Translation of "new companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies. | Сегодня компании неустанно внедряют новые технологии, осваивают новые товарные рынки и новые виды экономической деятельности. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. |
| Business New companies Mindscape, Inc., Sierra On Line. | Индустрия Новые компании Mindscape Inc., Sierra On Line |
| Still, media companies aren't happy about the new regulation. | Но СМИ всё равно не рады новому законодательству. |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию. |
| The region has 64 operating companies of new economy. | 64предприятия новой экономики уже работают. |
| Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, all the new companies, Google, Yahoo. | Карнеги, Вестингауз, Эдисон, Форд, и все новые компании, Google, Yahoo. |
| For if a country makes it hard to create companies, don t be surprised if new companies are few and far between. | Ибо если в некоей стране сложно зарегистрировать фирму, то не удивляйтесь малочисленности новых компаний и их недоразвитости. |
| Likewise, instead of investing in new infrastructure, companies patch up the old. | Аналогичным образом, вместо инвестиций в создание новой инфраструктуры, компании латают старую инфраструктуру. |
| Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them. | Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. | В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы. |
| The new economy arrived after a decade of deep transformation within US companies. | Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний. |
| This popularity prompted many companies to create a new green image through advertising. | Это подтолкнуло многие компании создавать себе положительный зелёный образ с помощью рекламы. |
| However, companies' IT investments are often not aligned with the new strategic priorities. | Однако инвестиции компаний в ИТ зачастую не согласуются с новыми стратегическими приоритетами. |
| Companies therefore need to identify clear benefits before implementing new information exchange technology. | Для многих компаний и особенно для малых и средних предприятий использование бумажной документации дешевле и эффективнее, и чистые выгоды от проведения преобразований могут не перевешивать связанные с ними расходы. |
| During the period, the Financial Centre had incorporated 23 new international business companies. | В течение этого периода в финансовый центр вошли 23 новые международные компании. |
| Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken, | Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken, |
| All companies die, all companies. | Все компании разваливаются, абсолютно все. |
| The private sector includes various business interests, including large and small companies, service providers and users, national and international enterprises, and established companies as well as companies attempting to enter new markets. | Компании со столь различными интересами не всегда преследуют одни и те же цели, стремясь к упрощению процедур торговли. |
| Venture capitalists invested over 6 billion in 1999 in new or young Valley companies, and 77 companies had IPOs, mainly related to the Internet. | Венчурные капиталисты инвестировали свыше 6 миллиардов долларов в новые или юные компании Долины в 1999 году. |
| Business New companies Koeo Co., Ltd., Visual Concepts, Stormfront Studios, Walt Disney Computer Software, Eurocom Defunct companies Coleco Industries Inc. Activision renamed to Mediagenic. | Образованы компании Koeo Co., Ltd., Visual Concepts, Stormfront Studios, Walt Disney Computer Software, Eurocom, Kaga Create. |
| In the end, this policy would seriously hurt companies in the new federal states. | Это легло впоследствии тяжёлым бременем на предприятия в новых федеральных землях. |
| New companies Eidos plc, Interactive Studios, Team17 Software Limited, Natsume Co., Ltd, Revolution Software. | Образованы новые компании Eidos plc, Team17 Software Limited, Natsume Co., Ltd. |
| New companies are being created and we lack the means to collect this information. | Создаются новые компании, а нам не хватает средств для сбора данных по ним. |
| The project experts assisted the companies during the start up of new products and the introduction of new development methods. | Эксперты проекта оказали компаниям помощь на этапе создания новой продукции и внедрения новых методов разработки. |
| The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of 1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide. | MGI CompanyScope, новая база данных всех компаний с выручкой от 1 млрд долларов (составляемая аналитическим центром McKinsey Global Institute), показывает, что в мире существует около 8000 крупных компаний. |
| companies. | чел. |
| Foreign companies will no doubt also benefit from this new commitment to stamp out piracy. | Несомненно, такая решимость покончить с пиратством пойдет на благо и иностранным компаниям. |
| ) Business New companies Maxis, GameTek Inc., Apogee Software, Ltd., Empire Interactive PLC Activision acquires Infocom. | Образованы компании Maxis, Gametek Inc., Apogee Software, Ltd., Empire Interactive PLC, Lankhor. |
| The transaction would in fact result in the creation of two new furniture manufacturing companies. | Фактически она должна была привести к созданию двух новых компаний, занимающихся производством мебели. |
| Most companies were taken by surprise and had extreme difficulties in finding appropriate new products. | Большинство компаний это застало вра сплох и чрезвычайно затруднило поиск подходящей новой продукции. |
| Is it mostly kind of uh... companies like the practice management, who have already had existing relationships, or is it new companies looking to access this data? | Это главным образом типа э э ... компании, которые делают программы для врачебных кабинетов, которые уже имеют существующие отношения, или это новые компании, желающие иметь доступ к данным? |
| Twinning of 39 Russian companies with EU companies. | 39 российских компаний породнились с компаниями из Европейского Союза. |
| The US has relatively few obstacles to starting new companies, raising private capital, or going public. | В США существует относительно мало препятствий для формирования новых компаний, поднятия частного капитала и выхода на уровень открытой акционерной компании. |
| This week the Russian mafia blacklist in America was replenished with new names and four companies. | На этой неделе черный список русской мафии в Америке пополнился новыми именами и четырьмя компаниями. |
| Companies are racing to position themselves as the cruise operators of choice for these new customers. | Компании наперегонки стремятся позиционировать себя в качестве круизных операторов, предпочитаемых этими новыми клиентами. |
| Navigation technology and new services are developed by 30 companies and 7 research units in Finland. | Навигационную технологию и новые виды услуг в Финляндии разрабатывают 30 компаний и 7 исследовательских групп. |
| Already at least one new private publishing house has emerged to compete with the privatized companies. | Уже возникло по крайней мере одно частное издательство, которое будет конкурировать с приватизированными компаниями. |
| Well established companies may still have other advantages that are not avail able to potential new rivals. | Укрепившиеся компании могут иметь другие преимущества, не доступные потенциальным новым соперникам. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Today these three companies are all independent public companies. | На сегодняшний день эти три подразделения Leica независимые компании. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| Finance companies | финансовых компаний |
Related searches : New - Client Companies - Chemical Companies - Operational Companies - Consulting Companies - Management Companies - Automotive Companies - Consumer Companies - Advertising Companies - Top Companies - Rental Companies - Leasing Companies - Competing Companies
