Перевод "для любой страны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : любой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такая решительность сложна для любой страны.
Such forthrightness is not easy for any country.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower).
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
Любой заметит огромный потенциал этой страны.
Everybody sees the country s enormous potential.
Это является важным компонентом экономического развития любой страны.
This is an essential component of any country s economic development.
Замужество счастье для любой девушки!
Getting married means happiness for any girl!
Основная мотивация для этого искусства является общей для любой культуры представьте себе талантливого хозяина из любой страны, чьи манеры настолько легки, что гостей обволакивает настроение тихого счастья.
But the motivation for this art is common to every culture imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness.
Интегрирование людей, которые четверть века назад находились на периферии мировой экономики, непростая задача для любой страны.
The integration of people who, a quarter of a century ago, were on the periphery of the world economy, is a difficult task for any country.
Это характерно для любой творческой деятельности.
That's the nature of any creative activity.
Она предназначена для прекращения любой отзывчивости.
It is to stop any resonance.
Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира.
The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.
Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.
But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money.
Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.
Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you.
Дважды щёлкните по любой карте для пересдачи.
Double click any card to redeal.
Целое направление экономики любой страны зависит от продолжительности жизни ее населения.
The whole direction of any country s economy depends on longevity.
Он должен приютить беженцев из любой страны, не только из Сирии.
Its purpose is to host asylum seekers from any country, not just Syria.
Вне сомнения, главным приоритетом для любой свободной страны должна быть защита своих граждан и ценностей от актов террористического насилия.
Without doubt, the first priority for any free country must be to protect its citizens and assets against acts of terrorist violence.
Независимо от того, сколько денежных средств расходуется, их никогда недостаточно для финансирования всесторонней реформы системы обучения и образования любой страны.
Regardless of how much money is spent, it never can fund comprehensive reform of any country's education and training system.
Действительно важной целью для любой страны, которая начинает программу структурной перестройки с двухзначным дефицитом текущего счета, должен быть рост экспорта.
The really important target for any country starting an adjustment program with a double digit current account deficit must be export growth.
Почему Вы в качестве предмета исследования выбрали для себя именно венесуэльскую литературу, а не литературу любой другой страны Латинской Америки?
What made you choose Venezuela and not any of the others?
Одним из возможных средств для достижения этих целей являются независимые советы, которые так называемый фискальный договор ЕС сделал сегодня обязательными для любой страны члена еврозоны.
One possible vehicle for accomplishing this is the independent councils that the EU s so called fiscal compact has now made mandatory for every country in the eurozone.
для любой религии главное характерное поведение, отличающее её приверженцев.
What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.
Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.
For any foreign policy needs clear goals.
Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности.
The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.
Последствия для принимающей страны
Implications for the host country
Такой позор для страны.
Such a disgrace to the country.
Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны.
Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.
Any doctor, any specialist will tell you that.
Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте.
Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.
Действия правительства США основываются на убеждении, что американская продукция лучше продукции любой другой страны.
The underlying US government philosophy is that American producers are better than those of any country. Therefore, if a country out competes American firms, it must be because it engaged in some unfair practice.
Другие развивающиеся страны также выглядят уязвимо, им также грозит снижение рейтингов в любой момент.
Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade.
Быть хорошим гражданином международного сообщества и восприниматься соответстующим образом это в интересах любой страны.
It is in every country s national interest to be and to be seen as a good international citizen.
Действия правительства США основываются на убеждении, что американская продукция лучше продукции любой другой страны.
The underlying US government philosophy is that American producers are better than those of any country.
Такой приём работает точно так же для функций любой арности.
(Of course, we are working up to α conversion, i.e.
Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0).
Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0).
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Любой ценой!
At any cost!
Любой подойдёт.
Anybody will do.
Потому что женщины здесь заведомо признают и принимают мужской шовинизм на любом уровне и в любой форме, характерный для азиатской страны второго мира.
Women here inherently accept male chauvinism on every level and in every form, which is typical of a second world Asian country.
Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый, хранимый или транспортируемый внутри страны.
The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically.
Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
One country s gain is another s loss.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.
The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.
Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии.
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.

 

Похожие Запросы : любой страны - Из любой страны - для страны - для страны - для любой части - для любой срочный - для любой задержки - для любой переписки - не для любой - для любой причины - для любой компании - для любой ситуации - для любой причины - для любой работы