Перевод "в любой ситуации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
любой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я готов к любой ситуации. | I'm prepared for any situation. |
| Мы должны быть готовы к любой чрезвычайной ситуации. | We need to be ready for any emergency. |
| Он раз за разом проглядывал кризисы и неправильно оценивал надежность любой финансово рискованной ситуации. | It has shown a pattern of missing every single crisis or misjudging the sustainability of every financially precarious situation. |
| В Австралии я подружилась с людьми, которые не осуждали меня и с кем я чувствовала себя комфортно в любой ситуации. | In Australia, I made friends who didn't judge me and with whom I felt comfortable with no matter what. |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| Оценка ситуации в Газе | Accounting for Gaza |
| Мы в трудной ситуации. | We are in a difficult situation. |
| Я в курсе ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Я в курсе ситуации. | I'm aware of the situation. |
| Том в курсе ситуации. | Tom knows the situation. |
| Мы в курсе ситуации. | We're aware of the situation. |
| Вы в курсе ситуации? | Are you aware of the situation? |
| В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках. | This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets. |
| Гордящиеся своей страной гостеприимные жители Дубровника помогут Вам в любой ситуации, и обязательно расскажут вам занимательные истории об их городе и море. | The people of Dubrovnik, being proud and hospitable, will assist you in any situation, tell you stories of their city and of the sea. |
| любой может включиться в игру. | Anybody can play in the game. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Мы были в тупиковой ситуации. | We had a military deadlock. |
| Итак, мы находимся в ситуации, | So here's the thing. |
| Ухудшение ситуации в Украине ускоряется. | The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. |
| Что делать в такой ситуации? | What do you do in this situation? |
| Я в такой же ситуации. | I'm in the same boat. |
| Я в той же ситуации. | I'm in the same boat. |
| Дипломаты находятся в рискованной ситуации. | The diplomats are in a precarious position. |
| Мы очутились в деликатной ситуации. | We're in the middle of a delicate situation. |
| Я был в курсе ситуации. | I was aware of the situation. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| CAEO Я бы сказала, что самая сложная часть это знать, как действовать в любой ситуации, и понимать, как вести себя с любым человеком. | CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person. |
| Причина, по которой Абель продолжает использовать своё право на свободу слова, состоит в том, что это основное право, которое можно осуществлять везде в любой ситуации. | The reason Abel keeps using his freedom of expression is because it is a basic right that can be exercised everywhere in every situation. |
| и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США. | And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Любой из нас может вспомнить ситуации коллективного принятия решений, выборные комитеты, рабочие группы, где некоторые участники исполняли роль эль беля . | All of us can recall collective decision making situations a selection committee, a team for drafting rules where some members were elé belés. |
| Как насчёт этого Что если бы в любой ситуации можно было бы посчитать, посмотреть на варианты, измерить, какой из них наилучший и решить соответственно? | How about this What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do? |
| Антисемитизм отвратителен в любой его форме. | Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises. |
| Но это неизбежно в любой стране. | But that is inevitable in any country. |
| В кибер пространстве высказаться может любой. | In cyberspace, anyone can have his or her say. |
| Пожар может случиться в любой момент. | A fire may happen at any moment. |
| Это может произойти в любой момент. | It may occur at any moment. |
| Здание в любой момент может упасть. | The building may crash at any time. |
| Война может разразиться в любой момент. | War may break out at any moment. |
| В любой момент может пойти дождь. | It may rain at any moment. |
| Вы можете заболеть в любой момент. | You may fall ill at any moment. |
| Ты можешь заболеть в любой момент. | You may fall ill at any moment. |
Похожие Запросы : столкнуться любой ситуации - для любой ситуации - в ситуации - в любой - в любой - ситуации - в сложной ситуации - попадаем в ситуации, - положить в ситуации - в вашей ситуации - в чрезвычайной ситуации
