Translation of "not exhaustive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exhaustive - translation :

Not exhaustive - translation :

Keywords : исчерпывающий исчерпывающего тщательного тщательный обширный

Examples (External sources, not reviewed)

These points are not exhaustive.	Этот перечень не является исчерпывающим.
The list, however, is not exhaustive.	Этот перечень, однако, не исчерпывающий.
That list should not be exhaustive, however.	Однако этот перечень не должен быть исчерпывающим.
The information sources he had mentioned were not exhaustive.	Перечень источников информации, о которых он упомянул, не является исчерпывающим.
In other words, the 1995 list was not exhaustive.	Другими словами, перечень 1995 года не носит исчерпывающего характера.
Exhaustive medical bourgeois.	Медицинская чушь.
This is not an exhaustive list of all possible prompts.	Prompting (использование подсказок) This is not an exhaustive list of all possible prompts.
This list of crimes committed by terrorist organizations is certainly not exhaustive.	Очевидно, что перечень преступлений, совершаемых террористическими организациями, этим не исчерпывается.
our exhaustive medical research has...	Наши медицинские исследования...
While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries.	Эти ключевые вопросы, перечисление которых можно продолжить, имеют важное значение для всех стран.
This set of examples is meant to be highly illustrative, and certainly not exhaustive.	Эти примеры весьма показательны, но, безусловно, их перечень является далеко не исчерпывающим.
8. This note does not purport to give an exhaustive summary of views expressed.	8. Настоящая записка не претендует на исчерпывающую полноту отражения высказанных мнений.
The recommendations are imperative, but non exhaustive	Эти рекомендации являются настоятельно необходимыми, но не исчерпывающими
Unfortunately, that list is far from exhaustive.	К сожалению, этот список далеко не полон.
This list is by no means exhaustive.	Этот перечень ни в коей мере не является исчерпывающим.
Existing international instruments did not provide an exhaustive definition of the right of self determination.	Существующие международные документы не содержат исчерпывающего определения права на самоопределение.
It is not a prescriptive or exhaustive list but a menu of ideas for consideration.	Этот перечень не является обязательным или исчерпывающим и содержит лишь комплекс идей для рассмотрения.
A more comprehensive, but not exhaustive, list of modules exists on the VASSAL module site list.	Более полный, но не исчерпывающий список можно найти на сайте VASSAL module site list.
A species data bank for threatened species is being developed. This is not an exhaustive list.	Норвегия создала также базу данных, в которой содержится информация о зараженных объектах и т.д.
The list of vulnerable groups given in paragraph 8 (c) was not intended to be exhaustive.	Перечень уязвимых групп, приводимый в подпункте 8 (с), отнюдь не является исчерпывающим.
The following were some of the points raised, but these do not represent an exhaustive list	Ниже приведены некоторые из вопросов, рассматривавшихся в ходе обсуждений
A list of examples, far from exhaustive, includes	Далеко не исчерпывающий перечень нарушений включает следующие инциденты
In 2002, classicist and poet Anne Carson produced If Not, Winter, an exhaustive translation of Sappho's fragments.	В 2002 году исследователь классической поэзии и поэтесса Энн Карсон создала If Not, Winter , исчерпывающий перевод фрагментов стихов Сапфо.
They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation.	В нем не ставится задача дать исчерпывающее правовое определение права на доступ к воде и санитарным услугам.
Hence the list of rights in the later paragraphs of the article should not be considered exhaustive	Поэтому перечень прав, изложенных в последующих пунктах этой статьи, не следует рассматривать как ограничительный
Therefore when we talk about exhaustive reporting, we do not have to forget what is its purpose.	Поэтому, когда мы говорим о сплошной отчетности, нам не следует забывать, какова ее цель.
These difficult questions demand the most exhaustive possible examination.	Эти трудные вопросы требуют самого исчерпывающего изучения.
A non exhaustive list of examples include the following	Неполный перечень примеров включает следующие случаи
We took the radical decision to reject exhaustive statistics.	Нами было принято радикальное решение, отвергающее сплошной статистический учет.
Though the list of issues provided for in annex III, article 17, is extensive, it is not exhaustive.	Перечень вопросов, приводимый в статье 17 приложения III, является хоть и обширным, но не исчерпывающим.
a The figures are those reported to or made known to UNRWA and should not be considered exhaustive.	а Эти данные были сообщены БАПОР или представлены ему в отчетной документации и не должны рассматриваться как исчерпывающие.
The examples below are representative, but by no means exhaustive.	Приводимые ниже примеры имеют наглядный, но далеко не исчерпывающий характер.
The information provided in this brochure is practically exhaustive, but not all financial information is given, for reasons of confidentiality.	В брошюре приведена достаточно исчерпывающая информация, но не даются пол ные финансовые данные по причине конфиденциальности.
The following challenges are underlined as indicative of the situation facing the Democratic People's Republic of Korea they are not exhaustive.	Нижеизложенные проблемы, перечень которых не является исчерпывающим, выделены в качестве характеризующих положение, в котором находится Корейская Народно Демократическая Республика.
The list of definitions in draft article 2 was not exhaustive, and additional definitions might be required at a later stage.	Перечень определений в проекте статьи 2 не является исчерпывающим, и на более поздних стадиях могут потребоваться дополнительные определения.
The following list is not exhaustive, but does highlight the do it yourself criminal activities that are typically utilized by terrorists.	В нижеследующем перечне, не претендующем на полноту, показаны самодеятельные формы преступности, которые обычно практикуются террористами.
There are questions to address about State property, archives, debts, treaties, nationality, salaries, pensions the list is long, but not exhaustive.	Должны быть рассмотрены вопросы о государственной собственности, архивах, долгах, договорах, гражданстве, зарплате, пенсиях перечень пространный, но не исчерпывающий.
29. With regard to the management and institutional aspects, the proposals for cost effective, innovative methods and modalities were not exhaustive.	29. Что касается вопросов управления и институциональных аспектов, то внесенные предложения об эффективных по затратам, новаторских методах и формах сотрудничества отнюдь не носят исчерпывающего характера.
Paragraph 2 contained a non exhaustive list of categories of such treaties.	В пункте 2 содержится неисчерпывающий перечень категорий таких договоров.
All following grouped headlamps and front fog lamps together with the added marking symbols are given as examples and are not exhaustive.	ОБЗОР ПЕРИОДОВ РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ИСПЫТАНИЮ НА СТАБИЛЬНОСТЬ ФОТОМЕТРИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК
For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography.	Исчерпывающий перечень материалов по этой теме см. в прилагаемой библиографии.
The proposal is neither an exhaustive nor a conclusive set of possible provisions.	Это предложение не носит исчерпывающего характера и не представляет собой исчерпывающий комплекс возможных положений.
The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.	Команды, управляющие этим процессом, должны быть абсолютно исчерпывающе точными.
The list of cases is meant to be representative but not exhaustive some countries have prosecuted several more cases than are described here.	Перечень дел является довольно представительным, но не исчерпывающим в некоторых странах рассматривались дела, которые в докладе не описываются.
The present list of sources, which is not exhaustive, is based on the documents submitted to, and the presentations made at, the Workshop.	Международный пакт о гражданских и политических правах

Показать эту страницу на русском языке