Перевод "ситуации для которых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Which Ever Love Where Situation Situations Emergency Where

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Классификации подлежат ситуации, характеристики которых поступают на вход нейронной сети.	The aim is to discover the policy that minimizes the cost i.e., the MC for which the cost is minimal.
Вот суждения, о которых уже шла речь, высказанные в нормальной ситуации.	So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments.
Её использовали для мирного разрешения ситуации.	She was used to settle the dispute between the two families.
Но не так сложно предвидеть ситуации, в которых эта разница может стать важной.	But it is not difficult to foresee situations in which differences might become acute.
Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика.	Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation.
Мария Эгускиза говорила об отчетах, в которых были отмечены возможные прогнозы об ухудшении экологической ситуации.	She was referring to evidence of potential environmental infringements that were never evaluated by the authorities to punish the responsible companies.
Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство.	Resolving Libya s agony will take more than military action.
В показателе достижения результатов ii) после слов в которых добавить существуют конфликты или конфликтные ситуации и в которых и исключить , включая сотрудничество с партнерами .	In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, .
Но мы не достаточно внимательны, чтобы различать ситуации, в которых приводящие в равновесие силы действуют на полную мощь, от тех в которых такие силы слабы.	But we are not careful enough to distinguish situations in which equilibrium restoring forces are strong from those in which such forces are weak.
Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации	Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Нападение на мусульманскую общину спровоцировали сингальские расисты, состоящие в основном из хулиганов, для которых мотиватором послужили шумиха и внимание вокруг ситуации, а не какая либо идеология.	The targeting of the Muslim community was instigated by a group of racist Sinhalese individuals, consisting largely of hooligans, who were motivated by the uproar and attention such an act would create, rather than by any identifiable ideology.
Необходимо проявлять осторожность, извлекая из того времени уроки для сегодняшней ситуации.	One has to be careful in drawing lessons for today.
Но для кардинального изменения ситуации необходимо изменить способ функционирования международного сообщества.	But turning the situation around will require changing the way the international community operates.
Для них я стараюсь иногда писать короткие заметки об окружающей ситуации.	I occasionally try to write short notes for them about out situation here.
Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность.	Those people are valuable for the Belgian economic situation.
Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.	One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
СКД для Греции посылают полезный сигнал об опасной финансовой ситуации в стране.	The CDSs on Greece provide a useful signal of the country s compromised financial situation.
Существует алфавит для каждого звука, а для тех, для которых нет, мы можем создать символ.	There is an alphabet for each sound and for the ones that don't have one, we could crate a symbole.
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь.	The differences between the Fatah led presidency of Mahmoud Abbas and Hamas s Islamist government spilled into the streets. Threats by Abbas to hold elections to resolve the deadlock seemed to add oil to the fire.
Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь.	Threats by Abbas to hold elections to resolve the deadlock seemed to add oil to the fire.
Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.	Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.
No más corrupción ( Без коррупции ) опубликовал в Twitter этот график для выяснения ситуации	While the Twitter account 'No más corrupción' ( No more corruption ) published this drawing summarizing the situation
Ее цель разумное использование технологий в областях, в которых это еще не планировалось, и улучшение дорожной ситуации и городского управления.	Its goal is both smart exploitation of technologies in areas that have not yet been planned for and improving the situation in traffic or town management.
Жизнь Аймана типична для перенаселённых трущобных районов Газы, в которых больше всего страдают те, кто менее всего повинен в сложившейся ситуации. Вообще то, среди 840 000 детей Газы, из которых 588 000 являются беженцами, история Аймана далеко не самая худшая.	Ayman s experience is all too familiar in Gaza s crowded, crippled neighborhoods, where those who are least to blame for the troubles are suffering the most.
Жизнь Аймана типична для перенаселённых трущобных районов Газы, в которых больше всего страдают те, кто менее всего повинен в сложившейся ситуации. Вообще то, среди 840 000 детей Газы, из которых 588 000 являются беженцами, история Аймана далеко не самая худшая.	Ayman s experience is all too familiar in Gaza s crowded, crippled neighborhoods, where those who are least to blame for the troubles are suffering the most.
v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
Разве что, может быть, для людей, у которых большие ноги.	Except maybe to people whose feet are too big.
Существуют люди, для которых крайне оскорбительно печь мясо на углях.	There are those who consider it offensive to roast meat with charcoal.
Оценка ситуации в Газе	Accounting for Gaza
Они недооценивают серьезность ситуации.	They are misjudging the seriousness of the situation.
Недостаток европейского видения ситуации	Europe s Vision Deficit
Перед Вами три ситуации.	Consider the following three scenarios.
Причины сложившейся ситуации ясны.	The cause of this situation is clear.
Зума понимает насущность ситуации.	Zuma senses the urgency of the situation.
Рассмотрим четыре знакомые ситуации.	Consider four familiar situations.
Мы стараемся испытывать ситуации.	We re trying on these experiences.
Уведомление о чрезвычайной ситуации	Notification of an emergency
Это зависит от ситуации.	It depends on the context.
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ	II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
Мы в трудной ситуации.	We are in a difficult situation.
Он приспосабливается к ситуации.	He's getting used to the situation.

Display this page in English