Translation of "monastic" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The Daoist Monastic Manual.
The Daoist Monastic Manual.
It is coenobitic (i.e., it is a communal monastic life).
Первым русским игуменом стал в 1875 году архимандрит Макарий (Сушкин).
The monastic order in South Wales 1066 1349 University of Wales Press.
The monastic order in South Wales 1066 1349 University of Wales Press.
Monastic visions wall paintings in the Monastery of St. Antony at the Red Sea.
Monastic visions wall paintings in the Monastery of St. Antony at the Red Sea.
The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.
Аббатиса поинтересовалась у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монашеский образ жизни.
The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.
Аббатисса спросила у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монастырская жизнь.
At 19 years of age, Hua became a monastic, under the Dharma name An Tzu.
В 19 лет Хуа стал монахом, приняв имя Ань Цы (安慈).
The Docheiariou monastery () is an Eastern Orthodox monastery at the monastic state of Mount Athos in Greece.
Дохиа р () православный греческий мужской монастырь на Святой Горе Афон в Греции, десятый в иерархии афонских монастырей.
In 1984, there was political obstruction to the establishment of a monastic community at the Danilov monastery.
В 1984 году была предпринята попытка не допустить создания в Данилове монастыре монашеской общины.
Shortly before his death, Theodore took monastic orders under the name Theodoret , and died on June 24, 1407.
Незадолго до смерти Феодор I Палеолог постригся в монахи под именем Феодорит , и умер 24 июня 1407.
The Je Khenpo is the highest religious official of Bhutan and head of the Dratshang Lhentshog (Monastic Affairs Commission).
Дже Кхемпо является высшим религиозным иерархом Бутана и главой Dratshang Lhentshog (Комиссии по делам монастырей).
The process started in the mid 1530s, and by 1538 most of the larger monastic houses had been abolished.
Этот процесс начался в середине 1530 х годов, и к 1538 году большинство крупных монашеских домов были упразднены.
The Daoist Monastic Manual A Translation of the Fengdao Kejie (New York Oxford University Press 2004) Kohn, Livia LaFargue, Michael, ed.
The Daoist Monastic Manual A Translation of the Fengdao Kejie (New York Oxford University Press 2004) Kohn, Livia LaFargue, Michael, ed.
After the expropriation of the monasteries by Emperor Joseph II, the monastic church dedicated to The Annunciation of Mary was demolished.
После экспроприации земель монастырей австрийским императором Иосифом II, монастырская церковь в честь Благовещения Девы Марии была снесена.
This and the bedrooms have a monastic feel because of their sparseness and type of furniture, reflecting the Franciscan beliefs of Barragán.
Она и спальни имеют монашеский вид из за бедности их обстановки и типа мебели в них, что отражает францисканские убеждения Баррагана.
It's just a beautiful image, but it's also very spare and the spareness seems to really be fitting for this monastic space.
Это прекрасная картина, но при этом очень лаконичная, и эта лаконичность очень подходит к атмосфере этого монастыря.
A pretty house maid with a little apron would be preferable but with your severe and monastic style this one is more suitable.'
Желательнее было бы хорошенькую горничную в фартучке но с твоим монашеством и строгим стилем это очень хорошо.
The purpose of the monastic life is union with God, the means is through leaving the world (i.e., the life of the passions).
до н. э. в буддизме, с III века н. э. монашество появилось и в христианстве (монахов нет только в протестантизме).
In January 829, Gregory was involved in a dispute with Farfa Abbey over the ownership of local monastic land by the Roman church.
В январе 829 года Григорий был вовлечен в спор с аббатством Фарфа по поводу права собственности римской церкви на местные земли.
The first stage of works were completed by the spring of 1196, when Stefan Nemanja abdicated and took monastic vows at the monastery.
Первая стадия строительства была завершена весной 1196 года, когда Стефан Неманя отказался от трона и поселился в монастыре.
In 1525, the Monastic State of the Teutonic Knights was transformed into the Duchy of Prussia, the first Lutheran state in the world.
В 1525 году Государство Тевтонского ордена было преобразовано в герцогство Пруссию первое в мире государство лютеран.
I have volunteered at orphanages and monastic education centres, so I was used to being delighted at seeing the kids and greeting them enthusiastically.
Я уже работала волонтёром в сиротских приютах и образовательных центрах при монастырях, поэтому я всегда радовалась, когда видела детей, и охотно с ними здоровалась.
As a consequence of its high profile, the monastic community could fund extensive building projects, starting with the construction of a new cathedral in 1800 09.
Как следствие высокой популярности, монашеская община смогла начать обширные строительные проекты, начиная со строительства нового собора с колокольней в 1800 1809.
Mater Ecclesiae was founded by John Paul II in order to have a monastic group of nuns inside Vatican City, who pray for the pope and the Church.
Монастырь Mater Ecclesiae был основан Папой римским Иоанном Павлом II, для того чтобы иметь группу монахинь внутри Ватикана, которые молятся за Папу и Церковь.
However, actual splits were originally based on disagreements on vinaya (monastic discipline), though later on, by about 100 CE or earlier, they could be based on doctrinal disagreement.
Тем не менее, фактические разделения первоначально были основаны на разногласиях в кодексе Виная (Монашеская дисциплина), хотя позднее, около 100 лет Н.э.
In 1945, he joined Dhargyey Monastery, and entered the monastic university of Sera in Lhasa in 1952, where he studied until he was forced to flee Tibet in 1959.
В 1945 году поступил в монастырь Дхаргье, и вошел в монастырский университет Сэра в Лхасе в 1952 году, где он учился, пока не был вынужден бежать из Тибета в 1959 году.
Google Books, 1621 edition Solved The Ciphers in Book iii of Trithemius's Steganographia , PDF, 208 kB Hill Monastic Manuscript Library article on Trithemius (includes links to photographs of various Trithemius first editions.
Издание 1997 года Solved The Ciphers in Book iii of Trithemius s Steganographia , PDF, 208 kB Hill Monastic Manuscript Library article on Trithemius (включает ссылки на фотографии первых изданий книг Тритемия) Cryptology in the 15th and 16th century Penn Leary Стеганография Иоганна Тритемия
My monastic seclusion was devoted to a study of the classics, particularly one from which I acquired my style, not only in literature but in my brilliant career of love and crime.
Мое монашеское уединение я провел, изучая классиков... Похождения Казановы ...в особенности, одного, откуда я почерпнул свой стиль, не только литературный, но и жизненный, в любви и преступлении.
An overwhelming number of Burma s Buddhist monks have found it difficult to bear the central and regional governments efforts to corrupt their monastic orders, and to misuse the example of the monks self restraint to increase the pressure on other believers.
Подавляющее число буддистских монахов Бирмы не выдержали давления центрального и региональных правительств с целью изменить суть их монашеских орденов и использовать принцип самоограничения, используемый монахами, для усиления давления на других верующих.
World Heritage Site In 1998, UNESCO added the valley to the list of World Heritage Sites because of its importance as the site of some of the earliest Christian monastic settlements in the world, and its continued example of early Christian faith.
В 1998 году долина была включена в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО из за своего важного значения как места образования одного из самых ранних христианских монашеских поселений в мире.
Perhaps for this reason the fate of the nunnery under the Reformation was less harsh than that of many other monastic communities, in that it seems that the nuns were allowed to remain in residence for several decades, perhaps until the end of the 16th century.
Может быть, благодаря именно этому обстоятельству участь монастыря во время Реформации была менее тяжелой, чем у многих других монастырских общин, так как монашкам было позволено оставаться в обители ещё несколько десятилетий до конца XVI века.

 

Related searches : Monastic Habit - Monastic Order - Monastic Culture - Monastic Tradition - Monastic Life - Monastic Community - Monastic Settlement - Monastic Church - Monastic House - Monastic Rule - Monastic Complex