Перевод "для любой ситуации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : любой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я готов к любой ситуации.
I'm prepared for any situation.
Мы должны быть готовы к любой чрезвычайной ситуации.
We need to be ready for any emergency.
Замужество счастье для любой девушки!
Getting married means happiness for any girl!
Такая решительность сложна для любой страны.
Such forthrightness is not easy for any country.
Это характерно для любой творческой деятельности.
That's the nature of any creative activity.
Она предназначена для прекращения любой отзывчивости.
It is to stop any resonance.
Её использовали для мирного разрешения ситуации.
She was used to settle the dispute between the two families.
Он раз за разом проглядывал кризисы и неправильно оценивал надежность любой финансово рискованной ситуации.
It has shown a pattern of missing every single crisis or misjudging the sustainability of every financially precarious situation.
Дважды щёлкните по любой карте для пересдачи.
Double click any card to redeal.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower).
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
для любой религии главное характерное поведение, отличающее её приверженцев.
What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.
Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.
For any foreign policy needs clear goals.
Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности.
The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.
Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика.
Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.
Any doctor, any specialist will tell you that.
Такой приём работает точно так же для функций любой арности.
(Of course, we are working up to α conversion, i.e.
Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0).
Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0).
Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство.
Resolving Libya s agony will take more than military action.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Любой ценой!
At any cost!
Любой подойдёт.
Anybody will do.
Любой из нас может вспомнить ситуации коллективного принятия решений, выборные комитеты, рабочие группы, где некоторые участники исполняли роль эль беля .
All of us can recall collective decision making situations a selection committee, a team for drafting rules where some members were elé belés.
В Австралии я подружилась с людьми, которые не осуждали меня и с кем я чувствовала себя комфортно в любой ситуации.
In Australia, I made friends who didn't judge me and with whom I felt comfortable with no matter what.
Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии.
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.
МТ Эта вера в вымышленное чрезвычайно важна для любой театральной работы.
MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.
Необходимо проявлять осторожность, извлекая из того времени уроки для сегодняшней ситуации.
One has to be careful in drawing lessons for today.
Но для кардинального изменения ситуации необходимо изменить способ функционирования международного сообщества.
But turning the situation around will require changing the way the international community operates.
Для них я стараюсь иногда писать короткие заметки об окружающей ситуации.
I occasionally try to write short notes for them about out situation here.
Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность.
Those people are valuable for the Belgian economic situation.
Основная мотивация для этого искусства является общей для любой культуры представьте себе талантливого хозяина из любой страны, чьи манеры настолько легки, что гостей обволакивает настроение тихого счастья.
But the motivation for this art is common to every culture imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness.
Подойдёт любой журнал.
Any magazine will do.
Любой журнал сгодится.
Any magazine will do.
Любой день годится.
Either day is OK.
Любой может участвовать.
Anybody can participate.
Любой может ошибиться.
Anyone can make a mistake.
Он сделал для университета больше, чем любой президент, или кто либо еще.
He has done more for the university than any president, or anyone else.
Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.
Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions.
Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов.
The police can detain them again at any time or interrogate them further.
Гордящиеся своей страной гостеприимные жители Дубровника помогут Вам в любой ситуации, и обязательно расскажут вам занимательные истории об их городе и море.
The people of Dubrovnik, being proud and hospitable, will assist you in any situation, tell you stories of their city and of the sea.
Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.
One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
СКД для Греции посылают полезный сигнал об опасной финансовой ситуации в стране.
The CDSs on Greece provide a useful signal of the country s compromised financial situation.
Также очень приветствуется любой креатив, наглядная агитация... рисуйте, пожалуйста, баннеры, квадраты для Инстаграма, любую красоту для распространения...
So please, draw banners pictures for Instagram, any kind of beauty to be spread...
CAEO Я бы сказала, что самая сложная часть это знать, как действовать в любой ситуации, и понимать, как вести себя с любым человеком.
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.

 

Похожие Запросы : в любой ситуации - в любой ситуации - в любой ситуации - в любой ситуации - столкнуться любой ситуации - для ситуации - ситуации, для которых - ситуации - для любой части - для любой страны - для любой срочный - для любой задержки - для любой переписки - не для любой