Translation of "newbie" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Newbie - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Newbie | Новичок |
| Hi, newbie. | Привет, новичок. |
| I'm only a newbie. | Я ещё новичок. |
| That isn't considered newbie as it is now, that was, like, the norm. | Это не считается новичка, как сейчас, что угодно, было нормой. |
| The player's evolution in the game from a newbie, a novice, to a master. | Эволюция игрока в игре от новичок, начинающий мастер. |
| Choi pokes fun at their 'newbie ness,' like their shock about all the food at a buffet restaurant. | Чхве подшучивает над их новичковостью , например, над тем, в какой шок их повергло количество еды в ресторане со шведским столом . |
| When you want to highlight a word, please don't waste your life dragging across it with the mouse like a newbie. | Когда вы хотите выделить слово, пожалуйста, не тратьте вечность, протаскивая через него мышку, как новичок. |
| And I'm not gonna lie, when you're in a Starcraft tournament, and you're just a random, you know, basically a newbie from America, I mean... | И я уверен, не хочу лгать, когда вы находитесь в турнире на Starcraft, и вы просто случайным, вы знаете, в основном новичка от Америки, я имею в виду... |
| The real problem in setting up Cyrus is the authentication, just because it's not trivial and I'm a newbie, with limited knowledge about what I'm doing. | Трудности встретились в настройке идентификации Cyrus, просто потому что я новичок с ограниченным знанием предмета. |
| I'm a newbie, and for this howto I've only provided my time and my will. For the knowledge I have really to thank some guys in freenode channels for their competence, patience and helpfulness. | Я новичок, и смог вложить в это руководство только свои время и желание. Реальными же знаниями я обязан некоторым наставникам из мира свободного ПО, которых хочу поблагодарить за компетенцию, терпение и готовность прийти на помощь. |
| But that can cause initial setup troubles. For a newbie like me it means a long long frustrating nightmare, and too much complexity to manage once working. So no, thanks, I'll go to simple IMAP. | Однако, всё это очень сложно в установке и настройке. Для новичка вроде меня это означает нескончаемые ночные бдения и массу проблем, прежде чем все заработает. Нет уж, спасибо, лучше я попробую IMAP, он попроще. |
