Translation of "negotiation framework" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Framework - translation :

фреймворк

Negotiation - translation :

Переговоры

Negotiation framework - translation :

рамки переговоров

Keywords : каркас основу настроений Форма структура переговоры переговоров переговорах Переговоры обсуждается

Examples (External sources, not reviewed)

The process may use the report as a basis for negotiation of the legal framework.	Процесс может использовать этот доклад в качестве основы для переговоров о международно правовой базе.
Such a framework should respect the international standards and in this way fruitfully contribute to the negotiation processes.	В такой основе необходимо максимально учесть международный стандарты, что позволит внести полновесный вклад в переговорные процессы.
negotiation	ведение переговоров
Negotiation	Переговоры
To break the deadlock, the current bilateral framework for negotiation, which has remained largely unchanged since the Cold War, must be transformed into a trilateral framework that includes China.	Чтобы выйти из этого тупика, текущую двустороннюю схему переговоров, оставшуюся, в целом, неизменной со времен холодной войны , необходимо преобразовать в трехстороннюю схему с участием Китая.
Negotiation process	Переговорный процесс
Call negotiation	Обработка входящих звонков
Competitive negotiation	Конкурентные переговоры
negotiation skills	ознакомление с регионом
competitive negotiation	или конкурентных переговоров
More equitable water allocation between rich and poor, in the framework of a strong political negotiation and good management policies	выступить на сентябрьском саммите ООН за всесторонний обзор социального и экологического резонанса от либерализации торговли
We firmly support the negotiation, in the framework of the Conference on Disarmament, of a treaty to ban all nuclear tests.	Мы решительно поддерживаем переговоры в рамках Конференции по разоружению о заключении договора о запрещении всех ядерных испытаний.
Negotiation Failure Treatment	Обработка сбоев установления связи
SSL Negotiation Type	Тип согласования SSL
SSL Negotiation Failed	Тип согласования SSL
TLS negotiation failed	Ошибка соглашения по TLS
(o) Hostage negotiation	о) Миссия по перего
The negotiation was successful.	Переговоры прошли успешно.
Crisis management and negotiation	действия в кризисных ситуациях и ведение переговоров
Participation in negotiation process	Участие в переговорном процессе
Deliberation and negotiation 29.2	Рассмотрение и обсуждение 29,2
the art of negotiation	искусство ведения переговоров
(b) Techniques of negotiation	b) методы ведения переговоров
I have stated that the United Nations is ready to continue its support for the negotiation process within a framework agreeable to both parties.	Я заявил, что Организация Объединенных Наций готова по прежнему оказывать поддержку процессу переговоров в рамках, приемлемых для обеих сторон.
JV to start a wood stripping line (under negotiation) JV to distribute Russian European furniture (under negotiation) Agreement to distribute European mouldings (under negotiation)	Санкт Петерб долгосрочное соглашение на поставку фанеры в Европу
A. Expediting the negotiation process	А. Ускорение переговорного процесса
Funding for the negotiation process	Финансирование переговорного процесса
Errors encountered during SSL negotiation	Обнаружены ошибки во время согласования SSL
A legal framework for the dual accountability mechanism elaborated on the basis of these consultations will be shared with the Government as a basis for negotiation.	Описание юридических рамок для двойного механизма ответственности, разработанных на основе этих консультаций, будет представлено правительству в качестве основы для переговоров.
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.	Участники занимаются выявлением источников конфликтов и изучают механизмы традиционного ведения переговоров и правозащитные подходы к ведению переговоров.
With Russia ostensibly on board, it is up to the US to initiate a transformation in the nuclear negotiation framework and that means convincing China to participate.	Учитывая, что Россия, вроде бы, готова к диалогу, США должны начать преобразование схемы переговоров о сокращении ядерных вооружений, т. е. убедить Китай принять в них участие.
With Russia ostensibly on board, it is up to the US to initiate a transformation in the nuclear negotiation framework and that means convincing China to participate.	Учитывая, что Россия, вроде бы, готова к диалогу, США должны начать преобразование схемы переговоров о сокращении ядерных вооружений, т. 160 е. убедить Китай принять в них участие.
Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement.	призывает государства члены присоединиться к Рамочному соглашению об установлении системы торговых преференций, чтобы принять участие в торговых переговорах в связи с этим Соглашением
Exchange of information, consultation and negotiation	Обмен информацией, консультации и переговоры
A negotiation process has to start.	Переговоры должны начаться.
request for proposals or competitive negotiation	запроса предложений или конкурентных переговоров
Developing Countries in the Negotiation Process	развивающихся стран в процессе
1. Multilateral diplomacy and negotiation training	1. Подготовка по вопросам многосторонней дипломатии
(d) Sustainable development and environmental negotiation	d) устойчивое развитие и переговоры по экологическим вопросам
And the negotiation was, you know,	И переговоры были типа, Вы знаете,
Well three sons got into a negotiation.	И вот братья принялись делить верблюдов
We want to break off this negotiation.	Мы ходим прервать эти переговоры.
Negotiation of a Successor Agreement to the	по проведению переговоров о соглашении, заменяющем
Negotiation of international instruments on human rights.	ведение переговоров по международным документам, касающимся прав человека
negotiation and mediation skills and techniques and	навыки и методы ведения переговоров и оказания посреднических услуг

Показать эту страницу на русском языке