Translation of "observed for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Observed for - translation :

Keywords : наблюдали наблюдала наблюдал наблюдают заметила

Examples (External sources, not reviewed)

I just observed.	и просто наблюдал.
One Twitter user observed	Один пользователь Twitter заметил
As Kobe Shimbun observed	Как отмечается в газете Kobe Shimbun
Volume 1 Fundamentalisms Observed .	Volume 1 Fundamentalisms Observed .
For those who observed the New Year tonight, Happy New Year!	Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом!
Alexander Waweru in Nairobi observed	Александр Вайверу из Найроби заметил
A South Africa tweep observed	Пользователь из ЮАР
While blogger Susan Goffe observed	А блогер Сюзан Гоффе заметила
She observed how butterflies fly.	Она наблюдала за тем, как летают бабочки.
How is the error observed?	В чем проявляется неисправность?
Here is what the team observed	Вот что они там наблюдали
Journalist Alexander Plushev observed on Twitter	Журналист Александр Плющев спросил в Твиттере
I noticed I was being observed.	Я заметил, что за мной наблюдают.
I noticed I was being observed.	Я заметил, что нахожусь под наблюдением.
This custom is still observed today.	Этот обычай сегодня ещё соблюдается.
This custom is still observed today.	В наше время этот обычай по прежнему соблюдается.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.	И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
The boy observed the birds all day.	Мальчик весь день наблюдал за птицами.
I observed that his hands were unsteady.	Я заметил, что у него дрожат руки.
A similar illusion is observed for the setting sun and for celestial distances between star points at different elevations.	Похожая иллюзия имеет место при наблюдении заходящего солнца и расстояний между нейтральными точками звезд на разной высоте над горизонтом.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.
Natee Saravari of the Issarachon Foundation observed that	Нати Саравари с Issarachon Foundation указал
He observed that we would probably have rain.	Он увидел, что, по видимому, будет дождь.
The particular shape and orientation of the crystals is responsible for the type of halo observed.	Вид светового столба (в частности, ширина) зависит от степени упорядоченности ориентации кристаллов.
Red Tide has also been observed in Pasco County.	Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско.
An anonymous user of the Tengrinews comment platform observed	Анонимный пользователь написал в комментариях на Tengrinews
Echolalia has also been observed in individuals with AS.	У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия.
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.	Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области.
After all, as Louis Brandeis observed For good or ill, our government is the potent, the omnipresent teacher.	В конце концов, как заметил Луи Брандес, хорошо это или плохо, но наше государство это мощный и вездесущий учитель .
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.	Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.	Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
As Osama bin Laden observed, people like a strong horse.	Как заметил Осама бин Ладен, люди как сильная лошадь.
Benedicte Irgens ( Birgens) observed the elections through her Twitter timeline	Бенедикт Иргенс ( Birgens) наблюдал за выборами в хронике Twitter
Milind Khandekar, the managing editor of ABP News ( milindkhandekar), observed	Милинд Хандекар, ведущий редактор ABP News ( milindkhandekar), заметил
Beena Sarwar ( beenasarwar), a journalist, artist and documentary filmmaker, observed	Бина Сарвар ( beenasarwar), журналистка, художник и режиссер документалист, заметила
A couple of the predicted effects have already been observed (for experts tiny neutrino masses and unification of couplings).	Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов наличие крошечной массы покоя у нейтрино и унификация взаимодействий).
However, individual atoms can be observed using a scanning tunneling microscope.	Однако отдельные атомы можно наблюдать с помощью сканирующего туннельного микроскопа.
The elections were observed by 792 international observers from 56 countries.	За ходом выборов следило 792 международных избирателя из 56 стран.
Mr. Aziz Narejo, a Texas based political analyst and blogger, observed	Г н Назис Аджедо, политический обозреватель и блогер из Техаса, отмечает
Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city	Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе
Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed	Сторонника Африки без границ , писавший из ЮАр, заметил
On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed	Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook
Over a period of several months, Jean Picard and Rømer observed about 140 eclipses of Jupiter's moon Io, while in Paris Giovanni Domenico Cassini observed the same eclipses.	В течение нескольких месяцев Жан Пикар и Рёмер наблюдали около 140 затмений спутника Юпитера Ио, в то время как в Париже Джованни Доменико Кассини наблюдал те же затмения.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.
That has been the pattern observed in Algeria, Saudi Arabia, and Yemen.	Подобное уже наблюдалось в Алжире, Саудовской Аравии и Йемене.

Показать эту страницу на русском языке