где либо еще и побить его в его собственной игре.	Most are bright, creative, and productive in their own right, but they do not seek desperately to dissociate themselves from him, establish their own little fiefdoms elsewhere, and beat him at his own game.
Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире.	If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly.
Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение нужно мыслить масштабно.	This experience instilled in me a simple but powerful credo think big.
По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально	According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally
Об этом вопиюще свидетельствует его неспособность творчески отреагировать на становление демократии в арабском мире.	This is blatantly obvious in its failure to respond creatively to the Arab world s democratic upsurge.
Создание компьютера способного мыслить одна из целей исследований в области искусственного интеллекта.	Creating a computer that thinks is one goal of artificial intelligence research. In 1950, the great British mathematician Alan Turing guessed that thinking computers would arrive by 2000.
Создание компьютера способного мыслить одна из целей исследований в области искусственного интеллекта.	Creating a computer that thinks is one goal of artificial intelligence research.
Звезда сериала Мыслить как преступник Томас Гибсон уволен после драки с продюсером	Criminal Minds star Thomas Gibson sacked after hitting producer
Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад.	Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own.
Это, в свою очередь, делает наши общества более творчески активными и, в конечном итоге, более состоятельными.	Preserving a competitive environment in which markets remain open and contestable is the best tonic, because firms must constantly innovate and perform better under such conditions. This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous.
Кооперативное движение может побудить нас начать мыслить по новому, развивая другие вдохновляющие направления.	The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.
Представим себе, что кораллы умеют мыслить, и мы можем поговорить с каждым полипом.	If we imagine this to be a hyper intelligent coral, we can single out an individual and ask him a reasonable question.
Также и мышление, и мыслимое есть Бытие, ибо нельзя мыслить ни о чём.	For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be.
Статья Повторяющийся сценарий поражения Японии согласно историку Митифуми Исоде, японцам важно глубоко мыслить .	Article Japan's Pattern of Defeat According to historian Isoda Michifumi, it's important for Japanese people to think deeply.
Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее.	Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.
ВОЗ может возглавить эти неоценимые усилия, и уже предлагала сделать это динамично и творчески, если бы предоставилась возможность.	The WHO can lead such valuable efforts, and has already proposed to lead dynamically and creatively if given the chance.
ЕС был построен на конкретных достижениях, способности концептуально мыслить и находить инструменты для реализации концепций.	Today s EU was built on concrete achievements, combining vision and the instruments needed to implement it.
Валерия Галло художница, подавшая эту идею , а с ней и многие другие решили объединиться, чтобы творчески поддержать пропавших студентов.	The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them.
Главный урок последних пятидесяти лет заключается в том, что политики должны мыслить стратегически, а не комплексно.	The key lesson of the last half century is that policymakers must be strategic, rather than comprehensive.
Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво.	It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.

Display this page in English