Translation of "need to differentiate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differentiate - translation :

дифференцировать

Need - translation :

необходимость

Need to differentiate - translation :

Необходимо дифференцировать

Keywords : различать отличить отличать различить отличают понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

Differentiate	Найти производную
Differentiate	Comment
So, in order to differentiate between the different assignements, you need to put your assignment numbers.	Таким образом с тем чтобы различия между различными assignements, вам нужно поставить ваши назначения номера.
Some speakers emphasized the need for such a definition to differentiate terrorism from the right of people to self determination.	Некоторые выступавшие указывали на необходимость такого определения, с тем чтобы можно быть проводить различие между терроризмом и правом народов на самоопределение.
Now, there's two ways to differentiate this.	Итак, у нас есть два способа, позволяющие отличать их.
It's hard to differentiate that when you see it.	Здесь это трудно разобрать.
Why differentiate between analysis and reporting?	Зачем разделять анализ и подготовку доклада?
Some speakers emphasized the need for such a definition to differentiate terrorism from the legitimate struggle of people to acquire the right of self determination.	Некоторые выступавшие указывали на необходимость такого определения, с тем чтобы можно быть проводить различие между терроризмом и законной борьбой народов для получения права на самоопределение.
Or what's the easiest difference to differentiate between the two?	Или какой самый простой способ отличить эти две функции?
So let me differentiate between the two.	Позвольте мне провести различия между ними.
They do not differentiate between soldiers and civilians.	Мины не делают различия между военными и гражданскими лицами.
I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.	Я мог различать все оттенки на цветовом круге.
What products should I sell to differentiate my business from the others?	Какую продукцию мне следует продавать, чтобы мое дело отличалось от других?
English doesn't differentiate between the verbs ser and estar .	В английском не различаются глаголы ser и estar.
In the explanation, please differentiate between the following cases	Пожалуйста, представьте объяснения отдельно по следующим случаям
And by doing so, we can differentiate the surfaces.	Поступая так, мы можем дифференцировать поверхности.
Now it is enough to know how to differentiate functions whose value at x is zero, since all other functions differ from these only by a constant, and we know how to differentiate constants.	Достаточно найти способ дифференцирования функций, значение которых в данной точке равно нулю, так как остальные отличаются от них на константу, то есть достаточно описать производные функций из formula_23.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.	Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	и (ангелами) (нисходящими от Аллаха для того, чтобы) различать (истину от лжи и правильный путь от заблуждения) твердо,
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	и различающими твердо,
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	различающими твердо,
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	Клянусь аятами, различающими твердо истину от лжи .
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	И чертят грани различенья (между добром и злом),
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	Различающими верно,
Blessed are the righteous, and woe to their wives not just differentiate million segregation	Блаженны праведники, и горе их жен не только отличать миллион сегрегации
And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells.	Этот белок ответственен за превращение клеток в клетки мышечной ткани.
They are not Left leaning they just want to differentiate themselves from the Yellow Shirts.	Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от жёлтых рубашек .
Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.	Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов.
Moreover, that knowledge would include the ability to functionally differentiate between red and other colors.	Более того, такое знание включало бы и функциональную способность отличать красный цвет от других цветов.
A tumor put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?	Внедрить в мозг новообразование и заставить его превратиться в клетки мозга?
In such briefness, there is, of course, an oversimplification, which one would have to differentiate.	отчеты, факты, мнения
That's the focus and the factor that will differentiate our game.	Вот секрет и фактор, отличающий нашу игру.
She wished to emphasize the inalienable and individual nature of the rights of Palestine refugees and the need to differentiate between those rights and the right of every single Palestinian to Palestinian nationality and citizenship.	Оратор хотела бы подчеркнуть неотъемлемый и индивидуальный характер прав палестинских беженцев и необходимость проводить различие между этими правами и правом каждого отдельно взятого палестинца на палестинскую национальность и гражданство.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.	они увидели в этом возможность делать на конвейере вещи, отличающиеся друг от друга.
In particular, it is important to differentiate between CHP and other district heating systems (non CHP).	В частности, важно отличать системы комбинированного производства от иных систем централизованного теплоснабжения (некомбинированного типа).
And the way to differentiate them is what they do well, what they do in general.	И способ их различать это смотреть, как они в целом себя ведут.
But how do you differentiate pornographic or vulgar images from artistic ones?	Но как вы отличаете порнографические или непристойные изображения от художественных?
I felt embraced by a revolution that doesn t differentiate Muslim from Christian.	Я чувствовал, будто меня обхватывает революция, которая не делит на мусульман и христиан.
Israeli citizenship and residency laws do not differentiate between men and women.	Израильские законы, касающиеся гражданства и проживания, не проводят различия между мужчинами и женщинами.
And transparency is how we differentiate positive social groups from criminal organizations.	И именно прозрачность отличает положительные общественные группы от криминальных организаций.
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.	Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны.
They reject any failure to differentiate between terrorism and the legitimate right of peoples to resist foreign occupation.	Они отвергают неспособность провести грань между терроризмом и законным правом народов на сопротивление иностранной оккупации.
It is difficult to differentiate scientific research from commercial activities involving genetic resources, commonly referred to as bioprospecting.	Сложно отграничить научные исследования от коммерческой деятельности, касающейся генетических ресурсов, именуемой обычно биопоиском.

Показать эту страницу на русском языке