Translation of "of any country" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Competent authority of any country | компетентный орган любой страны |
| Any country can be a victim of terrorism at any time. | Любая страна может оказаться жертвой терроризма в любое время. |
| Any country that pays me. | Агент? |
| Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour. | Поэтому наша страна осуждает любые формы терроризма и какое бы то ни было оправдание террористических действий. |
| Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack. | Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки. |
| It has the highest relative score of any country. | Это самая высокая численность женщин в парламенте по сравнению со всеми другими странами. |
| I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country. | Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны. |
| We can charge any bank in the country, any bank. | Мы можем ограбить любой банк страны, любой. |
| The representative of Romania stated that his country did not associate itself with any aggressive policies against any country in the world. | Представитель Румынии заявил, что его страна не ассоциирует себя с какой либо агрессивной политикой, направленной против какой либо страны в мире. |
| You can write your entry in any language, from any country. | Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке. |
| Its WTO commitments are the strongest of any developing country. | Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран. |
| But that is inevitable in any country. | Но это неизбежно в любой стране. |
| The level of development of any country determines its capacity either to prevent or to be prepared for any calamity, any disaster. | Уровень развития любой страны определяет ее потенциал в области предотвращения или готовности к любому стихийному бедствию, любой катастрофе. |
| No country can deal with any of these challenges by itself. | Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку. |
| Does your country have any limitation on the sale of alcohol ? | Предусмотрены ли в вашей стране какие либо ограничения на продажу алкоголя? |
| It was the hardest hit of any country in the world. | Тяжелейший удар по экономике любой страны. |
| Any person lawfully benefiting from the right of asylum is prohibited from undertaking any subversive activity against his country of origin or against any other country from the territory of the Democratic Republic of the Congo. | Каждому лицу, пользующемуся на законном основании правом на убежище, запрещается проводить с территории Демократической Республики Конго подрывную деятельность против страны своего происхождения или против любой другой страны. |
| Such forthrightness is not easy for any country. | Такая решительность сложна для любой страны. |
| And not only in the States, but in any country, in any economy. | И не только в США, в любой стране, в любую экономику. |
| Australia is the largest country in the world without borders with any other country. | Австралия самая большая в мире страна, не граничащая ни с каким другим государством. |
| The saving rate in China is the highest of any major country. | В Китае самый высокий уровень сбережений среди всех наиболее крупных стран. |
| This was the fourth highest percentage of any state in the country. | 18 декабря 1787 года Нью Джерси стал третьим штатом, вошедшим в США. |
| Any other country can become dominant by taking control of specific provinces. | При изменении геополитической ситуации лидером может стать любая другая страна . |
| Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years. | Рассмотрите мою страну, Иран, которая не вторгалась ни в одну страну в течение последних 250 лет. |
| The right to leave any country, including one's own, and to return to one's country | Право покидать любую страну, включая собственную, и возвращаться в свою страну |
| Nothing like this has happened in any Arab country. | Ничего подобного не происходило ни в одной арабской стране. |
| Woe to any poor country that follows US dictates. | Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки. |
| Those behaviors are not criminal in any civilized country. | В любой цивилизованной стране это не считается преступлением. |
| We have to defend our country at any cost. | Мы должны защитить нашу страну любой ценой. |
| Do you know any foreigners living in your country? | Вы знаете кого нибудь из иностранцев, живущих в вашей стране? |
| This was the highest percentage recorded in any country. | Это самый высокий процент в мире. |
| The Constitution is the basic law in any country. | Конституция является основным законом в любой стране. |
| This is a hostile act, unacceptable to any country. | Это враждебный акт, неприемлемый ни для какой страны. |
| I can crack any bank in this country alone. | Я могу ограбить любой банк в этой стране один. |
| The development of any country depended on the productivity and quality of its population. | Развитие любой страны зависит от продуктивности и качества ее населения. |
| It has not reported any access problems, for humanitarian agencies or other entities, in any part of the country. | Оно не зарегистрировало ни одного случая возникновения трудностей с доступом гуманитарных организаций или других субъектов в какую бы то ни было точку на территории страны. |
| By the end of 1994, products of any member country would be able to circulate throughout the region without any tariff. | К концу 1994 года товары любого государства члена смогут циркулировать во всем регионе без каких либо тарифов. |
| That is the only way for any country, in particular a small country, to stay ahead of the global competition. | Только так любая страна, особенно малая, может остаться в авангарде глобальной конкуренции. |
| ii) Not a citizen of any country but an ordinary resident in Seychelles. | ii) лицо, совершившее его, не является гражданином какой либо страны, но обычно проживает на Сейшельских Островах |
| Here below is the town, a small provincial town. Like any town in any country. | А там, вдали, город...маленький провинциальный город какойнибудь провинции, какойнибудь страны. |
| The right to leave any country, including one's own, and to return to one's country 49 | развития и защиты расовых групп 20 |
| Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? | Имеются ли среди включенных в перечень физических лиц граждане или жители вашей страны? |
| The country has the largest number of World Heritage Sites of any country in the Americas and the sixth most in the world. | В данной таблице объекты расположены в хронологическом порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. | ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду. |
| (c) Are free to leave any country, including their own | c) имели право свободно покидать любую страну, включая свою собственную |
Related searches : Any Country - For Any Country - Any Other Country - From Any Country - In Any Country - Any Given Country - Of Any - Country Of Investment - Country Of Bank - Country Of Focus - Country Of Distribution - Country Of Posting - Of This Country
