Translation of "non financial corporates" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Non Financial Disclosures
РАСКРЫТИЕ НЕФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Mobilizing resources financial and non financial contributions to partnerships
Mobilizing resources financial and non financial contributions to partnerships
Non eligibility for financial assistance
Отсутствие права на получение финансовой помощи
Providing sustainable financial and non financial services for SME development.
Providing sustainable financial and non financial services for SME development.
It's not China that is taking away the academic leaders it's the corporates, Lee said.
Это не Китай забирает ведущих ученых это корпорации , сказал Ли.
The importance of non financial resources was stressed.
Была подчеркнута важность нефинансовых ресурсов.
(a) Credit through a non conventional financial intermediary.
а) Кредитование через нетрадиционных финансовых посредников.
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.
В нем анализировалось раскрытие различных категорий финансовой и нефинансовой информации, сведений, касающихся общих собраний, сроков и способов раскрытия информации, а также раскрытие информации об использовании оптимальной практики корпоративного управления.
These issues included mobilizing resources (both financial and non financial) and communication and outreach.
Эти вопросы включали мобилизацию ресурсов (как финансовых, так и нефинансовых), связь и ведение информационно пропагандистской работы.
We have corporates that have stood behind us, and we are able to, now, open more schools.
За нами стоят корпорации, и мы теперь сможем открыть больше школ.
The corporates, the artists, the wildlife nuts, the good old everyday folks can actually bring these rivers back.
Управленцы, деятели культуры, энтузиасты живой природы и самые обыкновенные люди могут вернуть эти реки к жизни.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.
Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions.
Африканским странам необходимо перестроить их отечественные финансовые сектора, создать рынки капитала и небанковские финансовые учреждения.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.
Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.
Therefore any non financial institution offering such services would be illegal.
Поэтому деятельность любого нефинансового учреждения, предлагающего такие услуги, будет незаконной.
(d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment.
d) финансовые реформы, стимулирующие создание рабочих мест, должны охватывать банковское дело, небанковский финансовый сектор, кредитно денежную политику, вопросы финансовой открытости и институциональные условия.
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.
Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг.
29 UNCTAD, Providing sustainable financial and non financial services for SME development (TD B COM.3 EM.7 2).
29 ЮНКТАД  Оказание устойчивых финансовых и нефинансовых услуг в интересах развития МСП (TD B COM.3 EM.7 2).
Countering money laundering and controlling non institutional financial and value transfer arrangements
Противодействие отмыванию денег и контроль над неинституциональными механизмами перевода финансовых средств и ценностей
The financial support provided to non governmental organizations amounted to 3 million.
Объем финансовой помощи, предоставленной неправительственным организациям, составил 3 млн. долл. США.
It involves individuals, community groups, non governmental organizations, Governments and financial institutions.
Она включает отдельных лиц, общественные группы, неправительственные организации, правительства и финансовые учреждения.
Households, businesses and non financial public enterprises increased their deposits in 1992.
В 1992 году увеличился общий объем средств, находящихся на счетах домашних хозяйств, различных предприятий и государственных предприятий нефинансового характера.
A number of indicators could be used, including financial evaluation (profitability) and non financial indicators (survival rate, stability of shareholding).
Здесь можно использовать целый ряд показателей, включая финансовую оценку (прибыльность) и нефинансовые показатели (доля выживающих предприятий и стабильность долей участия в собственности).
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.
Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.
1993 SNA Review non financial assets (Canberra II) 1993 SNA Review other issues
d) Пересмотр СНС 1993 года прочие вопросы
The financial return helps significantly in alleviating poverty through productive, non inflationary employment.
Получаемая финансовая прибыль в значительной степени способствует уменьшению остроты проблемы бедности благодаря производительной, неинфляционной системе занятости.
Since the focus of the SCF is on household wealth, it contains detailed questions on financial assets, non financial assets, and debts.
Поскольку в ходе ОФПП большое внимание уделяется оценке богатства домашних хозяйств, при его проведении задаются подробные вопросы о финансовых и нефинансовых активах, а также о задолженности.
As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging.
В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования.
There should also be an open, predictable and non discriminatory financial and trade system.
Кроме того, следует создать открытую, предсказуемую и недискриминационную финансовую и торговую систему.
18. The non financial public sector deficit (including grants) increased to 4.1 per cent.
18. Дефицит государственного нефинансового сектора (включая безвозмездно предоставленные суммы) увеличился на 4,1 процента.
1. (Para. 17) Disclosure of (a) funds held in non convertible currencies (b) financial reserve (c) inventory value of non expendable property
1. (Пункт 17) Предоставление данных о а) средствах, хранящихся в неконвертируемых валютах b) резервном фонде с) стоимости товарно материальных запасов имущества длительного пользования
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.
Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
Belarus has an effective mechanism for detecting illegal financial activity by non profit organizations, all of whose financial transactions are checked for taxation purposes.
В целях налогообложения проверяются все финансовые операции таких организаций.
Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?
Доведено ли это имя или название до сведения небанковских финансовых учреждений, страховых и финансовых лизинговых компаний, бюро по обмену валюты, компаний, работающих с ценными бумагами, и кредитных союзов?
Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions).
Что касается сообщений об операциях с валютой, то в циркулярном письме 3098 Центрального банка от 11 июня 2003 года определены обязательства финансовых учреждений по представлению таких сообщений (банковские и небанковские финансовые учреждения).
Michael Monroe Lewis (born October 15, 1960) is an American non fiction author and financial journalist.
Майкл Монро Льюис (, 15 октября 1960 года) американский писатель и финансовый журналист.
The Department also provides financial support to non governmental projects for cultural activities and the arts.
Департамент также оказывает финансовую поддержку в осуществлении неправительственных проектов развития культурной деятельности и искусств.
This is in part because FDI is perceived to be a non debt creating financial flow.
Отчасти это объясняется тем, что ПИИ рассматриваются в качестве финансовых потоков, не приводящих к возникновению задолженности.
But financial sector reform made it possible for the chaebols, the large conglomerates that dominate Korea s economy, to increase their control over non bank financial institutions.
Таким образом, реформа укрепила внутренний рынок капитала чаеболов и ослабила роль банков, как мониторов корпоративного поведения.
But financial sector reform made it possible for the chaebols, the large conglomerates that dominate Korea s economy, to increase their control over non bank financial institutions.
Но реформа финансового сектора дала возможность чаеболам огромным конгламератам, доминирующим в экономике Кореи, увеличить свой контроль над не банковскими финансовыми институтами.
The National Bank of the Republic of Belarus monitors banks and non bank credit and financial institutions
Национальный банк Республики Беларусь осуществляет контроль за банками и небанковскими кредитно финансовыми организациями
These included technological, financial and human resource constraints, which are prevalent in most non Annex I Parties.
К их числу относятся технологические, финансовые и кадровые проблемы, с которыми повсеместно сталкивается большинство Сторон, не включенных в приложение I.
On the one hand, the multilateral financial institutions appeared to have sufficient resources for non concessional flows.
Представляется, что, с одной стороны, многосторонние финансовые учреждения располагают достаточным количеством ресурсов для предоставления кредитов нельготного характера.
In this connection, it was stressed in particular that domestic and international investors use financial and non financial information for assessing risks and making critical investment decisions.
В этой связи подчеркивалось, в частности, что отечественные и международные инвесторы используют финансовую и нефинансовую информацию для оценки рисков и принятия ответственных инвестиционных решений.
It was great to see so many corporates sign up to support the programme but reality is that within local companies discrimination and harassment too often gets whitewashed.
Рад видеть, что многие корпорации заявляют о том, что поддерживают нашу программу, но реальность такова, что в местных компаниях слишком часто замалчиваются случаи дискриминации и оскорблений.

 

Related searches : Non-financial Corporates - Financial And Non-financial - Big Corporates - For Corporates - Multinational Corporates - Large Corporates - German Corporates - Us Corporates - Japanese Corporates - Em Corporates - Non-financial Sector - Non-financial Firms - Non-financial Companies - Non-financial Information - Non Financial Instruments