Translation of "negotiating position" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But during the cold war they were also used for position taking in negotiating processes. | Однако в ходе холодной войны они использовались также для занятия позиции в процессах переговоров. |
| Negotiating with the administering Power was not easy, since the United States constantly shifted its position. | Переговоры с управляющей державой весьма затруднены, поскольку позиция правительства Соединенных Штатов постоянно меняется. |
| Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position. | Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады . |
| Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position. | Еще до смерти Арафата Аббас утверждал, что использование силы со стороны вооруженных формирований ослабляет переговорные позиции Палестины. |
| It is also vital to support the Bosnians apos negotiating position by further tightening the enforcement of sanctions. | Также важно поддержать позицию боснийцев на переговорах путем дальнейшего ужесточения санкций. |
| Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment. | Действительно, США сегодня полностью пересмотрели свою позицию отказа от ведения переговоров с Ираном, до тех пор, пока он не прекратит обогащение урана. |
| This position is in accordance with the position we maintained at the Negotiating Council, in accordance with good sense and in accordance with the wishes of the Azanian masses. | Эта позиция согласуется с позицией, которую мы поддерживали в Переговорном совете, в соответствии со здравым смыслом и в соответствии с пожеланиями азанийских масс. |
| Negotiating texts | Обсуждение текстов документов |
| Negotiating text | ТЕКСТ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ , |
| NEGOTIATING TEXT | Текст для обсуждения, |
| Negotiating Committee | комитета по ведению переговоров |
| If news reports are correct, some members of the committee have been using their position to promote more accommodative negotiating positions. | Если информационные сообщения верны, некоторые члены комитета использовали свое положение для содействия более адаптивной позиции на переговорах. |
| Statements made in explanation of position on the draft negotiating text adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session | Заявления, сделанные в порядке разъяснения позиции по проекту вынесенного на обсуждение текста, принятого Комиссией по устойчивому развитию на ее тринадцатой сессии |
| Lithuania considers as unfounded accusations that Lithuania has altered its negotiating position or that it is purposely delaying the pace of negotiations. | Литва считает необоснованными обвинения в том, что Литва изменила свою позицию на переговорах или что она намеренно затягивает процесс переговоров. |
| The introduction of new members would strengthen the position of the Conference as a multilateral negotiating body and its legitimacy and credibility. | Норвегия считает, что появление новых членов укрепит позиции Конференции в качестве многостороннего органа по ведению переговоров, укрепит ее легитимность и повысит ее авторитет. |
| 2. The Chairman apos s negotiating text does not prejudice the position of any delegation on the substantive matters referred to therein. | 2. Представленный для обсуждения текст Председателя не исключает иной позиции любой делегации по упоминаемым в нем вопросам существа. |
| Therefore It is today in a stronger negotiating position and can hope to secure sufficient production level In a long term agreement. | Поэтому сегодня у ЛПЗ более силь ная позиция на переговорах и он может надеяться на обеспечение достаточного уровня производства в долгосрочном соглашении. |
| We're done negotiating. | Мы закончили переговоры. |
| Intergovernmental Negotiating Committee | комитета по ведению переговоров |
| A. Negotiating history | А. История обсуждения вопроса |
| REVISED NEGOTIATING TEXT | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ |
| quot NEGOTIATING TEXT | quot ТЕКСТ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ |
| They're not negotiating. | Никаких переговоров. |
| quot 2. The Chairman apos s negotiating text does not prejudice the position of any delegation on the substantive matters referred to therein. | 2. Представленный для обсуждения текст Председателя не исключает иной позиции любой делегации по упоминаемым в нем вопросам существа. |
| What are you negotiating? | О чём вы переговариваетесь? |
| INC Intergovernmental Negotiating Body | ОРВ озоноразрушающее вещество |
| The Intergovernmental Negotiating Committee, | Межправительственный комитет по ведению переговоров |
| II. Negotiating text . 14 | II. Текст для обсуждения . 13 |
| Negotiations need negotiating partners. | Для переговоров требуются партнеры, которые участвуют в них. |
| The Co Chairmen put the proposal to members of the Presidency on 5 August they agreed in principle without prejudice to their negotiating position. | Сопредседатели передали это предложение членам Президиума 5 августа они договорились в принципе без ущерба для своей позиции на переговорах. |
| This text is intended to serve as a negotiating text without committing or prejudicing the position of any delegation on any of its provisions. | Этот текст призван послужить текстом для переговоров, не накладывая при этом обязательств и не нанося ущерба позиции любой делегации в отношении любого из его положений. |
| At the same time, the West needs to develop together a negotiating position on carbon emissions and climate change that will engage China and India. | В то же самое время Запад должен выработать единую позицию для переговоров по поводу выбросов углекислого газа и изменения климата с участием Китая и Индии. |
| The negotiating attitude and position of developing countries regarding the various areas of Doha negotiations should not be interpreted as simplistic defensive or offensive approaches. | Подходы и позиции развивающихся стран в различных областях переговоров Дохинского раунда не следует упрощенно толковать как наступательные или оборонительные. |
| 37. During these negotiations, not only did the member parties of FA adopt uncompromising positions, but FA had no single negotiating position on key issues. | 37. В ходе этих переговоров партии члены АС не только заняли бескомпромиссную позицию, но у АС не оказалось ни единой переговорной позиции по ключевым вопросам. |
| A negotiating committee was established with the task of negotiating a convention by June 1994. | Был создан комитет по ведению переговоров, перед которым была поставлена задача созыва переговоров для разработки конвенции к июню 1994 года. |
| Negotiating Group and subsidiary bodies | Группа по ведению переговоров и вспомогательные органы |
| quot The Intergovernmental Negotiating Committee, | quot Межправительственный комитет по ведению переговоров, |
| V. THE DIFFICULT NEGOTIATING PROCESS | V. СЛОЖНЫЙ ПРОЦЕСС ПЕРЕГОВОРОВ |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a | Межправительственный комитет по ведению переговоров о Рамочной |
| C. Establishment of negotiating groups | С. Создание групп для переговоров |
| Intergovernmental Negotiating Committee on a | Межправительственного комитета по |
| Figure 9 The negotiating process | Рисунок 9 Переговоры |
| I am negotiating to Irkutsk. | Я иркутский купец. |
| Have you tried negotiating with Tom? | Ты пытался договориться с Томом? |
| Have you tried negotiating with Tom? | Вы пытались договориться с Томом? |
Related searches : Negotiating Bank - Negotiating Leverage - Negotiating Mandate - Negotiating Range - Negotiating Chip - Negotiating Over - Negotiating Meaning - Negotiating Documents - Negotiating Strategy - Negotiating Round - Negotiating Room - Negotiating Group - While Negotiating
