Перевод "исследовать творчески" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследовать - перевод :

Examine

исследовать - перевод :

Explore

исследовать - перевод :

Investigate

ключевые слова : Explore Examine Investigate Exploring Civilizations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы решили это исследовать.	And we went down, investigated.
Каждое место для хранения можно творчески использовать	And storage space is always used creatively
Он надеется исследовать необитаемый остров.	He hopes to explore the uninhabited island.
Он любит исследовать подземные пещеры.	He likes to explore underground caves.
Эрфану пришлось мыслить творчески, чтобы справиться с брифом.	Erfan had to think creatively to resolve the brief.
Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса.	The use of monkeys in laboratories is controversial.
Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным.	Anger can actually be artistically and politically creative.
Том и Мэри отправились исследовать пещеры.	Tom and Mary went caving.
Мы начали исследовать прочие явления, как то	And we started exploring all kinds of other phenomena.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.	In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.	That song encouraged me to investigate my ancestry.
Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году.	I began studying Internet censorship in 2009.
Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.	The doctor used X rays to examine my stomach.
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.	We dissected a frog to examine its internal organs.
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.	We can investigate things. We can tell him to do things.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.	And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Об этом вопиюще свидетельствует его неспособность творчески отреагировать на становление демократии в арабском мире.	This is blatantly obvious in its failure to respond creatively to the Arab world s democratic upsurge.
первое тормозить нас на нашем пути, и второе придавать нам сил, чтобы мыслить творчески.	one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.
Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.	A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.
И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее.	Those willing to explore it are sure to find something spectacular.
Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад.	Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own.
Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.	My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.
Это, в свою очередь, делает наши общества более творчески активными и, в конечном итоге, более состоятельными.	Preserving a competitive environment in which markets remain open and contestable is the best tonic, because firms must constantly innovate and perform better under such conditions. This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous.
Но настало время для держав Азии начать творчески мыслить и действовать совместно, чтобы предотвратить всплеск насилия.	But it is time for Asia s powers to start thinking creatively and acting cooperatively to prevent a violent implosion.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.	At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.	Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
ВОЗ может возглавить эти неоценимые усилия, и уже предлагала сделать это динамично и творчески, если бы предоставилась возможность.	The WHO can lead such valuable efforts, and has already proposed to lead dynamically and creatively if given the chance.
Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.	We can examine America's behavior in recent history.
Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.	Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring.
Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду.	When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment.
Мой друг остался в Нуакшоте, а я пошла с группой французов исследовать область Адрар.	My friend stayed in Nouakchott and I went off with a group of French people to discover the Adrar Region.
Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки.	Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads.
Валерия Галло художница, подавшая эту идею , а с ней и многие другие решили объединиться, чтобы творчески поддержать пропавших студентов.	The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them.
Мне хочется делать игры, которые давали бы детям возможность исследовать и открывать свои собственные законы.	And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles.
Лунг решил посетить эту зону отчуждения , чтобы исследовать заброшенные места города и сделать несколько фотографий	Loong chose to enter this exclusion zone to do a bit of urban exploration and snap some photos
Физики со всего мира собрались в ЦЕРНе, чтобы исследовать вещества, фундаментальные силы и материю Вселенной.	Physicists from around the world travel to CERN to research matter and explore the fundamental forces and materials that form the universe.
Незаметно несчетное количество мусульманских ученых и академиков продолжали исследовать связи между исламской мыслью и современными ценностями.	Out of the spotlight, countless Muslim scholars and academics have continued to probe the connections between Islamic thought and modern values.
Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья.	Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.
В этот период Эскудеро оказывал важное влияние на де Лусию, вдохновляя его исследовать новые возможности фламенко.	Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco.
Такое сотрудничество уже доказало, что усилия, которые преодолевают традиционные границы, творчески используют технологии и вырабатывают практические решения могут добиться впечатляющих результатов.	Such collaboration has already shown that working across traditional boundaries, making creative use of technology, and developing pragmatic solutions can yield impressive results.
Большинство мексиканских художников и актеров не смогли не отреагировать на исчезновение 43 студентов из колледжа в Айотзинапе и выразили это творчески.	For many Mexican artists, the disappearance of 43 students who attended a rural teachers' college in Ayotzinapa has represented an inescapable theme in their work.
В Интернете есть действительно много инициативных людей, которые хотят помочь нам исследовать этот огромный мир малораспространенных языков.	There are many really interesting initiatives online that can help us all explore under represented languages online.
Место для встречи, общения, обучения и практики. Оно позволяет исследовать различные формы общения между теми, кто танцует.	A space for meeting, socializing, learning, and practice that seeks to explore different forms of communication between those who dance.
Можно привлечь Южную Корею (основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.	For example, add Egypt and Qatar to the equation and bring in the UN to provide an umbrella for a proposed regional nuclear fuel bank, to which Iran would make the first contribution.
Короче говоря, я хочу, чтобы игроки могли экспериментировать, исследовать, чтобы здесь все можно было испортить. Первый город пошёл.	So basically, I want the players to be able to experiment and explore a huge amount of failure space. So there goes one city.

Display this page in English