Translation of "military equipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipment - translation :

оборудование

Military - translation :

военные

Military equipment - translation :

военная техника

Keywords : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование военные военный военных военным военная

Examples (External sources, not reviewed)

Tehran is providing us with military equipment.	Тегеран поставляет нам военную технику.
A display of military equipment, jeopardizing all physical logic.	Показ военной техники, подвергающий сомнению всякую физическую логику.
Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.	В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.
Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.	Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.
African countries have become large buyers of Chinese weapons and military equipment.	Африканские страны стали крупными покупателями китайского оружия и военного оборудования.
The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters.	Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов.
Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.	Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники.
More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved.	Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники.
57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
Military projections by the US have repeatedly suggested that Azerbaijan would lose such a battle, even with newly purchased equipment and Turkish military support.	Военное прогнозирование США неоднократно приходило к выводу, что Азербайджан потерпит поражение в таком сражении, даже несмотря на недавно закупленное оборудование и турецкую военную поддержку.
Lostarmour.info maintains a large database of destroyed and captured military equipment, most of which it says is Ukrainian.	Lostarmour.info поддерживает крупную базу данных по уничтоженной и захваченной военной технике, большая часть которой, как говорится на сайте, украинская.
Equipment was confiscated.	Технику изъяли.
Workshop equipment 25.0	Ремонтное оборудование 25,0
Communications equipment 133.3	Аппаратура связи 133,3
Observation equipment 72.0	Аппаратура для наблюдения 72,0
Accommodation equipment 120.0	Кухонное оборудование и хозяйственная утварь 120,0
Miscellaneous equipment 10.0	Разное оборудование 10,0
H. Other equipment	H. Прочее оборудование
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.	48. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая устройства для уборки, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также оборудование для обеспечения безопасности.
Over the course of 2007 2015, Russia s army and navy will replace almost half (45 ) of their military equipment.	В течение 2007 2015 годов российская армия и флот заменят почти половину (45 ) своего военного оборудования.
The value of contingent owned equipment brought into the mission area by military contingents is estimated at 338 million.	Сметная стоимость принадлежащего контингентам оборудования, доставленного военными контингентами в район операций, составляет 338 млн. долл. США.
According to Russia Today, between 1960 and 2000, Russia supplied India with about 35 billion worth of military equipment.	Россия поставила в Индию военной техники на более чем 35 млрд долларов.
(ii) Contingent owned equipment .	ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0	Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Data processing equipment 10.5	Оборудование для обработки данных 10,5
Purchases of surveillance equipment	Закупки оборудования для слежки
Doctors use medical equipment.	Врачи используют медицинское оборудование.
Tom checked the equipment.	Том проверил оборудование.
Is this your equipment?	Это ваше оборудование?
Our equipment was destroyed.	Наше оборудование было уничтожено.
We have the equipment.	У нас есть снаряжение.
Medvedev added that Russian electronic equipment would jam the American systems and that the Russian military was preparing additional countermeasures.	Медведев также добавил, что российское электронное оборудование способно создать помехи в американской системе, и что российские военные силы занимаются подготовкой дополнительных контрмер.
This amount excludes additional equipment brought into the mission area, such as mine protected vehicles, helicopters, military pattern vehicles and equipment, which were required owing to the deterioration of the security situation in Cambodia.	оборудование, доставленное в район операций, как автомобили с противо минной защитой, вертолеты, военные автомашины и снаряжение, которые потребовались в связи с обострением проблемы безопасности в Камбодже.
Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home.	Через четыре месяца после того, как в ходе французской военной операции оккупанты были успешно изгнаны из северного Мали, большая часть французских войск и техники отправились домой.
The percentage of the defense budget allocated to purchasing military equipment will rise from 44 in 2006 to 50 by 2011.	Процент бюджета обороны, предназначенный на покупку военного оборудования, повысится с 44 в 2006 году до 50 в 2011.
Until now, Russia has refrained from selling advanced military equipment to Pakistan, in order to avoid damaging its relationship with India.	До настоящего времени Россия воздерживалась от продаж современной военной техники Пакистану, чтобы не ухудшить свои отношения с Индией.
At the time, the military parade in Red Square featuring almost 35,000 troops, up to 1,900 pieces of military equipment, and a 1,400 man orchestra was a well deserved pageant.	В то время военный парад на Красной площади при участии почти 35 000 солдат, 1900 единиц военной техники и военного оркестра из 1400 человек был заслуженным зрелищем.
Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.	Нисколько. Всё наше оборудование, включая камеру, заряжалось от солнца.
We reverse engineer lab equipment.	Мы переконструируем лабораторное оборудование
And his equipment as well.	Со своей экипировкой.
Workshop and test equipment 15.0	Инструменты и контрольно измерительная аппаратура 15,0

Показать эту страницу на русском языке