Translation of "need of funding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Funding - translation : Need - translation : Need of funding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Need for enhanced research and development funding. | увеличить объем финансирования на цели научных исследований и разработок (НИОКР). |
Need for new extra budgetary funding mechanisms | Потребность в новых механизмах внебюджетного финансирования |
We need to go for more research funding. | Необходимо выделять больше субсидий на научные исследования. |
Funding amounts and sources need to be assessed. | Первый принцип касается контроля. |
Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities. | Во вторых, мы нуждаемся в прогнозируемом финансировании для удовлетворения потребностей уязвимых общин. |
The need for more predictable funding raises a number of complex issues. | В связи с необходимостью обеспечения более предсказуемого финансирования возникает ряд сложных вопросов. |
Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions | вновь подтверждает также необходимость обеспечения достаточного финансирования для поддержки операций по поддержанию мира, а также необходимость всестороннего обоснования такого финансирования в проектах бюджетов для вспомогательного счета |
Accordingly, the need for funding of interns from developing countries remains an important consideration. | Соответственно потребность в финансировании стажеров из развивающихся стран остается одним из важных аспектов. |
The Nationhood Programme Account financed 14 projects, only three of which need additional funding. | Счет Программы государственности финансировал 14 проектов, и только три из них нуждаются в дополнительном финансировании. |
Indeed, he stresses the urgency of the need for adequate funding for reintegration and rehabilitation. | Он подчеркивает необходимость соответствующего финансирования процесса реинтеграции и реабилитации. |
Additional funding will need to be raised and donors are being sought. | Поскольку для этого потребуется дополнительное финансирование, ведется работа по мобилизации доноров. |
Noting the need to ensure adequate and predictable funding for the future, | Методологии и дополнительный характер |
A source of predictable humanitarian funding is needed to ensure timely assistance to those in need. | Необходим источник предсказуемого финансирования гуманитарной деятельности, который обеспечил бы своевременное оказание помощи нуждающимся. |
The second priority need is to resolve conclusively the critical funding problem of the United Nations. | Второй приоритетной задачей является окончательное решение важной проблемы финансирования Организации Объединенных Наций. |
What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible? | Какие необходимы изменения в общественной политике и финансирование, чтобы сделать это возможным? |
There is an urgent need to review existing sub sector based funding mechanisms and expenditures and to seek for alternative funding sources. | Существует необходимость срочно пересмотреть используемые механизмы фининсрования данного подсектора и искать альтернативные источники финансирования. |
Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects | Необходимость восполнения пробелов в существующих механизмах финансирования для подготовки проектов в области диверсификации |
Fourthly, there was need for indigenous peoples to have access to development funding. | В четвертых, налицо потребность в обеспечении доступа коренных народов к финансовым средствам, направляемым на цели развития. |
But, even if they succeed, Ukraine would need more funding than it is getting. | Но, даже если они преуспеют в этом, Украине все равно потребуется больше финансирования, чем она получает. |
In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process. | Помимо этого существует острая необходимость в международном финансировании избирательного процесса. |
(b) Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects | b) необходимость восполнения пробелов в существующих механизмах финансирования для подготовки проектов в области диверсификации |
We need to share peace keeping tasks, peace keeping funding and peace keeping supplies. | Мы должны совместными усилиями решать задачи в области осуществления, финансирования и материально технического обеспечения операций по поддержанию мира. |
Conditions of funding | Условия финансирования |
On the whole, the UNCCD national focal points need some level of support to access such funding sources. | Если говорить в целом, то для получения доступа к таким источникам финансирования национальные координационные центры КБОООН нуждаются в определенной поддержке. |
Grass roots and community associations suffer from a low level of funding and are often in need of technical assistance. | Деятельность низовых и местных объединений страдает от недостатка финансирования, и им нередко требуется техническое содействие. |
Aware of the need to ensure adequate levels of funding to undertake the full scope of activities planned for 2006 2007, | с) назначенными координационными центрами для статьи 6 Киотского протокола |
But overall humanitarian funding remains low and there is an urgent need for increased funding of humanitarian programmes, which should be perceived as critical in supporting the consolidation of the peace process. | США (вне рамок совместного призыва) от своего регионального механизма финансирования. |
(b) The need, in developing diversification projects and programmes, to make full and effective use of existing funding mechanisms | b) необходимость обеспечения полного и эффективного использования существующих механизмов финансирования при разработке проектов и программ по диверсификации |
Sources of funding 7 | В. |
Impact of funding shortfalls | Последствия нехватки финансовых ресурсов |
Assessment of funding needs | g) оценку потребностей в финансировании |
Funding of the system | Финансирование Системы |
6.5 Conditions of funding | 6.5 Условия финансирования |
Funding of statistical computing | Финансирование использования вычислительной техники в статистике |
Funding of Statistical Computing | Финансирование использования вычислительной техники в статистике |
His delegation underscored the need for adequate, predictable and stable funding for operational activities for development. | Следует подчеркнуть необходимость выделения достаточных ресурсов на оперативную деятельность в целях развития на предсказуемой и устойчивой основе. |
Fifthly, we need earlier, adequate and more predictable funding for peacebuilding, as many have already argued. | В пятых, нам необходимо заблаговременное, адекватное и более предсказуемое финансирование миростроительства, что уже отмечали многие ораторы. |
One delegation stressed the need for more voluntary funding if UNHCR were to undertake additional commitments. | Oднa дeлeгaция пoдчepкнулa нeoбxoдимocть в бoльшeм пpитoкe дoбpoвoльныx взнocoв для oбecпeчeния выпoлнeния УBКБ дoпoлнитeльныx oбязaтeльcтв. |
This applies to all three types of UNICEF funding, namely, general resources, regular supplementary funding or emergency supplementary funding. | Это применяется ко всем трем видам финансирования ЮНИСЕФ, а именно к общим ресурсам, регулярному дополнительному финансированию или чрезвычайному дополнительному финансированию. |
Despite many efforts, there is a lack of sustainable and adequate funding, as well as a need for improved coordination. | Несмотря на многочисленные усилия, по прежнему ощущается нехватка устойчивого и адекватного финансирования, а также необходимость в улучшении координации. |
7. Some delegations advocated a separate funding mechanism, while others stressed the need to consider the potential of existing mechanisms. | 7. Некоторые делегации высказались за создание отдельного механизма финансирования, в то время как другие делегации подчеркнули необходимость изучения потенциала существующих механизмов. |
(c) The need to fill gaps that may exist in the funding available for diversification of related activities in Africa. | с) необходимость восполнения возможных пробелов в финансировании, предоставляемом для диверсификации смежных видов деятельности в Африке. |
Funding? | Финансирование? |
Funding? | Финансированию? |
While most of the funding is contributed by Governments, it consists of three types general resources, regular supplementary funding and emergency supplementary funding. | Хотя большая часть средств предоставляется правительствами, они разбиваются на три вида общие ресурсы, регулярные дополнительные средства и чрезвычайные дополнительные средства. |
Related searches : Of Funding - Of Need - Nature Of Funding - Release Of Funding - Provider Of Funding - Receipt Of Funding - Ways Of Funding - Form Of Funding - Withdrawal Of Funding - Funding Of Projects - Recipients Of Funding - Supply Of Funding