Translation of "minsk" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

So, Minsk?
Итак, Minsk?
Where's Minsk?
Где находится Минск?
October Square, Minsk.
Октябрьская площадь, Минск
Minsk Medisont, 2007.
Минск Медисонт, 2007.
This bus is going to Minsk.
Этот автобус едет в Минск.
Minsk is the capital of Belarus.
Минск столица Белоруссии.
Avangard beat Dinamo Minsk away from home
Авангард на выезде переиграл минское Динамо
Belarus twitterers share information on the latest bombings in the Minsk subway via 3 main Twitter hashtags minsk, minskblast, twiby.
Пользователи Твиттер из Белоруссии делятся информацией о взрыве, произошедшем сегодня в метро Минска, используя, в основном, 3 хештэга minsk, minskblast, twiby.
Minsk player Teemu Pulkkinen (42) scored a goal.
У минчан точный бросок на свой счет записал Теэму Пулккинен (42).
Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk.
В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске.
Myadzyel (, , ) is a town in the Minsk Region of Belarus.
Мя дель () город в Белоруссии, районный центр в Минской области.
The deterioration in Ukraine s position between the two ceasefire agreements Minsk I, negotiated last September, and Minsk II, completed in February shows the extent of Putin s success.
Ухудшение положения в Украине между двумя соглашениями о прекращении огня Минск I, которое было подписано в сентябре прошлого года, и Минск II, подписанное в феврале, отражает успехи Путина.
In 2012 Minsk National Airport jointly with UE Airport Minsk 1 served 1,837,911 passengers and handled 14,947 flights, compared to 2011, the growth of 27.8 and 9.2 respectively.
По итогам 2011 года в Национальном аэропорту Минск было обслужено 13 089 рейсов и 1 430 018 пассажиров, что обусловило рост объемных показателей соответственно на 18,8 и 11,2 по сравнению с показателями 2010 года.
Indeed, Minsk II is merely a reflection of facts on the ground.
Действительно, Минск II является лишь отражением фактов на местах.
At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions.
Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями.
A 'girl tractor' and perhaps the only person in Minsk who was allowed to clap.
'Девочка трактор' и, возможно, единственный человек на весь Минск, которому разрешено было хлопать.
I'll add that the first such meeting was held in Minsk in June of last year.
Добавлю, что первая подобная встреча состоялась в Минске в июне прошлого года.
For the oldest church in Minsk, stop by Sts Peter and Paul Church, completed in 1613.
Петра и Павла, построенная в 1613 году.
Minsk is nestled on the south eastern slope of the Minsk Hills, a region of pine forested hills that roll along from the southwest to the northeast, all the way to the Lukomskaye Lake in north western Belarus.
Минск (Minsk) расположен на юго восточном склоне Минской возвышенности, холмы которой покрыты сосновыми лесами и простираются с юго запада на северо восток, вплоть до Лукомского озера в северо западной части Беларуси.
The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.
Последнее соглашение о прекращении огня, заключенное в феврале в Минске, сдержало российскую военную агрессию, но не остановило ее.
Avangard head coach Bob Hartley summed up the KHL regular season game against Dinamo Minsk (2 1).
Главный тренер Авангарда Боб Хартли подвел итоги матча регулярного чемпионата КХЛ против минского Динамо (2 1).
Moreover, the supply network structures, which Vladimir Putin admonished Minsk for at the summit, are pushing forward.
При этом выдвигаются схемы поставок, за которые Владимир Путин на саммите пожурил Минск.
In the First World War he served as an army doctor in Minsk and in Saint Petersburg.
Во время первой мировой войны также был врачом в госпитале.
Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well being.
Уважаемые пассажиры! Минский городской совет депутатов и Минский городской исполнительный комитет сердечно поздравляют вас с Рождеством Христовым и Новым годом, желают счастья, здоровья и благополучия.
Such a mission could then ensure the real implementation of the political provisions of the Minsk II agreement.
Такая миссия могла бы обеспечить реальное осуществление политических положений соглашения Минск II.
Minsk hasn t withdrawn from the Customs Union or CSTO, and there is a Russian airbase stationed in Baranovichi.
Минск не вышел ни из Таможенного союза, ни из ОДКБ, а в Барановичах размещается российская авиабаза.
By the end of the Polish Russian war, Minsk had only about 2,000 residents and just 300 houses.
За время войны Минск был полностью разрушен, в нём осталось только две тысячи жителей и 300 домов.
Still, citizen media reports were being filed before, during and after the events in the center of Minsk.
Несмотря на это, сообщения от граждан публиковались в сети до, во время, и после событий в центре Минска.
First, the people occupied the center of Minsk, then, riot police and the army. But it was powerful.
Сначала центр Минска занял народ, затем ОМОН и армия А на самом деле все равно это было сильно.
About five hundred citizens, armed with flags and posters, gathered in the center of Minsk on Sunday evening.
Около пятисот жителей, вооруженных флагами и плакатами, собрались воскресным вечером в центре Минска.
There are two monuments to her, a bust in Minsk and an obelisk in the village of Obol.
Её расстреляли в тюрьме города Полоцка (по другой версии в деревне Горяны).
I am happy for our players who took advantage of the power play in the match against Dinamo Minsk.
Рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества в матче с минским Динамо
He also called for the implementation of the Minsk agreement and a return to normal life in our countries .
Он также призвал выполнять минские соглашения и возвращаться к нормальной жизнедеятельности наших стран .
Due to the constant influence from foreign lands, Minsk has not held onto one official language for too long.
Из за постоянного влияния извне, официальный язык в Минске менялся несколько раз.
In 1960, following the abolition of Molodechno Region, its southern part became the northern part of the Minsk Region.
В В 1960 после упразднения Молодечненской области её южная часть стала северной частью Минской области.
Institute of Culture has been opened on June 26, 1984, in structure of the first turn of the Minsk underground.
Институт культуры была открыта 26 июня 1984 года в составе первой очереди минского метро.
The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means.
Новое соглашение, заключили, как и предыдущее, в Минске де факто признали, что Украина была разделена военными средствами.
Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement.
Украина остается под частичной оккупацией сепаратистов, поддерживаемых Россией, с еще имеющими место прерывистыми боями, несмотря на подписанное соглашение о прекращении огня Минск II.
Bob Hartley I am happy for our players who took advantage of the power play in the match against Dinamo Minsk.
Боб Хартли Рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества в матче с минским Динамо
What if the Polish pilot had obeyed the Russian air traffic controller who tried to divert the plane to Moscow or Minsk?
Что если бы польский пилот подчинился российскому авиадиспетчеру, пытавшемуся перенаправить самолёт в Москву или в Минск?
The on and off fighting in Ukraine s Donbas region since the Minsk deal was signed in February has made one thing clear.
Во время и вне боев в регионе Донбасса Украины, Минское соглашение, подписанное в феврале, прояснило одну вещь.
Back in April 2011, the Belarusian Ministry of the Interior launched its mvd_by account, and the Minsk Police Department ( GUVD_Minsk ) followed suit.
Еще в апреле 2011г Министерство Внутренних Дел Белоруссии запустило свой аккаунт mvd_by, а Управление Внутренних Дел Минска ( GUVD_Minsk) последовало примеру.
The high speed, high comfort electric train Minsk Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform.
Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы.
In 1793, as a result of the second partition of Polish territory, the area was annexed by Russia as the Minsk Region.
В 1793 году в результате второго раздела Речи Посполитой территория области была присоединена к России и вошла в состав Минской губернии.
The Avangard hockey players defeated Dynamo Minsk in the away match of the regular season KHL championship with a score of 2 1.
Хоккеисты Авангарда одержали победу над минским Динамо в гостевом матче регулярного чемпионата КХЛ со счетом 2 1.

 

Related searches : Osce Minsk Group