Перевод "любой страны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
любой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такая решительность сложна для любой страны. | Such forthrightness is not easy for any country. |
| Любой заметит огромный потенциал этой страны. | Everybody sees the country s enormous potential. |
| Это является важным компонентом экономического развития любой страны. | This is an essential component of any country s economic development. |
| Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш. | But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money. |
| Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш. | Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you. |
| Целое направление экономики любой страны зависит от продолжительности жизни ее населения. | The whole direction of any country s economy depends on longevity. |
| Он должен приютить беженцев из любой страны, не только из Сирии. | Its purpose is to host asylum seekers from any country, not just Syria. |
| Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран. | The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower). |
| Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран. | That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries. |
| Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны. | Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте. | Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait. |
| Действия правительства США основываются на убеждении, что американская продукция лучше продукции любой другой страны. | The underlying US government philosophy is that American producers are better than those of any country. Therefore, if a country out competes American firms, it must be because it engaged in some unfair practice. |
| Другие развивающиеся страны также выглядят уязвимо, им также грозит снижение рейтингов в любой момент. | Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade. |
| Быть хорошим гражданином международного сообщества и восприниматься соответстующим образом это в интересах любой страны. | It is in every country s national interest to be and to be seen as a good international citizen. |
| Действия правительства США основываются на убеждении, что американская продукция лучше продукции любой другой страны. | The underlying US government philosophy is that American producers are better than those of any country. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый, хранимый или транспортируемый внутри страны. | The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically. |
| В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса . | Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages. |
| В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса . | Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. |
| С точки зрения американских дипломатов, народ любой страны имеет те же права, что и её правительство. | From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government. |
| Основной идеей всех вышеперечисленных предложений является лишение раз и навсегда любой страны права единолично накладывать вето. | One central element of these proposals is to eliminate, once and for all, the veto power of any individual country. |
| Интегрирование людей, которые четверть века назад находились на периферии мировой экономики, непростая задача для любой страны. | The integration of people who, a quarter of a century ago, were on the periphery of the world economy, is a difficult task for any country. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Основная мотивация для этого искусства является общей для любой культуры представьте себе талантливого хозяина из любой страны, чьи манеры настолько легки, что гостей обволакивает настроение тихого счастья. | But the motivation for this art is common to every culture imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness. |
| Работая над возрождением внутренней экономики, ФРС, как и любой другой центральный банк страны, просто выполняет свой мандат. | By working to revive the domestic economy, the Fed, like other advanced country central banks, is simply fulfilling its mandate. |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| Истинное равенство в общественной сфере, которое имеют различия в зависимости от ценностей и истории каждой страны, предполагает минимальный уровень принятия истории и ценностей любой страны. | Genuine equality in the public sphere which differs according to the values and history of each country implies a minimal level of acceptance of a country s history and values. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Любой журналист сделать может. | Any journalist can do this. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Это любой может сделать. | Anybody can do that. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows it. |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Деньги решат любой вопрос. | Money will do anything. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| Я против любой войны. | I'm opposed to any type of war. |
| Жизнь интереснее любой книги. | Life is more interesting than any book. |
Похожие Запросы : для любой страны - Из любой страны - любой - любой - страны - страны, - страны, - любой к любой связи - Любой запрос - любой интерес - любой способ - любой ответ - любой материал