Перевод "не для любой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Замужество счастье для любой девушки! | Getting married means happiness for any girl! |
| Такая решительность сложна для любой страны. | Such forthrightness is not easy for any country. |
| Это характерно для любой творческой деятельности. | That's the nature of any creative activity. |
| Она предназначена для прекращения любой отзывчивости. | It is to stop any resonance. |
| Дважды щёлкните по любой карте для пересдачи. | Double click any card to redeal. |
| Ничто не может быть более важным для будущего здоровья и процветания любой нации. | Nothing could be more important for any society s future health and prosperity. |
| Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран. | The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower). |
| Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран. | That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries. |
| для любой религии главное характерное поведение, отличающее её приверженцев. | What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently. |
| Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели. | For any foreign policy needs clear goals. |
| Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности. | The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities. |
| Не одолжишь мне карандаш? Любой подойдёт. | May I use your pencil? Any one will do. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Такой приём работает точно так же для функций любой арности. | (Of course, we are working up to α conversion, i.e. |
| Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0). | Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0). |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой хедж фонд может просто выйти из бизнеса, но это не вариант для великой нации. | A hedge fund can simply go out of business that is not an option for a great nation. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Любой вариант такого выбора не является привлекательным. | It is the worst sort of choice, as neither option is attractive. |
| Никто не должен считать гладким скольжение для Китая (или для любой другой части мира, в этом отношении) в ближайшие годы. | No one should assume smooth sailing for China (or for any other part of the world, for that matter) in the years ahead. |
| Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии. | As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy. |
| МТ Эта вера в вымышленное чрезвычайно важна для любой театральной работы. | MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience. |
| Основная мотивация для этого искусства является общей для любой культуры представьте себе талантливого хозяина из любой страны, чьи манеры настолько легки, что гостей обволакивает настроение тихого счастья. | But the motivation for this art is common to every culture imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Или она больше любой бактерии? Мы не знаем. | Is it bigger than the biggest bacterium? We don't know. |
| В любой цивилизованной стране это не считается преступлением. | Those behaviors are not criminal in any civilized country. |
| Он сделал для университета больше, чем любой президент, или кто либо еще. | He has done more for the university than any president, or anyone else. |
| Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения. | Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions. |
| Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов. | The police can detain them again at any time or interrogate them further. |
| Также очень приветствуется любой креатив, наглядная агитация... рисуйте, пожалуйста, баннеры, квадраты для Инстаграма, любую красоту для распространения... | So please, draw banners pictures for Instagram, any kind of beauty to be spread... |
| Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать. | There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. |
| И все же ЕС мало что может сделать для решения любой из них. | And yet the EU can do little to address any of them. |
| Любой разговор на эту тему приведет к не выпячивай . | Any conversation on this subject leads to advice like Don t stand out. |
| Композиция любой функции с чётной чётна (но не наоборот). | The composition of an even function and an odd function is even. |
| И я не могу не наслаждаться любой мелочью в этом мире. | And I can't help but enjoy looking at everything in the world. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Любой журналист сделать может. | Any journalist can do this. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Это любой может сделать. | Anybody can do that. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows it. |
Похожие Запросы : не любой - не менее любой - не любой вид - для любой части - для любой страны - для любой срочный - для любой задержки - для любой переписки - для любой причины - для любой компании - для любой ситуации - для любой причины - для любой работы - для любой категории