Translation of "monthly wage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monthly - translation :

Monthly wage - translation :

Wage - translation :

Keywords : ежемесячные ежемесячный ежемесячно ежемесячное месячный минимальной минимальную заработной минимальная зарплата

Examples (External sources, not reviewed)

In the said case the monthly wage shall not be less than the minimum wage.	в области занятости (в )
In the given case the monthly wage of the employee shall not be below the minimum wage .	таблицу).
Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.	Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.
But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70.	И они требуют, чтобы их зарплата увеличилась почти в три раза до 70 долларов США.
In 2004 half of the minimum monthly wage established by the Government was 1240 EEK.	В 2004 году установленная правительством минимальная ставка месячного оклада составляла 1240 эстонских крон.
The monthly support payment for one child shall not be less than half of the minimum monthly wage established by the Government of the Republic.	Ежемесячное денежное содержание на одного ребенка не может быть меньше половины минимальной ставки месячного оклада, установленной правительством Республики.
for the birth of the first child_an amount equal to three times the minimum monthly wage	при рождении первого ребенка в сумме трех минимальных размеров заработной платы
for the birth of the second child_an amount equal to two times the minimum monthly wage	при рождении второго ребенка в сумме двух размеров минимальной заработной платы
The average monthly wage of kolkhoz workers in 2002 was 6.50 (the countrywide figure was 11.80).	Среднемесячная заработная плата колхозников в 2002 г. составляла 6,5 долларов США (общий показатель заработной платы по стране составлял 11,8 долларов США).
Specific articles of the Labour Code provide cases when employees are guaranteed the minimum monthly wage	таблицу, данные ЦСУ).
One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage.	Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы.
for the birth of the third child and each thereafter_an amount equal to the minimum monthly wage.	при рождении третьего и более ребенка в сумме одного минимального размера заработной платы.
The granted monthly unemployment benefit must not exceed a double amount of the average monthly insurance contribution wage fixed in the country (at present it is 250 LVL).	Ежемесячно предоставляемое пособие по безработице не должно превышать двойной суммы облагаемой страховым взносом среднемесячной заработной платы, установленной в стране (в настоящее время 250 латов).
For example, temporary disability benefits are 60 100 of the average monthly wage (article 217 of the Labour Code).	Так, пособие по временной нетрудоспособности составляет от 60 до 100 среднего заработка (статья 217 Трудового кодекса Республики Таджикистан).
Remuneration, minimum monthly salary and the subsistence minimum (1993 2001) On 1 August 2000 the CM passed the decision on increasing the minimum monthly wage as of 1 July 2001.	Таким образом, главным критерием оценки в рамках новой системы вознаграждения будет личный вклад должностного лица или работника и повышение качества труда размер вознаграждения каждого должностного лица и работника будет зависеть от его трудовых результатов.
The centrepiece of the budget was an increase in the official minimum monthly wage to CFP110,000 (around 1,200) from CFP100,000.	Главной особенностью этого бюджета являлось увеличение официальной минимальной ежемесячной заработной платы со 100 000 франков КФП до 110 000 франков КФП (около 1200 долл.
The minimum monthly wage (basic salary) is established by Regulation of the CM No. 103 On Minimum Wages (of 6 March 2001) and it is LVL 60 (the minimum per hourly tariff rate LVL 0.355). The minimum monthly wage has been raised periodically (see the table).	Чтобы устранить существующие противоречия и улучшить положение в области определения размеров вознаграждения, министерство финансов начало реформу системы вознаграждения, которая предусматривает создание двух новых систем вознаграждения.
Currently we have 5.5 million unemployed individuals, and the minimum monthly wage for workers is almost 50 below the poverty line.	На данный момент, в Иране 5,5 миллионов безработных, а минимальная месячная зарплата для рабочего почти в два раза ниже показателя для черты бедности.
The sickness benefit paid is equal to 80 of the average monthly wage from which the insured person is making insurance contribution.	Выплачиваемое пособие по болезни составляет 80 от среднемесячной заработной платы, с которой застрахованное лицо выплачивает страховой взнос.
Right to minimum wages Article 84 of the Latvian Labour Code prescribes The minimum wage (per hourly tariff rates, the monthly wages and the basic monthly salary) shall be established by the CM of the Republic of Latvia . The minimum monthly wage is the lowest salary that all employers must secure to their employees for work the normal working hours (40 hours per week).	В Латвии имеется ряд нормативных актов (например, Закон о судебной власти, Закон о государственном контроле, Закон о прокуратуре и постановления КМ), которые регулируют различные системы вознаграждения для работников учреждений, финансируемых из национального бюджета.
Monthly	Ежемесячно
Monthly	ежемесячно
Monthly	ЕжемесячноNever refresh package cache
... monthly.	... в месяц.
Thus, a uniform minimum monthly wage rate is established nationwide and it is mandatory for all employers, irrespective of their status and the form of property. When establishing the minimum monthly wage rate in the country, note is taken of the subsistence minimum established by the state at the given period of time.	Каждый из вышеупомянутых нормативных актов предусматривает соблюдение принципа равного вознаграждения за труд одинаковой ценности.
In 2003, the average monthly wage of women increased almost twofold higher than it was in 1999 and amounted to 17,000 tenge (US 125).	В 2003 году по сравнению с 1999 годом среднемесячная заработная плата женщин увеличилась почти в два раза и составила 17 тыс. тенге (125 долл. США).
Pregnant women, depending on medical findings, are transferred to a different job that precludes adverse production factors, but keeps the same average monthly wage.	Беременные женщины в соответствии с медицинским заключением переводятся на другую работу, исключающую неблагоприятные производственные факторы, с сохранением среднемесячной заработной платы.
b Based on monthly incumbency and approved monthly strength.	США).
b Based on monthly incumbency and planned monthly strength.	США за период, закончившийся 30 июня 2005 года.
Monthly Statistics	Статистика
Monthly Log	Журнал за месяц
Monthly estimates	Оценка за месяц
Bi Monthly	по два месяца
Monthly Budget	Бюджет помесячно
Monthly thereafter	После этого помесячно
Monthly newsletter	Ежемесячный информационный бюллетень
11.13 In general terms, the female average monthly wage is about 80 per cent of the male average which is similar to differentials in other countries.	В целом среднемесячная заработная плата женщин составляет приблизительно 80 процентов от среднемесячного заработка мужчин, что соответствует показателям, отмечаемым в других странах.
In Nicaragua, however, workers in maquila firms are paid the equivalent of the minimum monthly wage of 1,128.57 córdobas, or a little under 1 per day.	Однако средняя заработная плата по стране, выплачиваемая на предприятиях обрабатывающей промышленности, соответствует размеру минимальной оплаты труда в 1128,57 кордобы в месяц, что приблизительно составляет чуть менее 1 долл. в день.
The size of the allowance is reckoned on the basis of the average monthly wage, but is no larger than 10 times the minimum accounting index.	Размер пособия определяется из расчета среднемесячной заработной платы, но не более 10 кратной величины минимального расчетного показателя.
The wage.	Заработная плата.
Scribner's Monthly (1881).	Scribner's Monthly (1881).
Monthly overview, No.	Таблица 11.9
Wood Markets Monthly.	Wood Markets Monthly.
Note Monthly data.	Примечание Ежемесячные данные.
Clear monthly statistics	Очистить статистику по месяцам

Показать эту страницу на русском языке