Translation of "need to finance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Finance - translation : Need - translation : Need to finance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Need for post commencement finance | Необходимость в финансировании после открытия производства по делу о несостоятельности |
| the need for different resources and new approaches to development finance | Потребность в различных видах ресурсов и новых подходах к финансированию развития |
| We need a fund to finance mine detection and disposal operations. | Нам необходимо финансировать операции по обнаружению и обезвреживанию мин. |
| Finance ministers everywhere need to think more imaginatively about their fiscal options. | Министрам финансов повсеместно необходимо применять более творческий подход в отношении вариантов фискальной политики. Налоги на энергию и выбросы углерода могут привести к снижению экономической боли и дать больше прибыли по сравнению с обычными налогами. |
| Co operatives also need funds to finance fixed assets (see Table 3). | Кооперативу также необходимы средства для финансирования своих фиксирован ных затрат (см. Таблицу 3). |
| 2. Regarding the need to make full and effective use of existing funding mechanisms, it is important to distinguish two aspects the need for finance for the pre investment phase, and the need for finance for the eventual projects. | 2. Что касается необходимости полного и эффективного использования существующих механизмов финансирования, то в этой связи важно различать два аспекта необходимость финансирования на предынвестиционном этапе и необходимость финансирования конечных проектов. |
| We finance anything that a media company would need, from printing presses to transmitters. | Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться, от печатных станков до передатчиков. |
| Their purpose should be to finance one business cycle, or a temporary seasonal need. | Их целью должно быть финансирование одного бизнесцикла или временных сезонных потребностей. |
| The requests of the recipient countries should be taken into consideration most countries need hardware, some need software, and some need to finance salaries. | Следует принимать во внимание запросы принимающей помощь стороны большинство стран нуждается в вычислительной технике, некоторые в программном обеспечении, а некоторым требуются средства для выдачи заработной платы. |
| However, all terrorists need money to finance expenditure, if only for day to day living expenses. | Однако для финансирования расходов деньги необходимы всем террористам, хотя бы на повседневные нужды. |
| There is a continuing need to improve the systemic coherence between trade, debt and finance. | Необходимо и впредь стремиться к повышению системной согласованности между подходами к торговле, задолженности и финансам. |
| There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance. | По прежнему сохраняется необходимость улучшения последовательности и системной согласованности между торговлей, урегулированием задолженности и финансами. |
| Most developing countries will need to draw on some measure of official finance for many years to come. | На протяжении многих предстоящих лет в определенной мере опираться на официальные финансовые средства будут вынуждены большинство развивающихся стран. |
| BCOM Finance (Hong Kong) BPI International Finance Chau's Brothers Finance Company Chong Hing Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C. | Finance Co. Chau's Brothers Finance Company Chohung Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C. |
| And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need? | А если никто не будет платить свою долю, как можно надеяться на финансирование необходимых нам общественных благ? |
| This would require that considerations of debt servicing be based on the need to finance the Goals. | Это потребует рассмотрения проблемы обслуживания задолженности в контексте необходимости финансирования достижения целей в области развития. |
| There was no need to finance the overexpenditure by using the savings from the financial period 2002. | Необходимости привлекать средства, сэкономленные за финансовый период 2002 года, для покрытия перерасхода не возникло. |
| And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in. | И, говоря о финансовой системе, нам нужно много информации, чтобы во всем разобраться. |
| Availability of and access to affordable external finance (both, commercial finance and or subsidised finance). | Наличие и доступ к приемлемому внешнему финансиро ванию (как к коммерческому, так и к субсидиям). |
| Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed. | С помощью вашего улучшенного понимания нашей взаимосвязи и разнообразных потребностей, вы можете это сделать. |
| Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed. | Финансы долгое время занимали центральное место в процветании рыночных демократий, что объясняет, почему нынешние проблемы должны быть решены. |
| The flow of development finance would need to be increased and a higher share allocated to human resources development. | Необходимо увеличить финансирование развития и направить больший объем средств на цели развития людских ресурсов. |
| Concessional official finance remains a critical need for a large number of developing countries. | Большое число развивающихся стран все еще испытывает острую необходимость в льготном финансировании по официальным каналам. |
| They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance. | Они должны иметь доступ к сетям, которые обеспечивают электроснабжение, городской транспорт, товары, образование, здравоохранение, безопасность и финансы. |
| To ensure that the objectives were going to be met, there was a need to examine the commitment to finance TCDC activities. | Для обеспечения достижения этих целей необходимо рассмотреть вопрос об обязательствах в отношении финансирования деятельности в рамках ТСРС. |
| C. Access to finance | С. Доступ к финансовым средствам |
| Those of you deciding to pursue careers as economists and finance scholars need to develop a better understanding of asset bubbles and better ways to communicate this understanding to the finance profession and to the public. | Те из вас, кто решил продолжить карьеру в качестве экономистов и ученых финансистов, должны обеспечить более глубокое понимание пузырей активов а также более совершенный способ передачи этого понимания финансовым профессиям и общественности. |
| The 2008 crisis highlighted the need for international cooperation to regulate finance and mitigate the effects of a crisis. | Кризис 2008 г. подчеркнул необходимость регулирования финансов и смягчения последствий кризиса с помощью международного сотрудничества. |
| There is a greater need for the countries to try to make debt finance a positive source of financing for development. | Страны все острее ощущают необходимость попытаться превратить финансирование за счет заемных средств в позитивный источник финансирования в целях развития. |
| This is very important for the company which will need to tap the financial markets to finance development and new investments. | Это очень важно для компаний, которым придется изыскивать источники финансирования развития и новых капиталовложений. |
| But when the world s finance ministers recover from their April shock therapy, they also need to look at the opportunities. | Но когда министры финансов всего мира отойдут от своей апрельской шоковой терапии, им надо будет постараться увидеть все возможности. |
| Finance | Finance |
| Finance | d) Финансовые средства |
| Finance | Финансовая сфера |
| Finance | Н. |
| Finance | Отмена |
| Finance | Финансы Τ |
| Finance | Финансы |
| Finance | Бюджет |
| 340 Finance 341 Accountancy 342 Banking 343 Insurance 344 International Finance 345 Public Finance | 320 Деловое администрирование |
| The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction. | Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США в иностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства. |
| In particular, we feel that the questions of science and technology and finance need to be tackled on a priority basis. | Мы, в частности, считаем, что вопросы науки, техники и финансовых потребностей должны решаться на приоритетной основе. |
| The awesomeness of Finance is stand alone, Excel, calculator, you need to figure out answers, and they're all wrong anyway laughs . | Excel, калькулятор... вам нужно вычислить ответы, и так или иначе все они будут неверные(ха ха ха) это структура, которая представляет ваше мышление, а не наоборот. |
| He highlighted the need to find a viable solution to finance experts from all developing countries on a predictable and long term basis. | Он подчеркнул необходимость нахождения действенного решения вопроса о финансировании участия экспертов из всех развивающихся стран на предсказуемой и долгосрочной основе. |
| My Speech to the Finance Graduates | Мое послание выпускникам финансовых специальностей |
Related searches : To Help Finance - Intends To Finance - Approach To Finance - Used To Finance - To Finance Itself - How To Finance - Introduction To Finance - Access To Finance - Ways To Finance - Need To Communicate - Need To Supply - Need To Settle - Need To Undertake
