Translation of "mounting position" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mounting - translation : Mounting position - translation : Position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mounting | Монтирование |
| Mounting | Подключение файловой системы |
| MOUNTING | Подключение |
| Mounting | Подключить |
| Mounting devices | Монтирование устройств |
| He's mounting. | Он встает. |
| Mounting Storage Media | Подключение внешних накопителей |
| Error mounting device | Ошибка монтирования дискаBackup done |
| Reaction mounting fast. | Возрастает скорость реакции. |
| Food riots are mounting. | Растет волна продовольственных бунтов. |
| The costs are mounting. | Затраты возрастают. |
| We're mounting a major attack. | Начинаем главную атаку. |
| drawings and plans showing the mounting position and characteristics of the part of the structure where the devices for indirect vision are mounted. | чертежи и планы с указанием мест установки и характеристик части конструкции, на которой установлены устройства непрямого обзора. |
| The user can select the mounting bracket most appropriate for their monitor or other mounting surface. | Пользователь мог выбрать наиболее подходящую подставку для его монитора или другой поверхности. |
| 2.1.3.1. the mounting position(s)of the respective lighting unit(s) in relation to the ground and the longitudinal median plane of the vehicle | 2.1.3.1 положение (положения) установки соответствующего светового модуля (соответствующих световых модулей) по отношению к поверхности земли и к продольной средней плоскости транспортного средства |
| Signs of political instability are mounting. | Нарастают признаки политической нестабильности. |
| Environmental and water problems were mounting. | Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными. |
| Enable automatic mounting of removable media | Включить автоматическое монтирование внешних носителей информации |
| 6.4.4. if the applicant has indicated more than one mounting position, the procedure of paragraphs 6.4.1. to 6.4.3. shall be repeated for all other positions | 6.4.4 если податель заявки указал более одного положения установки, то процедура, охарактеризованная в пунктах 6.4.1 6.4.3, повторяется применительно ко всем другим положениям. |
| Financial pressure on Italy is now mounting. | Финансовое давление на Италию сейчас усиливается. |
| Furthermore, trash is mounting in the country. | Кроме того, в Бенине день за днем копится мусор . |
| II. PLANNING, MOUNTING AND CONDUCT OF OPERATIONS | II. ПЛАНИРОВАНИЕ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ |
| Parts of a system measured individually and having no cut off shall be installed on the goniometer under the conditions (mounting position) specified by the applicant. | Части системы, на которых проводятся индивидуальные измерения и которые не дают светотеневой границы, устанавливаются на гониометре в условиях (положение установки), указанных подателем заявки. |
| (i) mounting and operation specifications for test purposes | i) технических требований относительно установки и функционирования для испытательных целей |
| Disable the eject button after mounting the tape. | Заблокировать кнопку извлечения ленты после монтирования. |
| A. The present social situation mounting social tensions | А. Современное социальное положение усиление социальной напряженности |
| Directional flashing lamps having a wide angle effect (see definition of paragraph 7.3.1. in Annex 5) shall bear an arrow indicating the wide angle side and the mounting position. | 3.4 На направленные проблесковые огни с широкоугольным воздействием (см. определение в пункте 7.3.1 приложения 5) должна наноситься стрелка, указывающая широкоугольную сторону и положение установки. |
| Time is short, since global problems are mounting rapidly. | Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут. |
| Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape | Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями |
| Mount mounting point for additional local or remote filesystems. | Mount Содержит точки монтирования для подключения дополнительных локальных и удалённых файловых систем. |
| For mounting either outside or inside or both 2 | Предназначенность для установки снаружи или внутри транспортного средства или для обоих вариантов 2 |
| Tilt angle, height difference with a seat mounting, surface. | Приложение 15 Добавление 1 |
| Issue an mtload command prior to mounting the tape. | Запустить команду mtload перед монтированием ленты. |
| Now, repeat the mounting process on the right side | Теперь повторите процесс монтажа на правой стороне |
| 2.1.3. if the headlamp is equipped with an adjustable reflector, the mounting position(s) of the headlamp in relation to the ground and the longitudinal median plane of the vehicle | 2.1.2 когда речь идет о фаре, предназначенной для получения ближнего света предназначена ли она как для левостороннего, так и для правостороннего движения либо только для левостороннего или правостороннего движения |
| Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. | Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит. |
| Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. | Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. |
| In other words, today's mounting threats cannot be covered up. | Иными словами, сегодняшние усиливающиеся угрозы не могут быть закрыты. |
| As a result, downward pressure on property prices is mounting. | В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым. |
| drawings showing the mounting of the devices for indirect vision | чертежи с указанием мест установки устройств непрямого обзора |
| RF amplifier with power supply and mounting tray 90 000 | Радиочастотный усилитель с источником питания и монтажной платформой |
| Detach the panel from its mounting brackets, just as before | Снимите панель от его крепления, как и раньше |
| The preferred method is to attach each accelerometer to a flat mounting plate by means of bolting and to bond the mounting plates to the corner fittings | Предпочтительным является метод, при котором каждый акселерометр прикрепляется болтами к плоскому монтажному щитку и щиток приклеивается к угловым фитингам |
| 2.2.2. the shape and dimensions of the windscreen and its mounting | 2.2.2 форма и размеры ветрового стекла и его рамы. |
| Economic hardships are mounting across the devastated tracts of Bosnian territory. | Экономические трудности наслаиваются одна на другую в опустошенных районах боснийской территории. |
Related searches : Mounting Fixture - Mounting Thread - Mounting Sleeve - Mounting Clamp - Mounting Method - Pole Mounting - Mounting Slot - Mounting Assembly - Mounting Clip - Mounting Post - Mounting Stud - Mounting Lug - Mounting Process
