Translation of "new opportunities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
New opportunities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New market opportunities | Расширение рынка |
| C. New employment opportunities | Возможности занятости молодежи |
| New opportunities and challenges | Новые возможности и задачи |
| There will be new opportunities. | Будут новые возможности. |
| Take advantage of new opportunities | А. Использование новых возможностей |
| Opportunities in the New International | торговым возможностям в новом |
| But enlargement also creates new opportunities. | Но расширение также создает новые возможности. |
| Creating new economic and trade opportunities | Е.1.2 Создание новых экономических и торговых возможностей |
| new challenges, prospects and opportunities for | перспективы и возможности для совместных действий |
| But it will create new opportunities. | Но это создаст новые возможности. |
| Every new thing creates two new questions and two new opportunities. | Всякое новое творение создаёт два новых вопроса, две новые возможности. |
| This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. | Это означает как новые возможности, так и новые опасности. |
| Globalization brings new opportunities, but it also brings new dangers. | Глобализация дает новые возможности, но она также несет с собой новые опасности. |
| Increased competition (more new) opportunities for investment | В. (Более широкие новые) возможности усиления конкуренции |
| Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. | Миру нужны возможности для новых лидеров и новых идей. |
| First, it provides opportunities for new economic expansion, new markets and new investment possibilities. | Во первых, данный процесс предоставляет возможности для новой экономической экспансии, новых рынков и новых капиталовложений. |
| Lessons learned and new opportunities to expedite implementation | Извлеченные уроки и новые возможности для ускорения процесса осуществления |
| With it come many new opportunities, but many new challenges as well. | С ним связано появление большого числа новых возможностей и одновременно многочисленных новых проблем. |
| The new international environment has opened up new opportunities for firms in developing countries. | Новый международный климат открывает новые возможности перед фирмами из развивающихся стран. |
| Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. | Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. |
| New opportunities and challenges have emerged in the economic sphere. | Новые возможности и проблемы появились в экономической сфере. |
| But it's also a new source of opportunities for businesses. | Но это также открывает новые возможности для бизнеса. |
| Sure, some are looking for opportunities in this new world. | Конечно, некоторые видят в новом устройстве определённые возможности. |
| Implementation would open up new business opportunities for local industries. | Внедрение результатов проекта открыло бы новые возможности для развития местных отраслей промышленности. |
| While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well. | Хотя большинство таких возможностей связаны с местными потребностями, неизбежно будут формироваться и новые экспортные возможности. |
| The shift to a knowledge society creates new opportunities and opens new courses of action. | В обществе, ориентированном на получение знания, появляются новые возможности и условия для нового образа действий. |
| The third new group will concentrate on trading opportunities in the new international trading context. | Третья новая группа сосредоточит свою деятельность на изучении торговых возможностей, которые открывают новые условия международной торговли. |
| Now small businesses have new opportunities to make their voices heard. | Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения. |
| 1.60 New opportunities are also presenting themselves for the United Nations. | 1.60 Новые возможности открываются и для Организации Объединенных Наций. |
| The signing of the Declaration has given the Palestinians new opportunities. | Подписание Декларации предоставляет палестинцам новые возможности. |
| The end of the cold war had opened up new opportunities. | Окончание quot холодной войны quot открыло новые возможности. |
| Countries will seek technical cooperation to help exploit new trading opportunities. | Страны будут обращаться с просьбами об оказании им технического содействия в использовании открывающихся новых торговых возможностей. |
| This will open up new opportunities for trade and inward investment. | Это откроет новые возможности для торговли и притока инвестиций. |
| Participation in multilateral and international forums provides new opportunities for Lithuania. | Участие в многосторонних и международных форумах предоставляет новые возможности для Литвы. |
| We have not yet fully exploited the new opportunities for progress. | Мы до сих пор не использовали в полной мере новые возможности для прогресса. |
| Didn't I say New York was a swell town for opportunities? | НьюЙорк это волшебный город больших возможностей. |
| As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. | Как видите, возникает новая система социальных отношений и поведения, значит, появляются новые возможности. |
| New strategic approach of the Department of Public Information opportunities and challenges | Новый стратегический подход Департамента общественной информации возможности и задачи |
| The peaceful victory in Independence Square in Kyiv opened up new opportunities. | Мирная победа на Площади независимости в Киеве открыла Украине путь к утверждению этих ценностей. |
| Now, we must take coordinated action to fully utilize these new opportunities. | Теперь мы должны предпринять скоординированные действия для того, чтобы в полной мере воспользоваться новыми открывающимися возможностями. |
| Technology may provide fresh economic opportunities resulting in new sources of labour. | Технология может представить новые экономические возможности, которые откроют новые источники рабочих мест. |
| In New Zealand, we would say that they give opportunities to all. | В Новой Зеландии мы говорим, что они дают возможности всем. |
| 3. The Uruguay Round Agreements offered developing countries new opportunities and challenges. | 3. Соглашения Уругвайского раунда приводят к возникновению новых возможностей и проблем для развивающихся стран. |
| Adapting education and training to productive employment opportunities and to new technologies | корректировка программ в области образования и подготовки кадров с учетом возможностей производительной занятости и новых технологий |
| Hence, the prospects offered by the new opportunities should not be missed. | Поэтому открывшиеся перед нами в результате новых возможностей перспективы никак не должны |
Related searches : New Opportunities Arise - New Sales Opportunities - Unlock New Opportunities - Seeking New Opportunities - Pursuing New Opportunities - Exciting New Opportunities - Capture New Opportunities - Pursue New Opportunities - New Growth Opportunities - New Customer Opportunities - Discover New Opportunities - Generate New Opportunities - Develop New Opportunities - Seek New Opportunities
